2024年某知名经济智库从健康、教育、文化、安全和稳定这些方面对世界上最宜居城市进行了排名，我们一睹为快吧！
Economist Intelligence Unit (EIU) ha classificato 173 città del mondo in base a diversi criteri quali sanità, istruzione, cultura, sicurezza e stabilità.
根据健康、教育、文化、安全和稳定等多项标准，这个智库对全球173个城市进行了排名。
Per il terzo anno consecutivo, l'ha spuntata Vienna: la capitale austriaca ha conquistato la vetta della classifica, imponendosi come la città più vivibile del mondo. Vienna ha ottenuto il massimo dei voti per assistenza sanitaria, istruzione, infrastrutture, stabilità e un punteggio complessivo di 98,4 nell'indice di vivibilità globale.
奥地利首都维也纳连续第三年入选，在排名中名列前茅，成为世界上最适宜居住的城市。维也纳在医疗保健、教育、基础设施、稳定性方面获得最高分，全球宜居指数总分达到98.4分。
Segue a ruota al secondo posto, con un punteggio di 98, Copenhagen; sul podio anche Zurigo. L'unica altra città europea nelle prime 10 posizioni è Zurigo. A completare la ta top 10: Melbourne, Calgary, Sydney, Vancouver, Osaka e Auckland. Nonostante la sua fama e il numero di turisti che attira ogni anno, Londra è risultata essere solo la 45esima città più vivibile al mondo.
紧随其后的是哥本哈根，得分为98分；苏黎世也入围。进入前十名的唯一欧洲城市是苏黎世。进入前十名的还有：墨尔本、卡尔加里、悉尼、温哥华、大阪和奥克兰。尽管伦敦每年吸引大量游客，享有盛誉，但它在全球最适宜居住城市中仅排名第45位。
Dove si vive meglio nel mondo
世界上最适宜居住的地方
L'Europa occidentale è risultata essere la regione più vivibile del mondo, con 30 città nella classifica del 2024: hanno ottenuto una media di 92 su 100. Di contro, però, ha visto un calo nei punteggi di stabilità a causa dell'ascesa dell'estremismo di estrema destra e delle politiche anti-immigrazione. Il conflitto di Israele con Hamas invece ha portato Tel Aviv ad essere la più penalizzata in classifica, scendendo di 20 posizioni rispetto alla classifica precedente, fino al 112esimo posto. Stessa sorte per Kiev, rimasta negli ultimi 10 posti della classifica a causa della guerra in corso contro la Russia.
西欧被认为是世界上最适宜居住的地区，2024年有30个城市上榜：平均得分为92分（满分100分）。然而，由于右翼极端主义和反移民政策，其稳定性得分有所下降。以色列与哈马斯的冲突导致特拉维夫在排名中受到最严重的打击，比之前的排名下降了20位，降至第112位。基辅也有同样的遭遇，由于与俄罗斯的战争仍在进行，基辅位于在排行榜后十位。
Il maggiore aumento dei punteggi è stato registrato dalle città degli Emirati Arabi Uniti (Abu Dhabi, Dubai) e dell'Arabia Saudita (Riyadh, Jeddah e Al Khobar). Nonostante i miglioramenti, la regione ospita anche le città meno vivibili: Algeri (Algeria), Tripoli (Libia) e Damasco (Siria). Quest'ultima chiude la classifica.
阿拉伯联合酋长国（阿布扎比、迪拜）和沙特阿拉伯（利雅得、吉达和胡拜尔）的城市得分增幅最大。尽管有所改善，这一地区仍然不是最适宜居住的城市：阿尔及尔（阿尔及利亚）、的黎波里（利比亚）和大马士革（叙利亚）。大马士革排在最后一名。
Toronto ha registrato il declino maggiore tra le città canadesi. È uscita dalla top 10 piazzandosi solo 12esima. Le più grandi città degli Stati Uniti, quindi Los Angeles e New York, si sono classificate rispettivamente al 58esimo e 70esimo posto. A questa area va comunque il vanto di un punteggio medio di istruzione leader a livello mondiale; inoltre regge bene il confronto con l’Europa occidentale in termini di infrastrutture e cultura.
多伦多是加拿大城市中跌幅最大的。它跌出了前十名，仅排第12位。美国最大的城市洛杉矶和纽约，分别排名第58位和第70位。然而，这一地区的平均教育分数却处于世界领先水平；它在基础设施和文化方面也与西欧相媲美。
TOP 20
Vienna, Austria
奥地利 维也纳
Copenhagen, Danimarca
丹麦 哥本哈根
Zurigo, Svizzera
苏黎世，瑞士
Melbourne, Australia
澳大利亚 墨尔本
Calgary, Canada
加拿大 卡尔加里
Ginevra, Svizzera
瑞士 日内瓦
Sydney, Australia
澳大利亚 悉尼
Vancouver, Canada
加拿大 温哥华
Osaka, Giappone
日本 大阪
Auckland, Nuova Zelanda
新西兰 奥克兰
Adelaide, Australia
澳大利亚 阿德莱德
Toronto, Canada
加拿大 多伦多
Helsinki, Finlandia
芬兰 赫尔辛基
Tokyo, Giappone
日本 东京
Perth, Australia
澳大利亚 珀斯
Brisbane, Australia
澳大利亚 布里斯班
Francoforte, Germania (a pari merito con il Lussemburgo)
德国 法兰克福（与卢森堡并列）
Lussemburgo, Lussemburgo
卢森堡 卢森堡市
Amsterdam, Paesi Bassi
荷兰 阿姆斯特丹
Wellington, Nuova Zelanda
新西兰 惠灵顿
Ciao ciao!