<その他> （其他）
● ペット関連市場 （4,112億円）
生体だけでなく、ペット用品やトリミングなどのサービスも該当するそうです。人間のものより高い服を着ているワンちゃんもいますからね！ セレブ犬セレブ猫... 良いお客様です。
生体だけでなく、ペット用品やトリミングなどのサービスも該当するそうです。人間のものより高い服を着ているワンちゃんもいますからね！ セレブ犬セレブ猫... 良いお客様です。
● 宠物相关市场（4112亿日元）
不仅是宠物，宠物用品和宠物美容等服务也包含其中。因为有的狗狗穿的衣服比人的还贵呢。名狗、名猫……很好的顾客！
不仅是宠物，宠物用品和宠物美容等服务也包含其中。因为有的狗狗穿的衣服比人的还贵呢。名狗、名猫……很好的顾客！
こうして金額だけ見ると「ええっ!? こんなにお金が動いているの？どこが不況なの？」と疑問に思ってしまいましたが、詳しく調べてみると市場規模が前年より減っていたり、「実際これくらいなんだ！」と、驚きながらも納得することができました。一般のニュースを見ているだけではこのような詳しい調査を見ることができませんから、今後も新しい調査が発表されたら目を通しておきたいですね！
如果只看金额的话，就会产生这样的疑问——“咦？这么多钱在流动，哪来的不景气啊？”，但仔细调查后发现市场规模与前年相比有所减小，“实际也就这么一点”，虽然震惊但可以接受。只看平时的新闻是见不到这么详细的调查的，所以今后也会发布新的调查，敬请期待。