【动漫音乐推荐】 交响情人梦－こんなに近くで

恋(こい)がせつないと
すぐそばで
気(き)付(つ)いたあの夜(よる)
だって他(ほか)の誰(だれ)より
あなたの事(こと)を知(し)ってるから

いつものさりげない
優(やさ)しささえ 
この胸(むね)を締(し)め付(つ)けてく

こんなに こんなに
近(ちか)くで見(み)つめても
どうして どうして
ただの友達(ともだち)なの?
どんなに どんなに
強(つよ)く想(おも)っていても
伝(つた)えられない
you do not understand.
i'm so in love with you.

「元気（げんき）ないよね?」とあなたから
言(い)われた瞬間(しゅんかん)
涙(なみだ)隠(かく)すあくびで
寝(ね)不足(ふそく)かな?」っていい訳(わけ)した
一番(いちばん)大切(たいせつ)な
人(ひと)に嘘(うそ)を重(かさ)ねてく…今(いま)の私(わたし)

毎日(まいにち) 毎日(まいにち)
胸(むね)が苦(くる)しいから
いくつも いくつも
眠(ねむ)れぬ夜(よる)を越(こ)え
はじめて はじめて
出(で)逢(あ)ったあの日(ひ)にまた
戻(もど)れるのならいいのに…
i'm so in love with you.

「愛(あい)してる」と告(つ)げたいいと
もう二度(にど)と笑顔(えがお)には
戻(もど)れないかもしれない

けれども友達(ともだち)のまま
作(つく)り笑(わら)いは
これ以上(いじょう)私(わたし)できないから　

本当(ほんとう)は 本当(ほんとう)は
ずっと好(す)きだったの
いつでも   いつでも
愛(あい)し続(つづ)けてたの
あなたに  あなたに
届(とど)けたい気持(きも)ち を
青(あお)い空(そら)へと囁(ささや)いた
i'm so in love with you.

こんなに   こんなに
近(ちか)くで見(み)つめても
どうして    どうして
ただの友達(ともだち)なの
どんなに   どんなに
強(つよ)く想(おも)っていても
伝(つた)えられない
you do not understand.
i'm so in love with you.