3月4日、シンガーソングライターで俳優の星野源がXを更新。そこでの近影が話題となっている。
3月4日，创作型歌手兼演员星野源更新了X账号。他分享的近照引发热议。
「星野さんはこの日、韓国のファッション誌『DAZED KOREA』に登場したことを韓国語と日本語で報告。この文面とともに、グレーのコートの下に上下デニムを合わせ、メイクが施されている写真をアップしました。注目を集めたのは、いつもとは違ったク―ルな容姿。韓国風のメイクアップなどが、ファンにも新鮮に映ったようです」（スポーツ紙記者）
“当天，星野用韩语和日语报告了自己登上韩国时尚杂志《DAZED KOREA》的消息。随文还附上了一张照片，照片中他灰色大衣搭配全牛仔内搭套装，还有亮眼妆容。引起关注的是他与平时风格不同的酷飒样貌。韩式妆容对于粉丝来说似乎也很少见。”（体育报刊记者）
『DAZED KOREA』公式サイトでは、他にもさまざまな衣装に身を包んだ星野さんの姿が掲載されています。
《DAZED KOREA》官网还刊登了星野源身着其他各种服装的照片。
「新境地」を感じさせる星野さんの姿に、ファンからは「誰かと思った」「ガチでエグい」「どの源ちゃんも日本では余り見られないシーンばかりですな」「イメージ違う！」「別人すぎる」「ほんまにやばい」と反響が広がっています。
对于展现出“新风貌”的星野源，粉丝们热烈表示“还以为是别人”“真的太绝了”“每个小源都是在日本难得一见的样子”“给人的感觉完全不一样了！”“判若两人”“不得了天哪”。
近年では、日本のみならず韓国でも人気な星野。今回の撮影に至った背景にも、こうした国際的な人気がありそうだ。
近年来，星野源不仅在日本人气高涨，在韩国也很受欢迎。这次拍摄的背后，似乎也有这种国际人气在起作用。
「星野さんの俳優としての代表作のひとつでもある人気ドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』（TBS系）はアジアでも放送され、非常に高い人気を誇っています。彼の演技が注目を浴びるにつれ、シンガーソングライターとしての活躍にも光が当たってきた様子。人気アニメ『SPY×FAMILY』（テレビ東京系）第1クールのエンディング主題歌でもある楽曲『喜劇』（2022年）はアジアでも1位を獲得するなど、海外の音楽ファンからも支持されています」（芸能記者）
“人气日剧《逃避虽可耻但有用》（TBS系）作为星野演员身份的代表作之一，在整个亚洲热播，人气颇高。随着他的演技受到关注，他作为创作歌手的活跃表现也备受瞩目。他为人气动画《间谍过家家》（东京电视台系）第一季演唱的片尾主题曲《喜剧》（2022年）也获得了亚洲排行榜第一，受到了海外歌迷的支持。”
アジアでの人気を引っ提げて、2025年にはアジアを回るツアーを開催している。
凭借在亚洲的人气，星野源于2025年举办了亚洲巡回演唱会。
「星野さんは、6年半ぶりに6thアルバム『GEN』を発売、このアルバムを携えて2025年5月から6年ぶりに全国ツアー『Gen Hoshino presents MAD HOPE』を開催、国内9都市17公演に加え、台北、上海、ソウルも回り、全公演即完売するなど各地で好評でした。このアルバム『GEN』のなかには以前から星野さんのファンだったという韓国の人気女性ラッパー、イ・ヨンジさんとのコラボ曲も収録されていました。ソウルの公演では、彼女がスペシャル・ゲストとして登場し、星野さんは韓国語で『また頻繁に来ます！』と宣言していました。
“星野时隔6年半发行了第六张专辑《GEN》，并携此专辑于2025年5月起时隔6年举办了全国巡演'Gen Hoshino presents MAD HOPE'。除了在日本国内9个城市举办了17场演出外，巡演还去了中国台北、上海和韩国首尔，所有场次门票均迅速售罄，广受好评。这张专辑《GEN》中还收录了与韩国人气女说唱歌手李泳知的合作歌曲，她一直是星野的粉丝。在首尔演出时她作为特邀嘉宾登场，星野还用韩语承诺粉丝‘我会常来的！’。”
また、昨年12月には《友達と韓国に行ってきたよ》と、“親友”松重豊さんとの2ショット写真を披露しています」（同前）
“另外，去年12月他还晒出了与‘挚友’松重丰的合影，称‘和朋友去了韩国’。”（同上）
2026年に入ってからも、2月には韓国で単独ライブを開催するなど、定期的に海外仕事を入れている様子だ。
进入2026年，2月他又在韩国举办了单独演唱会，看起来定期安排了海外工作。
「冠番組『おげんさんといっしょ』（NHK）が2025年3月に終了、さらに今年3月にはMCを務めるラジオ番組『星野源のオールナイトニッポン』（ニッポン放送）が10年の歴史に幕を閉じます。
“星野的冠名节目《和源桑一起》（NHK）在2025年3月结束，今年3月，他主持的广播节目《星野源的All Night Nippon》（日本放送）也将落下长达10年的帷幕。”
歌手、俳優、文筆家とマルチに活躍、長年多忙な日々を過ごしている星野さんですが、少し時間に余裕ができたことで、以前から興味のあった海外で活動する時間が増える可能性もあるのではないでしょうか」
“在歌手、演员、作家各个领域都非常活跃，长年忙碌的星野源，随着时间变得稍微宽裕一些，是否会增加在一直感兴趣的海外活动的时间呢？”
星野源が俳優として韓国作品にデビューする日も近い？
说不定星野源以演员身份出演韩国作品的日子也临近了呢。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。