神山满月---一个12岁的想成为歌手的少女,其父是作曲家。由于她咽喉有恶疾而不能尽情歌唱,而且在意外得知只剩下1年命后为了履行与英知的承诺,于是得到死神的帮助……最终她克服种种困难,成为了歌手,并在满月之时歌唱。
请听写空白部分(不要写序号)
えー、—(1)—。
見えなくても、汐の導きは月の力のせいなんだよ。
—(2)—。
うん。
今も空に月があるって、感じることができるだろう。
感じた?
でも。
何?
—(3)—。
そうだね。
私は、ただ英知君との約束のために、それをなんで隠す必要があるの?隠したら、悪いことみたい。本当のことなんだから。
どうしたの?
います!私、好きな人います。
これでこの子もしまいね。
请听写空白部分(不要写序号)
えー、—(1)—。
見えなくても、汐の導きは月の力のせいなんだよ。
—(2)—。
うん。
今も空に月があるって、感じることができるだろう。
感じた?
でも。
何?
—(3)—。
そうだね。
私は、ただ英知君との約束のために、それをなんで隠す必要があるの?隠したら、悪いことみたい。本当のことなんだから。
どうしたの?
います!私、好きな人います。
これでこの子もしまいね。
でもお月様隠れて見えないよ
だからこんな夜は、目を閉じて、波の音を聞いてごらん
それじゃ、お月様かくれんぼできないね
【语言点】
かくれんぼ:捉迷藏
例:かくれんぼうするもの,この指とまれ/捉迷藏的,抓住这个手指头。
しまい:结束,终止,完了
例:あの店はもうおしまいになった/那个铺子已经关门〔停止营业)了。
【译文】
诶?但是月亮藏起来就看不到了呀。
就算看不到月亮的力量也会引导着你的。
所以,这样的晚上就该闭上眼睛,试着听听浪的声音。
恩。
现在是不是感觉天上也是有月亮的呢?
但是。
怎么了?
这样的话,月亮就不能玩躲猫猫了。
是呢。
我只是为了跟英知的约定,只是这样为什么要隐瞒呢?如果隐瞒了,好像是不好的事。因为本来就是真的啊。
怎么了?
我有!我有喜欢的人!
这样,这孩子也完了吧。