沪江

大野智化身“王子”归来 电影版《怪物君》公映时间确定

Memoars编译 2011-04-30 09:43

 沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ嵐の大野智さんが主演する3D映画「怪物くん」の公開日が、11月26日(土)になることが明らかになりました。同映画は、昨年4月~6月に日テレで放送され、好評を博したドラマ「怪物くん」の3D映画化で、怪物くん一行が「カレーの王国」に迷い込み伝説の勇者に間違えられるストーリー。新キャストとして上川隆也さん、北村一輝さんといった豪華な顔ぶれも出演します。この冬、この映画は全国東宝系ロードショー、3D&2D同時公開。

人气组合“岚”的大野智所主演的3D电影《怪物君》(又名:《怪物小王子》),其上映日已确定为11月26日(周六)。该电影是去年4~6月在日本电视台播出的大受好评的电视剧版《怪物君》的3D电影化版本,将讲述怪物君一行人误入“咖喱王国”中并被误认为传说中的勇士的故事。作为新角色登场的上川隆也、北村一辉等豪华阵容也参演了此电影。今年冬天,该电影将在日本全国东宝系影院以3D和2D的方式同时上映。

剧情简介:

人間界に別れを告げたあの日から月日は経ち、ついに迎えた怪物ランド王位継承式。国民の前に颯爽と現れた怪物くんを迎えたのは、拍手・拍手の大喝采!のはずが……いつもワガママな怪物くんに対し国民からまさかの大ブーイング!

自从怪物君宣布要与人间告别的那天起已过去了一段时日,怪物王国终于迎来了王位继承仪式。在国民面前气宇轩昂地现身的怪物君,迎接他的本该是掌声不断的大欢呼来着……结果在国民中传来的竟然是针对一贯任性的怪物君的嘘声一片!

巻き起こる王位継承反対の掛け声に、「うるさーーーい!!」とランドを飛び出す怪物くん。必死に止めようするお供たちを巻き込み、またまた人間界へと"わがまま"に大脱走!!向かうはウタコ・ヒロシが暮らす思い出いっぱいの日本!しかし一行が到着したのは、日本とはまるで違う「カレーの王国」?!

正当反对王位继承的吆喝声如狂潮般卷来时,怪物君大叫道“吵死了~”,于是便从王国中跑了出来。拼命阻止王子的随从们也被卷入其中,再一次开始了向人间界出发的“任性大逃跑”!!只是,王子一行人到达的,是与日本完全不同的“咖喱王国”?!

そこで怪物くんたちを待ち受けているものとは?無事に元の世界に戻ることができるのか?この冬、怪物くんが映画史上最高の"わがままな大冒険"を繰り広げる!!

在那儿,等待着怪物君们的是什么呢?他们能做到平安无事地回到原来的世界吗?这个冬天,怪物君将展开电影史上最棒的“任性妄为大冒险”!!

声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

电影版《怪物君》预告CM:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

展开剩余