沪江

2021年红白歌会特别节目即将上演,聚齐日本三大代表作品

笑笑 译 2022-01-14 06:15

​大みそか恒例の「第72回NHK紅白歌合戦」で、「ドラゴンクエスト」、「鬼滅の刃」、「エヴァンゲリオン」シリーズの特別企画が実施されることが決まった。23日にNHKが発表した。

NHK于本月23日宣布,除夕夜惯例综艺“第72届NHK红白歌会”安排了《勇者斗恶龙》、《鬼灭之刃》和《新世纪福音战士》系列的特别节目。

「カラフル特別企画~明日への勇気をくれる歌~」と題して、紅白歌合戦に、日本を代表する3つのゲーム・アニメ作品が集結だ。

主题是 "彩色特别节目~给明天勇气的歌曲~ ",本次红白歌会也将聚齐日本的三款代表游戏和动画片作品。

まずは、1986年の第1作発売以来、35年にわたり、国民的ゲームとして人気を誇るドラゴンクエスト。東京五輪開会式では、入場行進曲として「序曲」が流れ、話題となった。9月、全シリーズの音楽を手がけた、作曲家のすぎやまこういちさんが亡くなった。紅白では、すぎやまさんと長年にわたりシリーズの録音、コンサートを行ってきた東京都交響楽団による生演奏で、ドラゴンクエストの音楽を届ける。

首先是《勇者斗恶龙》。这部游戏作品自1986年第一款游戏发布以来,连续35年在日本一直很有人气的。在东京奥运会开幕式上,其片头曲也被选为进场进行曲,上了热搜。今年9月份,为整个系列创作音乐的作曲家椙山浩一先生去世了。此次红白歌会,《勇者斗恶龙》的音乐将由东京大都会交响乐团现场演奏,该乐团多年来一直和椙山先生合作录制和演奏该系列音乐。


次は、今年もテレビアニメ「鬼滅の刃」無限列車編と遊郭編が注目を集めた「鬼滅の刃」。紅白では、劇場版「鬼滅の刃」無限列車編の主題歌「炎」を、アニメ映像と共にLiSAが歌唱する。

其次就是《鬼灭之刃》。动漫《鬼灭之刃》无限列车篇和花街篇今年也受到广泛的关注。红白歌会上,LiSA将随着动画影像一起演唱剧场版的《鬼灭之刃》无限列车篇的主题曲《炎》。


そして、今年、「シン・エヴァンゲリオン劇場版」が興行収入100億円超えの記録的大ヒットをマークした「エヴァンゲリオン」シリーズの人気キャラクターが、紅白会場の東京国際フォーラムに登場する。紅白ならではのスペシャルなステージが展開される。テレビシリーズ「新世紀エヴァンゲリオン」の主題歌である「残酷な天使のテーゼ」を、「エヴァンゲリオン」シリーズ公式アンバサダーの高橋洋子が、初めて紅白のステージで歌う。

以及今年《新·福音战士剧场版:终 》电影票房超过100亿日元。“福音战士"系列的人气人物也获得了空前的热度,今年将会在红白会场东京国际论坛上登台与大家见面。红白歌会独有的特别舞台即将开幕。"福音战士"系列形象大使高桥洋子初次登上红白的舞台演唱电视系列《新世纪福音战士》的主题曲《残酷天使的行动纲领》。


本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:

 2021NHK红白歌会出场名单公布,被批“没有新鲜感”

NHK红白歌会主持模式大换血,首次废除红白主持人 

相关热点: 日本综艺节目 化妆品
展开剩余