「ルンルンを買っておうちに帰ろう」で鮮烈デビューをはたし、その4年後に「最終便に間に合えば」で第94回直木賞を受賞。最近では各文学賞の選考委員を務めるも、第一線で活躍し続きる作家、林真理子さん。
作家林真理子凭借处女作《买个好心情回家》一举成名，4年后以《只要赶上末班飞机》获第94回直木奖，最近也在担任各文学奖评选委员、活跃于第一线。
林女士活跃的身份并不止于作家。吃、恋爱、衣着打扮、减肥……记录着日常充实快乐的随笔集洋溢着和文学作品截然不同的魅力。
今回はそんな林さんのエッセイ集から「恋愛」というテーマで印象深い言葉をピックアップしてみました。恋多き青春時代を過ごし、今なお現役を自負する林さん。その鋭い感性は、はてさてどのような言葉を紡ぐのでしょうか。
作者试着从林女士的随笔集中拣出了以“恋爱”为主题的令人印象深刻的语句。林女士青春时代经历了丰富的恋情，至今仍在这方面很有自信。其敏锐的感性到底织就了怎样的语言？
★ モテる女の傾向を見ていると、他人に決して気を遣わない、お金も決して遣わない、この二つに絞られる（美女入門part2（文庫） p.22）
これはどういうことかと言うと、必然的に男がお金も気も遣うこととなり、結果としてその女性に更なる執着を募らせるそうです。そして大事なのは次、その様な女性になるためには...
これはどういうことかと言うと、必然的に男がお金も気も遣うこととなり、結果としてその女性に更なる執着を募らせるそうです。そして大事なのは次、その様な女性になるためには...
☆ 观察魅力女人，她们不会在别人身上花心思，也绝对不会花钱（美女入门part2（文库）p.22）
怎么讲呢？这样一来男的必然要花钱花心思，结果会导致对该女性更加执着。并且，重要的是下面这点：怎样成为这样的女人……
怎么讲呢？这样一来男的必然要花钱花心思，结果会导致对该女性更加执着。并且，重要的是下面这点：怎样成为这样的女人……
★ 花には水、女にはお世辞（美女入門part2（文庫） p.20）
「誉め言葉専用の男」つまり「白雪姫のママの鏡の役」を確保すべしと林さんはアドバイス。そして「○○ちゃんってモテると思うよ」といった言葉を浴びせてもらえば、たちまち素敵な女になることができるそうです。
「誉め言葉専用の男」つまり「白雪姫のママの鏡の役」を確保すべしと林さんはアドバイス。そして「○○ちゃんってモテると思うよ」といった言葉を浴びせてもらえば、たちまち素敵な女になることができるそうです。
☆ 花离不开水，女人不能缺少恭维（美女入门part2(文库)p.20）
林女士建议要确保“赞誉语言专用男”也就是“白雪公主后妈的镜子的角色”。并且，据说如果能听到“我觉得○○很受欢迎哦”这样的话，会使人瞬间成为富有魅力的女性。
林女士建议要确保“赞誉语言专用男”也就是“白雪公主后妈的镜子的角色”。并且，据说如果能听到“我觉得○○很受欢迎哦”这样的话，会使人瞬间成为富有魅力的女性。
★ 殴られても必ずモトはとれる（美女入門part2（文庫） p.89）
これは何もボクシングを勧めているわけではなく「色事のトラブルが絶えない女の人というのは、それこそフェロモンが発生していく」そして繰り返すうちに「すっきりと上品な女に仕上がるようだ」とのこと。青あざの一つや二つで、恋する自分を辞めてはいけないのですね。
これは何もボクシングを勧めているわけではなく「色事のトラブルが絶えない女の人というのは、それこそフェロモンが発生していく」そして繰り返すうちに「すっきりと上品な女に仕上がるようだ」とのこと。青あざの一つや二つで、恋する自分を辞めてはいけないのですね。
☆ 被打也必须捞回本（美女入门part2（文库）p.89）
这不是在劝人拳击，“恋情纠纷不断的女人会更是因此散发外激素”，并且，这样的情况不断反复会使人“出落为优雅的女人”。不能因为一两处青紫伤痕放弃恋爱的自己。
这不是在劝人拳击，“恋情纠纷不断的女人会更是因此散发外激素”，并且，这样的情况不断反复会使人“出落为优雅的女人”。不能因为一两处青紫伤痕放弃恋爱的自己。