全開ガール 第七话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
重点词汇语法讲解
1.目立ちますめんね、この大きさでは（06:26）
毕竟这么大，肯定会很惹眼的。
目立つ（めだつ）：显眼，显著，引人注目。
例：彼女はいつも目立つ格好をしている。她总是打扮得引人注目。
2.ちゃんと向き合えって言ったのに（06：31）/你明明说了要勇敢面对的。
とにかく逃げずにちゃんと向き合え（28：41）/总之，不再逃避，要勇敢面对。
自分の気持ちに正直に向き合うって決めたんだ。（30:12）/我决定要正视自己真实的想法。
向き合う（むきあう）：相对，相向，面对面。
例：面と向き合う。面对（着）面。
很简单的一个词哦，但是在第七集的对话里可是出现了三次~不要逃避，勇敢面对，希望大家在生活中受到打击，想要放弃的时候都能够暗暗地给自己打气，说出这句有底气的话，加油！不要放弃，不要逃避，勇敢面对！
3.腹が立ったし、自分のアホさ加減にもあきれたし（17：43）
我很生气，也讨厌那么愚蠢的自己。
加減（かげん）：（事物的）程度；状态；情况
例：おふろの加減をみてください。／你看一看洗澡水的凉热？
肉はちょうどよい加減に焼けている。／肉烤得很好〔正是火候）。
飽きる（あきる）够，满足，腻烦，厌烦，厌倦
例：見飽きる。看够。／食べ飽きる。吃腻。
この子は何でもすぐ飽きる。／这个孩子对什么都没有常性。
どんなすきなものでも，毎日食べると飽きてしまう。／任何喜欢吃的东西，如果天天吃也会腻的。
君のいいわけはもう聞き飽きた。／你的辩白我已经听腻了。
4.お前がこうしてきちんと面倒見てるんだし（19：25）
有你这样细心地照顾着它们。
面倒（めんどう）：麻烦。照顾，照料
面倒な手続き。麻烦的手续。
大変ご面倒をおかけします。给您添很大麻烦。
彼は面倒みがよい。他很会照料人。
5.抱き締めて愛情を伝えようとしてるんです。（21：57）
人家只是想通过抱抱来传达关爱。
爱情这个词在这集中出现了三次哦，但是和大家想象中的意思是不是很不一样呢，这里是关爱的意思，和爱情沾不上边哦，日语中还有还有很多这样汉字和中文意思截然不同的词语。
例：愛人（あいじん）情妇
朝飯前（あさめしまえ）简单
暗算（あんざん）心算
大丈夫（だいじょうぶ）没问题，没关系