沪江

名师助阵教学 能力考专项完美冲刺

kammy编 2014-11-10 06:00

上外名师词汇专项冲刺班课程试听↓

    

上外名师语法专项冲刺班课程试听↓

   

沪江网校听力专项冲刺班课程试听↓

  


特别附赠:上外名师N2词汇班4分钟精彩节选

見事(みごと)

①表示艳丽漂亮或是巧妙精彩。

見事な菊の花   バラが見事に咲く 庭の萩が見事だ    見事な出来ばえ
見事に片を付ける 見事に飛び越える 予想が見事に的中した 見事な腕前

②用来作反语,表示完全彻底,用于不好的方面。

ものの見事に落第する 見事なはげ頭
見事に失敗する    見事な負けぶりだ

例题:彼女の歌は見事だった。
1.きびしかった 2.ただしかった 3.すばらしかった 4.めずらしかった

近义:立派
表示超过一般水平,其外观或内容处于非常卓越出色的状态。

立派に出来上がった作品 立派な建物 立派な家具 立派な滝 立派な態度
初めてでこれだけできれば立派だ。
立派に責任を果たす。
廃品回収だって立派な仕事の一つです。

見事vs立派

「見事」的基本意思是「見るべき事、見るだけの価値のあるすばらしいこと(技能或完成的成果值得一见)」,从这一意思下引申出事物进展得完美、没有缺憾和不足,通常是瞬间获得的视觉印象,着重在于表达外观呈现,而不在于性能价值的理性评判。

「立派」主要是表达理性评判下的对象的品质和价值高,无论拿到哪儿都不会感到羞愧的,足够出色的意思,可以用来形容人工或自然物品,以及人的行为态度以及职业成就等,表达精细或豪华雄伟,价值观念上的高尚有地位,总之令人赞叹和折服。

花が見事に咲く(立派×) 見事なタイミング(立派×) 見事なタッチで描く(立派×)
(花开得美丽,以及时机巧妙,笔触巧妙都并不是表达出色、高人一筹之意)

立派な家柄(見事×)
(家世门第可以用显赫、层次高来形容,而并不表示技能上值得一见的意思)

「見事」用来表示含有消极意义的结果的完全彻底这一意思时,也不能用「立派」来替换的。「立派」也可以有表示完全成立、充分符合条件的用法。

目の前の仕事でお客様に役に立つことも、身近な人に手を差し伸べることも立派な社会貢献です。
彼のアリバイは立派に成り立つ。

注意:这种用法和「見事」表示程度上的完败的意思还是不一样的,主要是表达正当性,仍是基于「立派」表示理性的价值评价这一基本意义下的。

能力考公开课相关推荐:

JLPT备考集训营:权威公开课时间表

12月能力考冲刺热点:

12月JLPT模考班免费报名中!   12月能力考备考锦囊

JLPT备考集训营

展开剩余