沪江

华语片《武侠》亮相戛纳 范冰冰迎来《登陆之日》

unnanae编译 2011-05-17 14:36

俳優オダギリジョーと韓国人俳優チャン・ドンゴンが共演する韓国映画『マイウェイ』の製作記者会見が現地時間15日、第64回カンヌ国際映画祭が行われているフランス・カンヌ市内で行われた。会見には、オダギリ、ドンゴンのほか、中国女優ファン・ビンビン、カン・ジェギュ監督と、日・韓・中の三国のスタッフが勢ぞろいし、この3か国語に英語も飛び交うという国際プロジェクトらしい華やかな場となった。

当地时间5月15日,汇集中日韩三国影星的二战影片《登陆之日》在戛纳曝光了片花,并由几位主创召开了记者发布会。出席发布会的小田切让、张东健、中国女演员范冰冰和导演姜帝圭,在这种比较复杂的沟通条件下,穿插着本国语言和英语向媒体谈论了影片幕后的花絮。

同作品は、『シュリ』や『ブラザ−フッド』で知られるカン・ジェギュ監督が、3度、戦争で人生を翻弄された人々を描く超大作。物語は、米国の国立公文書館で発見された、第2次世界大戦のノルマンディ上陸作戦で、ドイツ軍の軍服を着た東洋人の一枚の写真がきっかけで生まれた。日本占領下の朝鮮半島で、少年時代、走ることでライバル同士だった辰雄(オダギリ)とジュンシク(ドンゴン)が、何の因果か、中国、ソ連、ドイツ、そしてノルマンディまで過酷な戦場を通して、固いきずなを結ぶまでの激動のドラマだ。

姜帝圭导演制作了许多优秀的电影作品,比如影片《生死谍变》、《太极旗飘扬》,而《登陆之日》是他第三次挑战战争题材影片。显然此次姜导有了更多的资本来迈向更大的制作,《登陆之日》的故事离开了朝鲜战争,以第二次世界大战作为背景,讲述了被日本殖民者征募的韩国士兵(小田切让和张东健)先后辗转中国、苏联、德国和诺曼底,在各线战场上与盟军对抗,最后结下生死相交的兄弟情谊的故事。而故事的起因,是一张遗留在美国国立图书馆的一张照片。照片上,一名东洋人身着德国军服,背景是当时盟军登陆的诺曼底海滩。

製作費は韓国映画史上最高額の300億ウォン(約21億円 1ウォン=0.07)が注ぎ込まれ、昨年10月から韓国で撮影を開始。カンヌ後には、ラトビアに飛んで引き続き戦争シーンを行い、6月末のクランクアップまで約8か月の長期に渡って撮影が行われる。

据称,影片于去年10月在韩国开始拍摄,共耗资1.7亿人民币,是韩国史上最高额度的成本制作。各位主创将在戛纳电影节之后移师拉脱维亚开展为期8个月的外景拍摄。

展开剩余