沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
●樱井翔推荐的《神的病历簿》4大看点：
その1：人と人との絆を丁寧に魅せる 细心地展现人与人之间的羁绊
“我认为这是一部能感受到与家人和朋友的关系、以及在职场上与他人之间的羁绊的作品。”
对于初次见面的人，一止用着朴实寡言的说话方式对待他们。但是，对于妻子和他的友人，还有他所接待的患者们，他还是很郑重其事地与他们面对面的，实际上周围人对一止的信赖也很深厚。虽然不器用但却很认真，如此这般的一止，从细微处让人们从他身上看到了人与人之间羁绊的重要性。
その2：独特の髪型で作品の雰囲気に忠実に 以独特的发型忠实原著的气氛
「パーマをかけて、現場でコテで巻いてたりしたんですね。あんなにくりくりにしたことはないので、まぁ、新鮮でしたね。」
“弄成卷发，在现场还用烫发钳（将头发）弄卷呢。因为（我的头发）从没弄成那么卷溜溜的样子，嘛，还是很新鲜啦。”
一止的自然卷发，就如同他的“商标”一般。因为一止属于完全不在乎外观的那种性格，所以电影中为他这个形象选择了这个发型，对原作本身的世界观来说很契合；对樱井本身来说，这个独特的卷发造型也是十分珍贵的体验。
その3:男子も嫉妬するほど“ステキ”な医師姿 达到连男性都嫉妒这一程度的“完美”医生姿态
「医者をしている友人から“映画の中の一止先生がステキな医師過ぎて悔しかった”と言われました。男にとって最高の褒め言葉です。」
“听当医生的朋友跟我说‘电影中的一止医生是太过完美的医生，真是感到很不甘心’。这对于男人来说是最高的褒奖词。”
该电影中也描绘了在严酷的医疗现场中工作的医生们的样子。在那个职场中，一止作为医生所贡献的力量备受认同。但是，比起升职而言，他还是选择了贴近患者的工作位置，这样的形象，任谁都不能不被打动。
その4:猫背や歩き方など細かい役作り 从驼背和走路方式等细微处塑造角色
“在去电视台的时候也是这样，我尽可能地保持着驼背的样子，迈小步伐地走着，尽我所能地保持着让一止不离开自己身体的样子度过着呢。”
在出演一止的时候，樱井选择从语言、动作等细微处来塑造形象。在这些看不见的地方努力着，虽然只是稍微有一点风格变化，但他却成功演绎了一个贴近生命、为生命而烦恼落泪的一止形象。
●导演深川荣洋眼中的《神的病历簿》：
原作は、医療の大変さを声高に叫ぶのではなく、ユーモラスなキャラクターを通して描いていると思いました。原作の夏川先生にお会いして、先生が小説に書かなかった悩みや苦しみをお聞きし、どうしてこの小説を書かなければならなかったのかを確認していったとき、24時間、3年間無休という過酷な医療現場の現実を知りました。医師と看護師と患者が、こうであったらいいのではという理想の世界を映画の中に描いていきました。
原作并没有高喊着医疗（事业）的艰辛，我认为它是通过幽默的角色来描述（医疗生活）的。我与（撰写）原作的夏川老师见了面，听老师诉说了其中并未写出的苦恼，在确认了为什么非要撰写这部小说不可的时候，我了解到（存在着）24小时、3年间无休的严酷医疗现场这一现实。电影中正是描写了医生、护士和患者在这样的环境下相遇的理想世界。
この作品の登場人物は、みんな自分に迷っています。そして、不器用ながらも一生懸命生きています。心のふたが開いてしまい涙が出ることもあるけれども、次の日のドアを開ける一歩が必ずあります。たくさんの若い人に作品を見てもらいたいし、心にふたをすることで日常に慣れてしまった大人の方々にも見てもらいたいと思います。
在这部电影中登场的人物，大家都对自己感到迷茫。然而，他们即使不器用也都拼命努力地生活着。他们虽然也曾敞开心扉流下热泪，但他们必定会迈出开启明日之门的一步。我希望许多年轻人能来观看这部作品，也希望平日习惯筑起心门的大人们也能来观看这部作品。
相关阅读推荐：【追星必备单词本】电影•舞台剧篇