日本问卷调查网站NEXER联合"Beauty Aqua"品牌开展了"女性最向往的明星肌肤"调查,来看看TOP10 都有谁!
第十名:松田圣子
白くてシミ一つ無いから。(50代)
皮肤雪白无暇(50代)
還暦を過ぎても美肌でいられるのは日々の努力のおかげだと思ったから。(50代)
我认为她即使过了花甲之年还能保持美肌,都是多亏了日常的努力(50代)
※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。
精彩阅读推荐:2025年日本上半年爆火男演员排行!夺得第一的是他?!
并列第十名:菅野美穗
以前テレビ番組で美容家に肌を褒められていたから。(40代)
之前的节目中曾经被美容师夸奖过她的皮肤状态(40代)
年齢を重ねても透明感があるため。(50代)
即使年龄增长皮肤依旧充满透明感(50代)
第八名:MEGUMI
美容について研究しているし、年齢的にも肌が綺麗だと思う。(20代)
对美容方面很有研究,从年龄上来说皮肤保养的也很好(20代)
本も出していて肌も綺麗で信用できるから。(40代)
出过美容类的书籍,而且她的皮肤状态也很有说服力(40代)
并列第八名:深田恭子
美しいから。(10代)
就是很美(10代)
年齢が近いのにシワ等の年齢を感じさせるものが全くない。(40代)
明明年龄相仿却完全没有皱纹之类显老的瑕疵(40代)
并列第八名:石田百合子
若々しくきれい。(30代)
看起来依旧青春靓丽(30代)
化粧品のCMやるだけあって年齢が不詳なくらいきれいな肌をしている。(50代)
不愧是拍化妆品广告的艺人,皮肤好到猜不出年龄(50代)
并列第八名:天海佑希
お肌がきれいという噂は何度も聞いたことがあるけど、ドラマとかで見るたびに、本当にきれいだなと思う。(50代)
经常听到有人夸她皮肤好,但每次在电视剧里看到都会感叹真的太美了(50代)
50歳を過ぎているのに全然そう見えない綺麗な肌だから。(50代)
明明都50多岁了皮肤却完美到完全看不出来(50代)
第四名:小雪
雪の様に白くてきれいな肌だから。(40代)
皮肤如雪一样白皙漂亮(40代)
美人だし、ライフスタイルなど自然派な雰囲気があるから。(40代)
不仅人美,生活方式也是自然派的风格(40代)
第三名:北川景子
第3位の「北川景子」さんには、クールな印象とともに、透明感のある肌質が多くの支持を集め、美肌の象徴としてランクインしました。
第三名北川景子凭借冷艳的气质和极具透明感的肌肤收获大家的喜爱,成为美肌的代表艺人之一。
整った顔立ちで、凛とした美しさがある。(30代)
五官精致,气质凛然(30代)
いつも綺麗にしていらっしゃるから。(40代)
一直都是那么优雅漂亮(40代)
美人すぎる。肌もツルツルで、とてもきれい。(50代)
太美了,皮肤吹弹可破,非常漂亮(50代)
第二名:田中美奈实
第2位の「田中みな実」さんには、美容雑誌などでも注目されるその美肌は、多くの女性にとってお手本のような存在となっています。
第二名田中美奈实的完美肌肤常被各大美容杂志关注,成为很多女性的榜样。
美容に関してすごい力をいれているイメージがあるから。(20代)
感觉她在美容方面投资巨大(20代)
努力が目に見えてわかる、美しさが維持されている。(30代)
能感受到她的努力,她的美一直不变(30代)
美容に関して妥協しない姿が肌に表れているから。(40代)
对美极致追求的态度完美体现在了她的肌肤上(40代)
第一名:绫濑遥
第1位の「綾瀬はるか」さんには、テレビやCMで見るたびに変わらないその美肌に、憧れを抱く女性が多く、世代を問わず高い支持を集めたようです。
第一名绫濑遥,很多女性在电视广告中看到她不变的完美肌肤都心生向往,获得了各个时代观众的支持。
キレイな肌をしているので。(20代)
皮肤状态真的太好了(20代)
とにかく肌が白くて綺麗。透明感がある。(30代)
肤白貌美,极具透明感(30代)
透明感があって健康的なところがうらやましいです。(40代)
通透健康的状态让人羡慕(40代)