最近，上海软科教育信息咨询有限公司发布了2024年世界大学学术排名（ARWU），这一排名展示了全球顶尖大学的实力。在这份备受瞩目的榜单中，多所意大利大学跻身全球最佳大学之列，展示了意大利高等教育的卓越成就。然而，只有一所意大利大学成功进入了前150名，快让我们来一起看看这名大学是那所吧！
L'organizzazione indipendente Shanghai Ranking Consultancy ha pubblicato la nuova classifica Academic Ranking of World Universities che mette in fila le migliori università al mondo. Nella prestigiosa graduatoria trovano posto diversi atenei italiani, ma tra questi uno solo è stato inserito nella top 150.
上海软科教育信息咨询有限公司发布了最新的世界大学学术排名（ARWU），列出了全球最佳大学。在这个权威排名中，多所意大利大学上榜，但只有一所进入了前150名。
10.Università di Firenze
佛罗伦萨大学
Nella classifica delle migliori università al mondo Academic Ranking of World Universities, redatta dall'organizzazione indipendente Shanghai Ranking Consultancy, l'Università di Firenze viene inserita nella fascia compresa tra le posizioni 301 e 400, insieme all'Università di Genova e all'Università di Trento.
上海软科公布的这份全球最佳大学排名（Academic Ranking of World Universities）中，佛罗伦萨大学，热那亚大学和特伦托大学一起被列入第301至400名的区间。
9.Università Milano Bicocca
米兰比可卡大学
Anche l'Università Milano Bicocca fa parte degli atenei italiani presenti nella classifica Arwu 2024 all'interno della fascia che va dalla posizione 301 alla 400.
米兰比可卡大学也是进入2024年ARWU（世界大学学术排名）排名的意大利大学之一，位列301至400名之间。
8.Università di Torino
都灵大学
Sono cinque, invece, le università italiane che nella classifica Arwu 2024 hanno ottenuto un posto nella fascia che comprende le posizioni dalla 201 alla 300: una di queste è l'Università di Torino.
在2024年ARWU排名中，有五所意大利大学位列201到300名之间，其中之一是都灵大学。
7.Università di Padova
帕多瓦大学
Fascia che comprende le posizioni dalla 201 alla 300 anche per l'Università di Padova che nel corso dell'anno era stata inserita in un altro ranking, la classifica Censis 2024-2025.
帕多瓦大学也位列201到300名之间，该校在今年还被纳入了另一个排名——2024-2025年Censis排名。
6.Università Federico II di Napoli
那不勒斯费德里科二世大学
Trova posto anche l'Università Federico II di Napoli nella classifica Academic Ranking of World Universities, redatta dall'organizzazione indipendente Shanghai Ranking Consultancy: l'ateneo partenopeo fa parte della fascia che comprende le posizioni dalla 201 alla 300.
那不勒斯费德里科二世大学也在这份排名中占有一席之地，这所大学位列201到300名之间。
5.Alma Mater Studiorum Bologna
博洛尼亚大学
Già indicata come una delle università più sostenibili d'Italia, l'Alma Mater Studiorum di Bologna è presente nella classifica Arwu del 2024 all'interno della fascia che comprende le posizioni da 201 a 300 del ranking internazionale.
博洛尼亚大学（Alma Mater Studiorum）早已被评为意大利最具可持续性的大学之一，并在2024年ARWU排名中位列国际排名的201到300名之间。
4.Politecnico di Milano
米兰理工大学
Il Politecnico di Milano completa l'elenco delle università italiane inserite nella fascia tra le posizioni 201 e 300 insieme all'Alma Mater Studiorum di Bologna, all'Università Federico II di Napoli, all'Università di Torino e all'Università di Padova.
米兰理工大学与博洛尼亚大学（Alma Mater Studiorum）、那不勒斯费德里科二世大学、都灵大学和帕多瓦大学一起，位列201到300名之间。
3.Università di Pisa
比萨大学
Salendo in classifica, sono due gli atenei italiani presenti all'interno della fascia compresa tra la posizione numero 151 e la posizione numero 200: tra questi troviamo l'Università di Pisa che aveva trovato posto anche nel QS World University Rankings 2025.
在排名更靠前的区间，有两所意大利大学位列151到200名之间，其中包括比萨大学，这所大学也在2025年QS世界大学排名中占有一席之地。
2.Università di Milano
米兰大学
Oltre all'Università di Pisa, anche l'Università di Milano occupa un posto nella fascia compresa tra le posizioni 151 e 200.
除了比萨大学，米兰大学也位列151到200名之间。
1.Sapienza Università di Roma
罗马一大
C'è solo un'università italiana che nella classifica Arwu 2024 fa parte della top 150: si tratta della Sapienza di Roma. Un risultato accolto così dalla rettrice Polimeni: "Segno del prestigio di cui gode a livello internazionale - si legge su 'Repubblica' - grazie alla capacità di produrre ricerca scientifica di qualità in tutti gli ambiti disciplinari".
在2024年ARWU排名中，只有一所意大利大学进入了前150名，那就是罗马一大。校长波利梅尼对此表示：“这反映了学校在国际上的声誉，”《共和国报》报道称，“这要归功于学校在各个学科领域的高质量科研能力。”
A livello globale, nei primi tre posti della classifica troviamo altrettante università statunitensi: Harvard University al primo posto, seguita da Stanford University al secondo e dal Massachusetts Institute of Technology (MIT) al terzo. Quarta posizione per la britannica University of Cambridge che precede l’americana University of California Berkeley. Seguono Oxford, Princeton, il California Institute of Technology, la Columbia University e University of Chicago.
在全球排名中，前三名都是美国大学：哈佛大学第一，斯坦福大学第二，麻省理工学院（MIT）第三。第四名是英国的剑桥大学，接下来是美国的加州大学伯克利分校。紧随其后的是牛津大学、普林斯顿大学、加州理工学院、哥伦比亚大学和芝加哥大学。