沪江

《八日目的蝉》精彩独白 给女儿的信

2011-02-24 16:42
希和子被关进监狱,但是在监狱也日思夜想着女儿薰,并给她写下一封信,告诉她几十年前抱着她逃亡的经历。
薫、お母さんには分かりません。いつかまたあなたに会えるのか。この手紙をいつかあなたに渡す日が来るのか。でも、今この手紙を書いていること、あなたに手紙を書けていることがお母さんを支えています。薫、許してくれますか。あなたを抱いて、逃げるしかなかったお母さんを。迷いもありました。あなたを警察に渡して、自首しよう。そう思ったこともありました。でも、もうちょっと、あなたともう少しだけ一緒にいたいと思ったのです。小さいころ、父の転勤で住んだ名古屋にあてもなく来ていました。
薰,妈妈不知道,什么时候能再见到你,也不知道什么时候才能让你看到这封信。但是,现在可以写信,可以给你写信这件事,就足以支撑我了。薰,你能原谅我吗。原谅那个只能抱着你,亡命天涯的妈妈。我也曾迷惘过,想过把你交给警察然后自首。但是,又想再和你再多呆一会儿,哪怕多一秒钟也好。于是我漫无目的地来到了小时候随父亲调职住过的名古屋。
相关热点: 日语面试
展开剩余