沪江

日本畅销作家江国香织小说推荐:神之船

鱼儿 译 2020-08-01 00:00

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

『神様のボート』は、江國香織による小説である。第十三回山本周五郎賞の候補作品に選ばれる。

《神之船》是一部由日本作家江国香织创作的小说。第十三届山本周五郎赏候选作品。

2013年3月には、主役の野島葉子を宮沢りえが、葉子が想い続ける沢木役を藤木直人が演じ、ドラマ化もされている。

同名电视剧已于2013年3月播出。宫泽理惠饰演女主人公野岛叶子,叶子的一生挚爱泽木哲哉由藤木直人出演。

0元免费体验>>>看日剧学地道日语课程

日文书名:神様のボート

中文书名:神之船

作者:江国香织

类型:文学,恋爱,女性

本书简介:

葉子と娘の草子は旅がらすです。かつて葉子は骨ごと溶けるような恋に落ち、不倫の末に草子が生まれました。当時、葉子は別の人と結婚しており、相手も家庭がありました。そのうえ、楽器屋を営む「あの人」は借金を抱えており、逃げることに。必ず戻ると言って消えた「あの人」を探しながら、葉子と草子は母子仲良く暮らしてきました。『あの人がいない場所に馴染むわけにはいかない』と引っ越しを繰り返す葉子。幼いころは、父親に会えると信じていた草子でしたが成長するにつれて、葉子の妄信的な考えに違和感を持つようになり……。

叶子和女儿草子一直漂泊在外居无定所。叶子曾有一段刻骨铭心的恋爱,当时的她已为人妻,对方也早已组建了家庭,女儿草子正是这段婚外恋的爱情结晶。经营着乐器店的“那个人”因为负债累累一去无踪。母女二人一边找寻那个许下一定回来承诺的男人,一边相依为命平淡地生活着。叶子总是会以“不能接受没有他陪伴在身边的生活”说服自己选择一次又一次地搬家。幼年时坚信一家人能够团聚的草子,长大后开始逐渐排斥母亲这种自欺欺人的生活……。

狂気の物語

疯狂的爱情故事

恋愛の静かな狂気に囚われた母葉子と、その傍らで成長していく娘草子の遥かな旅の物語。

《神之船》讲述了对爱情异常偏执的母亲叶子与相依为命的女儿草子二人浪迹天涯的故事

推荐理由:

本书从母女两者的视角出发,分别以两种第一人称讲述二人相依为命的简单生活。从母亲叶子的立场来看,这是一部讲述爱情至上的恋爱小说。但站在女儿草子的立场上,这又是一部艰辛的成长物语。作者将母女二人的日常生活描写得细致入微,对于女儿草子内心的成长变化也把握得恰到好处,让读者很容易走进故事中去。这是一个平静但又疯狂的故事,平淡的生活背后是为了爱情的破釜沉舟,这一切只因心爱之人的一句诺言“无论你在天涯海角,我都能找到你”。叶子所付出的一生究竟是对爱情的向往还是仅仅对于誓言的偏执,想必每一位读者都有自己的思考吧。

考证?留学?找工作?想提升日语口语能力先找专业老师制定学习方案

展开剩余