▶家での対策|居家对策
1.テレビアンテナは針金などで固定しておく
1.用铁丝固定住电视天线
テレビは情報源としても大切です
电视作为信息来源相当重要
2.側溝や排水口を掃除して水はけを良くしておく
2.清扫沟渠和出水口，保证排水良好
3.生活用品は高い場所に移動させる
3.日常用品转移到高处
電化製品や家財道具、寝具など
如电器、家什、床上用品等
4.カーテンやブラインドをおろしておく
4.拉下窗帘和百叶窗
飛散物が飛び込んできたときの対策です
这是为了防止东西飞散进入
5.ガムテープを窓の内側から×に貼る
5.窗户内侧用胶带贴成X形
強風により窓ガラスが膨らんでしまう現象は防げそうです。布テープがはがしやすいとのこと
这是为防止因大风使窗户玻璃出现膨胀现象。据说布胶带容易脱落。
6.飛散防止フィルムを窓ガラスに貼る
6.在窗玻璃上贴薄膜防止杂物飞散
断熱効果や紫外線防止効果もあるそうです
据说这样能隔热，还有防紫外线的效果
7.通過後は草木を水で洗い流す
7.台风过后用清水冲洗草木
台風の風雨は海水の塩分を含んでいるため、塩害の予防も大切
由于台风带来的风雨夹杂了盐分，防止盐害很重要
