沪江

1分钟意语听力约不约!—— 猜猜哪个是我弟弟

团子 2016-07-27 10:43

1分钟意语听力”有入门、初级、中级、高级四个级别,每个级别中都包含了20段左右的听力,每次1分钟左右,听力内容为日常生活对话。大家可以根据自己的能力选择适合自己程度的听力练习。
在视频中,你会首先看到一组图片,并且听到一个问题,然后你会听到一段对话,请你根据对话选择正确的图片。

大家先忍住,不要刷下面的听力原文&翻译哦~~
不给你看
不给你看
不给你看

题目做完了吗?
第几遍听出来的?
要不要再听一遍?

你确定吗?
确定吗?
真的确定吗?

好,答案揭晓,请看——

听力原文&翻译:
问题:

Un uomo e una donna stanno parlando guardando una foto. Quale è il fratello minore della donna?
一男一女边看一张照片一边讨论着。哪个是女士的弟弟?

-Ho sentito che avevi un fratello gemello. Non lo sapevo.
我听说你有个双胞胎兄弟。我之前都不知道。

-Sì. Ma la gente dice che non ci somigliamo. Vedi, mio fratello è in questa foto, ma sapresti dire qual è?
是的,但人们都说我们长得不像。看,我的弟弟在这张照片里,你知道哪个是他?

-Beh, non vedo nessuno che ti somigli. Forse questo con il cappello?
嗯,我没看到一个长得像你的。也许是这个带帽子的?

-No, non quello. Lui ha i capelli neri, proprio come i miei.
不是,不是那个。他有黑色的头发,和我一样。

-Beh, allora questo alto?
好的,那这个高的?

-No, non è così alto.
不是,他没那么高。

-Non riesco a trovarlo... non vi somigliate per niente.
我找不出...完全没有像的嘛!

-Lo so. Forse gli occhiali rendono la cosa più difficile.
我知道。也许是眼镜增加了找到他的难度。

-Occhiali? Allora questo, il secondo da sinistra?
眼镜?啊!从左第二个?

-Hai indovinato! Gli somiglio?
你猜对了!我像他么?

-Non proprio.
完全不像。

 

展开剩余