在意大利街头大家是否听过“Maranza”这个词？无疑，2022年这个词在TikTok和Instagram上大受欢迎，甚至形成了一种特有的风格、态度和音乐偏好。但究竟什么是“Maranza”？今天我们来为你揭秘！
Premettiamo che la parola maranza esiste da sempre, e fa parte dello slang giovanile milanese.
首先，Maranza这个词并不是新造词，它一直是米兰青年俚语的一部分。
Il classico maranza sarebbe un “tamarro” o “coatto“. Quindi sempre in tuta, acetata o tech, o con le divise sportive delle squadre di calcio (ad esempio Real Madrid o Paris Saint Germain). Sopra porta un giubbotto imbottito senza maniche. In testa mette un cappellino e/o un bandana. Immancabili, poi, sono le scarpe Nike Tn ed il borsello a tracolla. Ciuffo sulla fronte, permanente o taglio sfumato: al maranza piace curare la propria estetica, anche con collane ed orologi.
经典的Maranza可以理解为“粗俗的没品的人”。他们通常穿着运动服，尤其是亮面运动套装或者足球队服（如皇家马德里或巴黎圣日耳曼的队服）。外面则穿一件无袖羽绒背心，头上戴着帽子/头巾。必备单品包括Nike Tn运动鞋和斜挎小包。发型方面，前额刘海、烫发或渐变剪裁都是马兰扎的标配，他们还喜欢佩戴项链和手表等饰品。
Su TikTok, ironicamente, si dice che i maranza abbiano una sorta di richiamo. Sarebbe la canzone Alicante del rapper Gambino. Questo perché in questo momento, tra i giovani, è molto in voga la musica rap e trap francese che parla di strada. Per intenderci, è anche l’ispirazione di Rondo e della Seven Zoo.
在TikTok上，Maranza常常被戏称为有一种独特的“召唤曲”，那就是说唱歌手Gambino的歌曲《Alicante》。因为目前在年轻人中，法语说唱和街头音乐非常流行，比如Rondo和Seven Zoo的作品也受到了这些音乐的启发。
https://v.qq.com/x/page/f3553ya54w3.html
Sui social i maranza vengono spesso accostati a ragazzo di periferia, che girano in gruppi e si atteggiano a bulletto, sempre pronti a fare rissa (se è tamarro più di stile che d’atteggiamento si definisce “zanza”). Noi di Webboh non vogliamo certo cadere in certi stereotipi e ricordiamo che non è un vestito o un genere musicale ascoltato che determinano la bontà di una persona!
在社交媒体上，Maranza常常被与郊区青年联系在一起，他们成群结队，表现出小混混的姿态，总是准备打架（如果只是时尚而不是行为上的“混混”，则称为“zanza”）。然而，我们不应陷入刻板印象，一个人的品性并不由他们的穿着或音乐品味决定。