想象一下，你在意大利的一座城市，手机没电了又找不到目的地。这时该怎么办呢？最直接的方法就是向路人求助。然而，问路并不是一件简单的事，即使对母语为意大利语的人来说，有时也很难解释清楚。不要慌张！在这篇文章中，将教你如何用意大利语问路和给别人指路，让你在异国他乡也能轻松找到方向。
CHIEDERE INFORMAZIONI STRADALI
如何用意大利语问路？
在意大利，礼貌至关重要，所以在提问时最好先打个招呼，比如“Buongiorno”（早上好）、“Salve”（你好）、“Mi scusi”/ “Scusi il disturbo”（打扰一下）等。
以下是一些常用的问路句子：
Mi scusi signora/signore. Mi sono perso/a. Mi potrebbe aiutare, per favore? Dov’è… (l’albergo “Tre Nazioni”) ?
打扰一下，我迷路了。您可以告诉我“三国”酒店在哪里吗？
Salve, mi saprebbe dire dove si trova… (via Vittorio Veneto) ?
您好，您知道维托里奥·维内托街在哪里吗？
Scusi, come faccio a raggiungere… (la spiaggia/il supermercato) [da qui]?
打扰一下，我怎么[从这里的]去海滩/超市？
Per favore, mi sa dire come posso raggiungere… (la stazione ferroviaria) ?
请问，您能告诉我如何去火车站吗？
Salve, scusi il disturbo: dove si trova… (la stazione della metro) più vicina?
您好，打扰了。请问最近的地铁站在哪里？
Buongiorno. Avrei bisogno di un’informazione. L’autobus… (13) si ferma… (davanti alla stazione dei treni) ?
早上好。我需要打听一下，13路公交车是否在火车站前停？
Salve signora/signore, per caso, sa ogni quanti minuti passa… (la navetta per l’aeroporto)?
您好，请问您知道机场班车每隔多少分钟一班吗？
Scusi, a quale fermata devo scendere per raggiungere… (Piazza del Popolo) ?
打扰一下，我该在哪一站下车才能到达人民广场？
Salve, potrebbe aiutarmi? Dove posso trovare… (la farmacia) più vicina?
您好，您能帮帮我吗？请问最近的药房在哪里？
DARE INDICAZIONI STRADALI
如何用意大利语指路？
当别人问你路时，你可以用以下表达方式来指路：
Vai / Continua / Prosegui dritto（直走）
Vai / Continua / Prosegui di qua / di là（朝这边/那边走）
Gira a sinistra / a destra（左转/右转）
Prendi la prima / seconda / terza… a destra / a sinistra（在第一个/第二个/第三个路口右转/左转）
Prendi via…（走这条路...）
Procedi / Continua / Cammina / Arriva fino a… , poi…（一直走/继续走/走到...，然后...）
È a (due) isolati da qui / un isolato più avanti（在离这里两个街区的地方/再前面一个街区）
Torna indietro e…（掉头，然后...）
Attraversa la strada / il ponte（过马路/桥）
È troppo lontano per andare a piedi. Ti converrebbe andare… (in metro/in macchina)（走路太远了，你最好坐地铁/开车去。）
Prendi l’autobus numero… / la metro… e scendi alla fermata… (X) / alla prima – seconda – terza… fermata（乘坐…号公交车/地铁，在第…站下车。）
Sali / Scendi le scale（上楼梯/下楼梯）
Dietro l’angolo（在拐角处）
Dall’altro lato di… / Al lato opposto rispetto a…（在…的另一边/在…的对面）
Supera…（经过…）
Lo trovi alla fine della strada / sulla destra / sulla sinistra（在路的尽头/在右边/在左边）
重要地标和路标
在指路时，使用容易识别的地标是很常见的做法，例如广场、桥、车站等。意大利人通常会使用介词“a”来表示这些地标：
- al semaforo… （在红绿灯处…）
- alla piazza… （在广场处…）
- alla fermata della metro/dell’autobus… （在地铁/公交车站处…）
- all’incrocio… （在十字路口…）
- alla rotonda… （在环形路口…）
- al bar/ristorante… （在酒吧/餐馆处…）
- all’angolo… （在拐角处…）
- al supermercato… （在超市处…）
- al parcheggio… （在停车场处…）
- al parco… （在公园处…）
- alla chiesa… （在教堂处…）
实用的词汇和表达
为了更好地理解和使用方向指示，这些词汇和表达是必备的：
- L’autostrada （高速公路）
- Il corso / Il viale （大街/大道）
- Il vicolo （小巷）
- La corsia （车道）
- Il ponte （桥）
- La rotonda / La rotatoria （环形路口/转盘）
- Le strisce pedonali （人行横道）
- La carreggiata （车行道）
- Il parcheggio （停车场）
- La fermata （车站）
- I segnali stradali （交通标志）
- Il vigile urbano （交警）
- Il traffico / L’ora di punta （交通/高峰时段）
- L’area pedonale （步行区）
- La tangenziale （环城公路）
- La via （街道）
- La piazza （广场）
- La riga continua / La riga tratteggiata （实线/虚线）
- L’uscita （出口）
- Il marciapiede （人行道）
- La multa （罚单）
- Il semaforo （红绿灯）
- L’angolo （拐角）
- L’incrocio （十字路口）
此外，以下是一些重要的方位词和地点表达：
- vicino / lontano （近/远）
- davanti a / dietro a （在…前面/后面）
- a fianco di / a lato di / accanto a （在…旁边/在…边上/在…隔壁）
- a destra / a sinistra di （在…的右边/左边）
- dentro / fuori （里面/外面）
- di fronte a （在…对面）
- tra / fra （在…之间）
- sopra / sotto （在…上面/下面）
- lungo （沿着）
- verso （朝向）
- oltre （超过）
常见的对话示例
A: “Buongiorno, mi scusi, posso chiederle un’informazione?”
早上好，打扰一下，我可以问您一个问题吗？
B: “Certo, dica pure”
当然可以了！
A: “Sto cercando il Museo Egizio, mi sa dire dov’è?”
我在找埃及博物馆，您知道在哪吗？
B: “Se vuole camminare può prendere questa via a destra fino alla chiesa in fondo, poi giri a destra e prosegua fino al parco. Il Museo si trova proprio dall’altro lato, quindi deve attraversare tutto il parco. Altrimenti può prendere il tram, la fermata è dietro l’angolo, scenda alla seconda fermata, si chiama Museo.”
如果您想走过去的话，要沿着右边这条路一直走到尽头的教堂那，再右转走到公园，博物馆就在公园另一边，所以您只要穿过公园就可以到了。或者您也可以坐电车去，车站就在拐角处，在第二站“museo站”下车。
A: “Grazie mille, è stata molto gentile!”
十分感谢！