沪江

黑子的篮球:基友热血篮球梦之角色录后感

2012-04-21 06:00

首先我们来看一下作为男主人公小野桑的一段录后感想——

——第1話のアフレコを終えた感想をお願いします。

——请谈谈第一话的录后感。

小野賢章さん(以下、小野):「いよいよ始まったな!」「ここからがスタートなんだ!」という気持ちです。今日は朝からドキドキしながらスタジオに入ったんですが、皆さんとてもフレンドリーで、楽しく収録できました。ここからどんどん頑張っていきます!

小野賢章(以下、小野):目前是一种“终于要开始了!”“现在才正要开始!”的感觉。从早上开始心情就十分兴奋,一起工作的同事们十分友好,大家配合得很欢乐。接下来也要更努力!

——4月から放送スタートしますが、楽しみにしてくださっているファンの皆様にメッセージをお願いします。

——动画4月将开始放送了,请给热烈期待着的粉丝们送上一份留言。

小野:映像を観て、「黒子が動いている!」と感動しました。黒子が動いている、しゃべっている、という感動を皆さんにも伝えられたらいいなと思います。誠凛高校一丸となったチームワークを観ていただきたいです。楽しみにしていてください!

小野:“黑子在动!”看着动画连我都感动了。若是能好好向大家传达黑子这一角色就好了。大家好好看着诚凛高中的团结一致取得胜利。请尽情欣赏!

接下来我们看看为火神大我配音的小野友树桑的录后感——

——第1話のアフレコを終えた感想をお願いします。

——请谈谈第一话的录后感。

小野友樹さん(以下、小野):事前にドラマCDを録っていたんですが、それを全部忘れて入学式だと思ってやり直してほしい、と監督に言われたことが一番印象に残っています。普段芝居の中で一度仲良くなってしまうとなかなか離れられないので、今回も最初は黒子と距離感が近いところから入ってしまい、またリセットして一から関係を作っていく……というキャラクター作りでした。意見を交換しながら一つ一つ火神を作り直していった感じです。これをベースにこれからどう展開していくのか、また楽しみです。

小野友樹(以下、小野):因为在动画化之前曾配过CD版,但是监督却说希望把这之前的录音习惯全都抛掉就像是新手一样重新来一遍,这番话让我记忆犹新。一般在配音工作中只要有过配合关系都会很难重新开始塑造角色,因此要重新去塑造这样的一个角色再和熟悉的黑子去相处时感到很讶异。不过在和大家互相交换意见一点点重塑火神的时候又是另一番感受,今后会有怎样的发展,自己都觉得很期待。

——4月から放送スタートしますが、楽しみにしてくださっているファンの皆様にメッセージをお願いします。

——动画4月将开始放送了,请给热烈期待着的粉丝们送上一份留言。

小野:原作のパワーが本当に凄くて、実はオーディションが受かったかどうかもわからない状況の中、先が気になって全巻買って読んでしまいました(笑)。そのくらい引き込まれていく原作なので、声のパワーでさらにそれに負けずとも劣らぬ迫力をつけられたら、と思います。原作と違った魅力を観ている方々に届けたいと思いながら頑張っていますので、是非4月のオンエア楽しみにしていください!

小野:看了原作感觉画面很震撼,在去试听之前对这作品一直都在状况外,所以为了更进一步了解我去买了整本原作来看(笑)。如此吸引人的作品在这基础上被改编,加上声音的配音更比原作具有冲击力了。为了能很好的表达与原作不同凡响的魅力我会好好努力,请大家务必期待!

——ありがとうございました!
——非常感谢!

接着来看看为日向順平配音的細谷佳正桑的录后感——
——第1話のアフレコを終えた感想をお願いします。

——请谈谈第一话的录后感。

細谷佳正さん(以下、細谷):ドラマCDで皆が仲良くなっている状態を録ってからの第1話でしたので、関係性をゼロから作っていくということが新鮮でした。自分の役がキャプテンということで、「あの一年生意気だな!」みたいな感情も出ていたり、丁寧にキャラクターや人間関係を作っていったという感想です。これからの展開が楽しみです!

細谷佳正(以下、細谷):因为在CD版时大家的默契就已经培养出来了,所以为动画配音时大家都要重新调整自己所配的角色这种经验感觉很新鲜。自己配的角色是队里的队长,偶尔也会生衍出“那个一年级学生真狂妄!”之类的感想,所以更应该慎重的维系彼此之间的关系。同时我也很期待剧情未来的发展!

——4月から放送スタートしますが、楽しみにしてくださっているファンの皆様にメッセージをお願いします。

——动画4月将开始放送了,请给热烈期待着的粉丝们送上一份留言。

細谷:人気のある原作なので、それぞれ皆さん沢山の「黒子のバスケ」のイメージを持っていると思いますが、まずは先入観なく真っ白な状態で観ていただきたいです。現場も非常に楽しく、とっても面白いアニメだと思います。応援よろしくお願いいたします!

細谷:因为《黑子的篮球》原作人气很高,所以大家都知道这部怎样的漫画,不过看动画时还是要放开这种先入为主的世界观让大脑一片空白的去欣赏。动画版效果可不失原作也会比原作更有趣,希望大家多多支持!

相关热点: 黑子的篮球 龟梨和也
展开剩余