沪江

日本留学:专门学校就业率100%的实际情况是?

爱睿译 2018-07-31 06:30

学生の多くは専門学校の就職率の高さを知っている!
大多数学生都知道专门学校较高的就业率!
専門学校の就職率が高いことについて学生の皆さんにアンケートをとったところ、「はじめてきいた!」と回答した方は全体の39%となりました。言い換えると、約6割以上の方が専門学校の就職率の高さについて、認知していることがわかりました。本ページでは専門学校の就職率の高さの実態などについてご紹介します。
关于专门学校的就业率高,对学生们进行了问卷调查,回答「第一次听说」的人占整体的39 %。换句话说,约有6成了解认为专门学校的就业率的高。本页关于专门学校就业率高的实际情况进行介绍。
専門学校で学ぶことで得られるメリットとは
通过在专门学校的学习收获的益处是什么
専門学校に入って学ぶと、専門職に就職がしやすいというイメージがあるでしょう。実際、「就職率100%」「98%が就職」などのPRをしているところが多いです。これは事実ですが、実態はそんなうまい話はありません。進路選択においては、就職率というものがどう定義されているかを考える必要があります。まず、専門学校で学ぶメリット、就職率が高い理由について確認していきましょう。
进入到专门学校学习的话,就会认为有关职业容易就业呢。实际上,「就业率100 %」「就业率98%」的介绍有很多。这虽然是事实,但是实际情况并不那么好。在未来的选择道路中,关于就业率如何来定义是有必要考虑。首先,在专门学校学习的好处,有关就业率高的理由来进行确认吧。
専門学校のメリット①:一生もののスキルや資格が得られる
专门学校的好处①:取得一生的技能与资格
専門学校で学べば、一生もののスキルや資格が得られます。専門学校は、その分野に突出して実践に即した資格やスキル取得を目指すカリキュラムを組んでいるので、専門学校の卒業生は就職後に必要とされる業界で即戦力として活躍できるのです。
通过在专门学校学习、取得一生的技能与资格。在专门学校,在那个领域根据其突出的实践以取得资格和技能作为目标有这样的课程计划的组成,专门学校的毕业生在就业后在具备业界必要的实战能力得以活跃。
専門学校のメリット②:実績ある講師から有用な指導が受けられる
专门学校的好处②:有实际业绩的讲师传授有用的专门指导
多くの専門学校はその業界で活躍していた、あるいは現役で活躍している人物を講師として招いている場合がほとんどです。そのため、業界内の現実を包み隠さず教えてくれて職業選択の助けにでき、実務経験がある講師から有用な指導も受けられるのです。
很多的专门学校在那个行业一直活跃,或者基本上是聘请现役活跃的人物作为讲师。因此,业界内的现实毫无保留的告诉对职业选择的有很大的帮助,从有实践经验的讲师那得到有用的指导。
専門学校のメリット③:専門機器など設備の充実
专门学校的好处③:专门机器等设备的充实
専門学校を卒業後、将来就職する業種によっては、それこそ専門的な機器を使用する場合も数多くあります。それらの設備を実際に触りながら勉強できる機会は、専門学校以外では難しいといえます。
从专门学校毕业后,根据将来就职的行业,使用到专门的机器的场合也很多。能够边实际接触那些设备边学习的机会除了在专门学校以外很难接触到。
また、そういった機器を日常的に使用している会社では、経験者として初めから責任のある業務を任せてもらえる可能性もあるのです。
还有,日常工作中使用那些设备机器的公司、作为有经验的从开始被委任相关责任的业务的可能性也有。
専門学校の卒業が就職で有利に働く理由とは?
专门学校毕业就职的有利的理由是?
近年行われたの文部科学省の調査では、大学卒の平均就職率が60%台に留まる中、専門学校卒の平均就職率は75%と高い数字になっているのが分かっています。不景気が続き就職氷河期といわれる現代で、専門学校の卒業が就職で有利に働く理由とはなんなのでしょうか?
近年来文部科学省的调查显示,大学毕业生的平均就业率的60%当中,在专门学校毕业的平均就业率就高达75%。在不景气的现代,在称为持续不景气的萧条期的当代,专门学校毕业就职的有利的理由到底是什么?
就職で有利な理由①:企業で即戦力として扱われる
就职有利的理由①:企业的战斗力
専門学校に入学する人のほとんどは、この点を目指しているはずです。ですので、専門学校で実務に即した資格やスキルを身につけているので、1から教える必要がなく企業の採用負担が低いのが大きな理由だといえます。大卒と比べて専門技術を確実に身につけているのは強みだといえるでしょう。
进入专门学校大部分的入学的人都应该是以这个点作为目标。因此,在专门学校按照实际具体的业务掌握资格和技能,不需要从头开始教企业的录用负担很低是很大的理由。和大学毕业生相比专门技术的确实掌握可以说是优势。
就職で有利な理由②:その専門学校だけの求人がある
就职有利的理由②:只招聘那个专门学校的
歴史が長い専門学校では、過去の卒業生のレベルとその後のキャリア次第では、その専門学校にしか求人を出さない企業も存在します。これは専門性の高い服飾系の専門学校などで見られますが、こういった場合は企業と学校に信頼関係が生まれているので、希望すれば就職できる可能性はグッと高まります。
历史悠久的专门学校,根据过去的毕业生的水平和之后的职业履历,也存在只招聘那个专门学校的企业。这是具有专门性很高的服饰系的专门学校,不过,这种情况下企业和学校是相互的信赖关系,希望可以的话就业可能性能迅速得到提高。
では、専門学校の就職率100%など高いところが多い実態について見ていきましょう。
那么,来了解一下专门学校的就业率高达100%的实际状态。
専門学校における就職率100%の実態を体験談から
考察在专门学校就职率100%的实际情况进行考察
ここまでは専門学校で学ぶことによるメリットと、就職率が高い理由について見てきました。ここまでの印象では、あながち専門学校が掲げる就職率100%という数字に信憑性を感じるでしょうが、本当の実態は実際にどうなのでしょうか?実際に専門学校に通っていた人たちの体験談を元に、専門学校における就職率の実態を見てみましょう。
到目前为止通过专门学校学习在优势,就业率高的理进行了了解。到这里的印象是,不见得是专门学校公布的就业率100%的数字就有可靠性,真正的实际情况是怎样的呢?事实上,通过在专门学校上过学的人的经验,来看看专门学校的就业率的实际情况。
専門学校の就職率の実態①:進級試験が難しい
专门学校的就职率100%的实态①:晋级考试难
専門学校の就職率が高いのは、進級試験が難しいという実態があります。専門学校は入学し、授業を受けて資格を取ればは2,3年で卒業、就職できるイメージです。しかし、体験談を見てみると実情は違います。
专门学校的就业率高,晋级考试难是实态。专门学校入学,上课到取得资格证书2,3年毕业,就可以就业。但是,从事例故事来看实际情况也不同。
『医療系の資格が取れる学校に通っていました。就職するためにはその資格取得が必須で、試験は卒業する直前にあります。確実に合格しなければいけないこともあり、半年以内のペースで進級に関わる試験が実施されていました。その合格ラインが高く、これをクリアできないと進学できず、退学となりました。なんとか最後までやり切りましたが、1年生、2年生で脱落していく友達が多かったです。』
『在可以取得医疗系资格的学校学习。为了就职就必须取得那个资格,在面临毕业前考试。顺利的取得合格的情况也有,以半年以内的进度实施晋级考试。其合格的分数线很高,如果不能通过就不能升学,遭到退学。即使坚持到最后在,在年级,2年级跟不上的朋友也很多。』
専門学校の就職率の実態②:辞退では数字に影響がでない
专门学校的就职率100%的实态②:即使辞退数字也不受影响
専門学校の就職率は、辞退している人の数は数字に反映されていないという実態があります。以下の体験談を見てみましょう。
在专门学校的就业率,在辞退的人数当中没有反映到实际数字。看看以下的体验之谈吧。
『どうしても動物園で働きたいと思った私は、動物の専門学校に入学し、今年卒業しました。 結論からいうと、専門学校の就職率の数字はまやかしです。 就職も何も出来ないまま卒業が近づいてきたとき、私は職員室に呼び出されサインをさせられました。契約書には「自分の意思で就職を辞退します」と書いてあったのです。
很想在动物园里工作的我,在动物的专门学校入学,今年毕业了。从结论来看,专门学校的就业率是虚假的。就业也没有着落就临近毕业的时候,我被叫到办公室签了名。合同书上写着「自己的意愿辞退就职」。
このサインは私だけでなく、同じコースのクラスメイトほぼ全員が書かされたそうで、サインを書かないと卒業を認めないと言われました。なぜほぼ全員が書かされたかは、同じコースから動物園に就職できた人は0人だったからで、後から調べたところでは「就職の辞退では就職率の数字に影響を及ぼさない」ということでした。これが実態かと思うと、無駄な数年でしたね。』
这个签名不仅仅是我,同一班的同学几乎全员都被要求签了,不签名的话,不承认毕业。为什么要求所有的人都写,因为同一班级的人没有一个人能到动物园就业,这是后来经过调查知道的「就职的辞退对就业率的数字不带来影响」。看到这样在实际情况想到浪费几年的时间。
専門学校の就職率の実態③:家事手伝いも就職扱い
专门学校的就职率100%的实态③:做家务事也当成就职对待
就職率の実態として、家事手伝いも就職扱いとなっていることがあります。
作为就职率的实际情况,做家务事也当成就职对待的情况。
『僕が通っていた専門学校は、就職が決まらずフリーターが確定していても、アルバイト先を就職として含んでいる実態がありました。また、無職は家事手伝いにして就職扱いとしていましたね。
『我所就读的专门学校,就职确定不下来即使确定自由职业”,也包括在打工的地方作为就业的实际情况也有。同时,无业者做家务事也当成就职对待。
卒業するときに進路決定アンケートを記入させられるんですが、そのときに進路未定の項目がないんです。
在毕业的时候,会记入未来发展决定的问卷进行,不过,那个时候未来出路未定的项目是没有的。
結局、「就職者数/学生の数」ではなくて「総内定数/学生の数」だから、就職率は100%になるようにできているのが実態なんです。』
结果不是「就职者人数/学生人数」,是「总内定人数/学生人数」,所以就形成了就业率为100%的实际情况。
専門学校の就職率の実態④:無理やり就職させる
专门学校的就职率100%的实态④:随便被就业
専門学校の中には、就職率の数字を気にするあまり、どんな企業でも就職させるというところも少なくありません。
在专门学校当中,即使过多在意就职率的数字,但是无论什么企业草率就职也不在少数。
『私が通っていた専門学校の方針として、ブラック企業であろうが高い就職率を維持するために、とりあえず学生をむりやり就職させている実態がありました。
『我所上学的专门学校的方针,为了维持企业高的就业率,不管什么情况先将学生安排就业的实际情况。
また、就職したくても出来なかった学生は1年留年させるか、就職する気がなかった旨の念書を取って就職率100%の中から除外しているんです。
另外,想就职的学生没能就职就会留级一年,没有心思就业的以取得字据排除在就业率100%以外。
服飾系やゲームアニメ専門学校の学生はどうしても人材があぶれ気味なので、学校から薦められれば派遣でも期間工でも就職できればと泣く泣く了承します。学校側は100%の宣伝文句が維持できれば良いので、学生のその後のキャリアは関係ないんです。』
服饰系和游戏动画专门学校的学生是容易人才失业的,学校方面只要有推荐派遣也好短期工也好只要能就职也只能无奈同意。学校方面只要可以维持有100%的宣传标语就好,学生之后的职业生涯是没有关系的。
専門学校の就職率の裏には「純粋に全員が仕事に就けていない」という実態がある
在专门学校的就业率的背后有「完全的全员没有工作」的实际情况。
専門学校が掲げる就職率100%というのは、その専門学校独自の基準や暗黙の慣習などで決められている実態があります。このことから、専門学校を卒業する学生が望む雇用形態と就労先を満たした就職は難しいと考えるべきですし、就職率100%と言われていても、仕事に就けていないケースがあるかもしれないのです。就職には個人の能力や運が関わってきますので、一概にはいえませんが、就職率100%と謳っている専門学校を受験する際は、こういった実態があると把握しておきましょう。もちろん、専門学校はその分野での就職に強い事実もあるので、あとはあなたの決心次第です。
专门学校揭示的就业率100%是,有其专门学校独自的标准和默认的习惯来决定在实态。因此,也应该考虑到从专门学校毕业的学生满足所期望的雇佣形态和工作单位的就职是困难的,虽然说就业率100%,没有就业的例子也有。就业是和个人的能力和运气有关,虽然不能一概而论,在主张就业率100%的专门学校考试时,这样的实际情况请把握吧。当然,专门学校在其领域的就职很强也是事实,后面还是取决于你的决心。
本翻译为沪江日语原创,禁止转载。

相关推荐:

今年日本专门学校就业前景持续看好

日本留学:专门学校的优势解析

展开剩余