三、空之境界的日文发音
空の境界（から の きょうかい）
四、空
1.空（から）
空手（からて）
カラオケ
空っぽ（からっぽ）
2.空（そら）
空耳（そらみみ0）：①幻听 ②假装没听见
上の空（うわのそら4）：心不在焉、心神不定
3.空（くう）
空港（くうこう）
空気（くうき）
空間（くうかん）
五、皮夹克的日语说法
音频原文：
黑桐干也：相変わらず涼しげだね、式。（你还是穿得这么清凉，式。）
两仪式：今はちょうどいいけど、この先は厳しいでしょうね。（现在正合适，但是再过一阵子就冷了吧）。
黑桐干也：冬でもその格好なのか、君は？（冬天你也是这么穿的吗？）
两仪式：きっと。でも、平気よ。上着を着るから。（肯定是。但是没关系，我会穿外套。）
黑桐干也：着物の上に羽織る上着なんてあるんだ。（有穿在和服外面的外套吗？）
两仪式：あるわよ。（当然有。）
黑桐干也：へえ、例えば、______とか？（哦？比如说皮夹克之类的？）
答案：革のジャンパ
六、“非常合适，再好不过”的日语说法
音频原文：
黑桐干也：僕のこと、分かる？
两仪式：（あ、知っていた。お前だけがずっと私を待って、お前だけがずっと私を守っていてくれたことを。）黒桐幹也。（フランスの詩人みたいだ。）
黑桐干也：晴れてよかった。退院には______だ。
两仪式：あ、なくならないものもあるのか。
答案：もってこい
七、《最终幻想七》中对话
克劳德：母さん？（妈妈？）
爱丽丝：また？何度目かな、母さんって呼ばれたの。（又来了？这是第几次被叫做“妈妈”了？）
扎克斯：いいじゃないの？慕われて。（不是挺好的吗？受到人家的喜爱。）
爱丽丝：こんな大きな子、いりません。（我才不要这么大的孩子呢。）
扎克斯：残念、お前の居場所、ここにはないってよ。（遗憾，这里没有你呆的地方。）
八、笨蛋或白痴的几种说法
填空版：
土方：て、てめは…
总悟：土方の死体が4016体、土方の______の死体が4017体、土方の______の死体が4018体、土方の______の死体が4019体、土方のあんちきしょーの死体が4020体、土方のくそったれの死体が…
土方：羊を数えろ!!!
完整版：
土方：て、てめは…
总悟：土方の死体が4016体、土方のバカの死体が4017体、土方のボケの死体が4018体、土方の阿呆（あほう）の死体が4019体、土方のあんちきしょーの死体が4020体、土方のくそったれの死体が…
土方：羊（ひつじ）を数えろ!!!
九、天羽翼（あまは つばさ）
对话：
え？水瓶座（みずがめざ）の性格（せいかく）を教（おし）えて欲（ほ）しいって？
しょうがないなぁ。
水瓶座（みずがめざ）は冷静沈着（れいせいちんちゃく）で理性的（りせいてき）な星座（せいざ）と言（い）われている。
客観的（きゃっかんてき）判断能力（はんだんのうりょく）にすぐれていて、未知（みち）な物（もの）とかへの知的（ちてき）要求（ようきゅう）を持（も）っていて、責任能力（せきにんのうりょく）もあって、合理性（ごりせい）に飛（と）んだ指導者的（しどうてき）な存在（そんざい）だと言（い）われている…らしいよ。
だけど、頑固（がんこ）な所（ところ）もあって、その上（うえ）冷静（れいせい）に判断（はんだん）しちゃう面（めん）があるから、冷（つめ）たいってと思（おも）われがち。
翻译：
诶？想知道水瓶座的性格？
没办法。
水瓶座被称为沉着冷静的理性星座。
对于事物能够迅速做出客观的判断，对于未知事物也具有探知精神。责任感强，被称为能够看到合理性的指导者般的存在。
不过，也非常的顽固，但是因为也能驾凌此种情感冷静的思考，所以也经常会被认为比较冷淡。
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
相关阅读推荐：