沪江

桥本环奈、滨边美波、今田美樱:日本新生代女演员的共同点竟然是?

田幸和歌子 2020-10-22 17:48

夏ドラマで『半沢直樹』(TBS系)と『親バカ青春白書』(日本テレビ系)に出演していた今田美桜。『私たちはどうかしている』(日本テレビ系)で横浜流星と、10月9日にスタートした『タリオ 復讐代行の2人』(NHK総合)では岡田将生とW主演を務める浜辺美波。10月15日にスタートする『ルパンの娘』続編に出演するほか、2日に公開された映画『小説の神様 君としか描けない物語』で主演を務める橋本環奈。今、映画・ドラマで活躍している若手人気女優にはある共通点がある。

出演夏季日剧《半泽直树2》(TBS)、《宠女青春白皮书》(NTV)的今田美樱;与横滨流星双主演NTV新剧《我们有点不对劲》、与冈田将生双主演在10月9日开播的《TARIO 复仇代理的2人》(NHK综合)的滨边美波;出演10月15日播出的《鲁邦的女儿》续篇、在本月2日上映的电影《小说之神》中担任主演的桥本环奈。现如今在影视圈活跃的新生代人气女演员们有着一个共同点。

さらに続けると、放送中のNHK連続テレビ小説『エール』に出演中で、10月スタートのTBS火曜ドラマ『この恋あたためますか』で主演する森七菜。11月放送開始のNHK連続テレビ小説『おちょやん』に主演する杉咲花。今秋放送『世にも奇妙な物語’20秋の特別編』(フジテレビ系)に出演の広瀬すず。今年『恋はつづくよどこまでも』(TBS系)で大ブレイクを果たした上白石萌音。

此外还有:出演正在播出的NHK晨间剧《YELL》、主演在10日开播的TBS火曜档新剧《要加热这份恋情吗?》的森七菜;主演11月开始播出的NHK晨间剧《小女侍》的杉咲花;参演了秋季播出的《世界奇妙物语2020秋季特别篇》(富士)的广濑铃;今年因《将恋爱进行到底》(TBS)大红的上白石萌音

今をときめく売れっ子女優の彼女たちの年齢は、今田(23歳)、浜辺(20歳)、橋本(21歳)、森(19歳)、杉咲(23歳)、広瀬(22歳)、上白石(22歳)と20歳前後。

现下当红的这些女演员们,今田美樱(23岁)、滨边美波(20岁)、桥本环奈(21岁)、森七菜(19岁)、杉咲花(23岁)、广濑铃(22岁)、上白石萌音(22岁),年龄都在20岁左右。

そして彼女たちの公式プロフィールで身長を見てみると、今田157cm、浜辺156cm、橋本152cm、森154cm、杉咲153cm、広瀬159cm、上白石152cmと、全員身長が160cm未満ということだ。

然后看了看她们的官方档案上所记的身高,今田美樱(157cm)、滨边美波(156cm)、桥本环奈(152cm)、森七菜(154cm)、杉咲花(153cm)、广濑铃(159cm)、上白石萌音(152cm),全员身高都不到160cm。

150cm後半の今田や広瀬は同年代の女子の平均くらいであり、一般的な基準からすると「小柄というほどでもないような?」と思う人もいるだろう。また若手でも、162cmの清原果耶(18歳)、163cmの永野芽郁(21歳)、さらに169cmの中条あやみ(23歳)のような長身女優だってもちろんいる。

155cm以上的今田美樱和广濑铃是普遍这个年纪的女生的平均身高,按照一般的标准来看应该也有人觉得是“也算不上是小只?”吧。在年轻一代里,也有身高162cm的清原果耶(18岁)、163cm的永野芽郁(21岁)、更有身高169cm的中条彩未(23岁)这样身高高一些的女演员们。

长得高的人很多 30代担任主演的女演员们 

高身長が多い 30代の主演女優たち

では30代の主演クラス女優はどうだろうか。

那么30代的能担任主演的女演员们又是怎么样的呢?

秋ドラマに出演する女優を見てみると、『監察医 朝顔』(フジテレビ系)主演の上野樹里(34歳)が167cm。『ルパンの娘』(フジテレビ系)主演の深田恭子(37歳)は163cm。『七人の秘書』(テレビ朝日系)主演の木村文乃(32歳)は164cm。『危険なビーナス』(TBS系)出演の吉高由里子(32歳)は161cm。10月7日放送の『東京タラレバ娘2020』(日本テレビ系)に出演した榮倉奈々(32歳)は170cm。29歳だが『#リモラブ~普通の恋は邪道~』(日本テレビ系)主演の波瑠は164cmと高身長だ。

来看一下出演秋季日剧的女演员们:主演《法医朝颜2》(富士)的上野树里(34岁)身高为167cm;主演《鲁邦的女儿》(富士)的深田恭子(37岁)为163cm;主演《七个秘书》(朝日)的木村文乃(32岁)为164cm;出演《危险的维纳斯》(TBS)的吉高由里子(32岁)为161cm;出演10月7日播出的《东京白日梦女2020》(NTV)的荣仓奈奈(32岁)身高有170cm;主演《#远程恋爱~普通的恋爱是邪道~》(NTV)、30将近目前29岁的波瑠为164cm。

そのほか、戸田恵梨香(32歳)が164cm、綾瀬はるか(35歳)が165cm、北川景子(34歳)が160cm、桐谷美玲(30歳)が163.5cmと、明らかに30代女優たちの方が、現在の20歳前後の売れっ子女優たちよりも平均的に長身なのだ。

此外,户田惠梨香(32岁)的身高为164cm、绫濑遥(35岁)为165cm、北川景子(34岁)为160cm、桐谷美玲(30岁)为163.5cm,显然30代的女演员们要比现在20岁左右的人气女演员们平均身高要高。

人们渴求的女主角的形象的变化 

求められるヒロイン像の変化

ではなぜ20歳前後の女優には小柄な女優が多いのか。

那么为何20岁左右的女演员们很多都个子娇小呢?

テレビドラマのメイン視聴者たちの高齢化により、主演は30代が務めることが中心となり、若手女優のメインの活躍の場が映画になっていること。しかも、映画では「壁ドン」系などの漫画実写化が多いことから、相手役となる男性の俳優たちと並んだときの“身長差”が理想的であることも一つの理由に挙げられるだろう。

随着电视剧的主要观众群年龄上涨,以30代担任主演为中心。年轻的女演员们主要活跃的领域在电影方面,而且有很多比如“壁咚”系列在内的漫改电影,与她们演对手戏的男演员们站在一起时呈现出理想的“身高差”是其中之一的原因吧。

さらに、注目したいのは、20代若手女優の芸能界入りのきっかけや時期である。

另外值得注意的是20代年轻女演员们进入艺能界的契机和时期。

杉咲花は子役時代からの長いキャリアがあるし、浜辺美波は小学生の頃に「東宝シンデレラオーディション」のニュージェネレーション賞を受賞し芸能界入り。上白石萌音も、小1からミュージカルスクールに通い、中1のときに「東宝シンデレラオーディション」で審査員特別賞を受賞し芸能界入り。橋本環奈が世間に「見つかった」のはご存知の通り、地元・福岡のイベントにアイドルグループのメンバーとして参加したときの「奇跡の1枚」がきっかけだが、地元で芸能活動を始めたのは小学3年生の頃から。

杉咲花从童星时代开始有较长的从业时间;滨边美波是在小学的时候参加了“东宝灰姑娘选拔大赛”获得新生代奖进入艺能界;上白石萌音同样也是从小学1年级开始就在音乐剧学校学习、中学1年级时参加“东宝灰姑娘选拔大赛”获得审查员特别奖入行;桥本环奈被“挖掘”出来,众所周知是在老家・福冈作为偶像团体的成员参加活动时因“奇迹的一张”为契机,但其实她从小学3年级起就已经在当地开启了艺能活动。

また、今田美桜は16歳のときにスカウトでデビューしたとはいえ、初期は「福岡で1番可愛い女の子」をキャッチコピーに地元での活動をメインとしてきた。森七菜は中3のときに地元・大分でスカウトされ、すぐにWebCMのオーディションで選ばれて芸能活動をスタートしている。

今田美樱在16岁时被星探发现正式出道,但初期她也以“福冈最可爱的女生”的口号主要在当地进行活动。森七菜是在中学3年级是在老家・大分被发掘后马上在WebCM的选拔中脱颖而出开始演艺活动。

30代の主演級女優では、榮倉、桐谷、北川らファッション誌「Seventeen」モデル出身が多いのに対し、20歳前後の若手女優の多くは、子役あるいは10代半ばくらいまでに芸能界入りし、さまざまな経験を積んだうえで、主役級に上り詰めたタイプが多い。

而30代的主演级别的女演员们,比如荣仓奈奈、桐谷美玲、北川景子都是时尚杂志《Seventeen》的模特出身,对比她们,20代的年轻女演员们大多都是从童星也就是说到十几岁左右进入演艺圈,在积累了各种各样的经验的基础上一步步担起主演的类型。

ドラマで描かれる主人公がキラキラ輝く憧れの存在だった時代には、周りから明らかに浮き立つスタイルの良さも求められた。それに対し、今は「ヒロイン至上主義」ではなく、脇のキャラ一人ひとりの物語が描かれる群像劇が増えているため、等身大で親近感のある女の子が求められるようになってきた面もあるだろう。

在电视剧描写的主人公还是那个闪闪发光让人憧憬的存在的时代,观众渴求的是要出众且身材姣好的形象。与此相对的,现如今已经不是“女主角至上主义”了,且也会描绘配角们的故事的群像剧增加了,观众渴求的是与自己同年代有亲近感的女孩子的形象。

現在20歳前後で活躍をする若手女優が、成熟した女性となり、アラサーくらいの年齢になったとき、どんな作品・どんな役柄で新たな魅力を見せてくれるのか。その変化も含め、先々まで長く楽しみに見守っていきたい。(文:田幸和歌子)

现在20岁左右活跃中的年轻女演员们,当她们成为成熟的女性将近30岁时又会呈现出怎样的作品、怎样的角色和新的魅力给我们呢?包含这些变化在内,期待并关注着她们的未来。(文:田幸和歌子)

本文由沪江日语原创翻译,未经允许禁止转载。

相关阅读推荐:

谁是“日本最强美女”?桥本环奈、斋藤飞鸟,一亿光年美少女又是谁…

2020上半年日本爆红演员排行榜TOP10

展开剩余