カップ麺でおなじみの「カップヌードル」が、なんと加湿器になりました。
广为人知的杯面“Cup Noodle”居然成了加湿器？
2021年12月2日からセブン-イレブンで販売されるムック本に付録としてついてきます。
2021年12月2日在7-11销售的一本杂志书中有这么一篇附录内容。
フタの隙間から蒸気が出る！
盖子缝隙里会出蒸汽！
カップヌードル発売50周年を記念し発売される商品です。
这款加湿器是“Cup Noodle”发售50周年的纪念商品。
「CUP NOODLE 50TH ANNIVERSARY シーフードヌードル 加湿器 BOOK special package ver.」と「CUP NOODLE 50TH ANNIVERSARY カップヌードル 加湿器 BOOK special package ver.」の2種類が展開されます。付録は「シーフードヌードル」と「カップヌードル」の加湿器とデザインが異なります。
分“CUP NOODLE 50TH ANNIVERSARY 海鲜面加湿器 BOOK special package ver.”和“CUP NOODLE 50TH ANNIVERSARY 杯面加湿器 BOOK special package ver.」”两款。附录中介绍这两款加湿器在外观设计上有所不同。
どちらのアイテムも本物そっくりな仕上がりで、ユニークで可愛さも満点。フタの隙間からフワーッと蒸気が漂い、部屋の空気を潤してくれます。
但每款加湿器都和真正的杯面十分相似，新颖又可爱。盖子的缝隙里会飘出柔和的蒸汽，让屋子里的空气变得湿润。
使う際は水を入れて付属のUSBケーブルをつなぎ、スイッチをオンにするだけ。手軽なUSB給電タイプ＆熱くならない超音波式で安心です。
使用时只需要在容器内加上水，连上附赠的USB线，然后打开开关。便捷的USB插电式+不会发热的超音波科技给人满满安心感。
もちろんカップヌードルの香りはしませんが......なんとなく美味しそうな香りが漂ってきそう。インテリアとして置いておくとお腹が空きそうですね。
当然，蒸汽不会有杯面的味道，但看起来感觉十分每味，放在室内的话看着容易肚子饿呢。
サイズは高さ12.1×直径9.6cm。容量は250mlです。12月2日から、セブンネットショッピング、セブン-イレブンで販売されます。
这款产品尺寸为高12.1x直径9.6cm，容量为250毫升。12月2日起开始在7net和7-11店铺中销售。
価格は各2189円。これからの時期に大活躍してくれること間違いなしなので、気になる人はチェックしてみて！
单价为2189日元。想必今后一定会成为一款人气商品，喜欢就赶紧入手吧！
本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。
精彩阅读推荐：
