沪江

又是一年毕业季,意大利语毕业的祝福语你知道多少

Tiannnnn 2024-06-03 10:00

毕业你一般都会说和朋友说什么呢?贺卡上会留下哪些句子呢?今日跟随小编一起看一些有趣的祝福语,让你的祝福与众不同!挑选最适合你的那一句,让我们一起庆祝这重要的时刻!🎓

Quello della laurea è un traguardo che va festeggiato come si deve. In fin dei conti, si tratta di un obiettivo raggiunto attraverso fatica, impegno e dedizione. Si scattano foto e video ricordo. Si esce a pranzo o a cena con amici e parenti e si fa baldoria. In alcuni casi, capita anche di portare avanti riti e tradizioni tipiche dei diversi atenei: a Firenze, ad esempio, ai laureandi è vietato categoricamente di salire sul campanile di Giotto; a Pisa è vietato arrivare sulla cima della Torre Pendente o anche solo fare un giro attorno ad essa; ai milanesi che frequentano la Statale, non è concesso saltare la piccola siepe del chiostro centrale, peculiarità che invece spetta solo ai laureati.

获得学位是一个值得庆祝的里程碑,毕竟这是通过努力、奋斗和奉献实现的目标。人们会拍照留念,录制视频。会和朋友和家人一起出去吃午饭或晚餐,狂欢一番。在某些情况下,还会延续和传承各个大学特有的仪式和传统:比如在佛罗伦萨,严禁即将毕业的学生爬上乔托钟楼;在比萨,严禁到达斜塔的顶部,甚至只是绕行一圈;对于在米兰大学读书的人来说,不允许跳过中庭小篱笆,这种特权只属于毕业生。

Senza dubbio, però, una cosa che accomuna chiunque si sia appena laureato sono gli auguri e le congratulazioni di amici e parenti, che arrivano nelle forme più variegate. Si va da auguri sinceri ad alcuni più scherzosi e alle volte anche imbarazzanti. L'obiettivo di tutti, però, è senza dubbio quello di far sentire la propria vicinanza a chi si laurea, oltre che trasmettere affetto e orgoglio. Oggi vogliamo proporti le nostre idee, suggerendoti auguri divertenti per rendere la laurea dei tuoi cari unica e spassosa. Puoi copiarle, oppure aggiungere qualche tuo spunto originale.

然而,无疑,刚刚毕业的人们共同的一件事是朋友和家人的祝福和祝贺,形式各样。有些是真诚的祝福,有些是调皮的,有时甚至尴尬的。但所有人的目标无疑是让毕业生感受到自己的关怀,传递爱意和自豪。今天我们想给你提供一些主意,一些美好及有趣的祝福,你可以直接使用这些祝福,或者添加一些你自己的原创想法。

一些美好的毕业祝福:

Congratulazioni per aver raggiunto questo traguardo importante! La laurea è solo l'inizio di un viaggio straordinario. Buona fortuna per tutto ciò che il futuro ti riserva.

恭喜你取得了这个重要的里程碑!学位只是一个了不起旅程的开始。祝你未来一切顺利。

Ora che hai ottenuto la laurea, il mondo è tuo. Affronta ogni sfida con fiducia e determinazione. Congratulazioni e auguri per il tuo futuro brillante!

现在你已经拿到了学位,整个世界都在你的手中。用信心和决心去迎接每一个挑战吧。祝贺你,愿你未来一片光明!

La tua laurea è la dimostrazione del tuo impegno e della tua dedizione. Sono così orgoglioso/a di te! Che questo successo sia solo l'inizio di una vita piena di realizzazioni. Congratulazioni!

你的学位证明了你的努力和奉献。我为你感到骄傲!愿这个成功只是你充实生活的开端。祝贺你!

Ogni sforzo ha il suo premio e tu lo hai dimostrato con la tua laurea. Che questa giornata sia solo il primo passo verso un futuro luminoso e pieno di successo. Congratulazioni!

每一份努力都会有回报,你用学位证明了这一点。愿这一天只是通往光明和成功未来的第一步。祝贺你!

Il mondo là fuori ti aspetta, ma oggi divertiti: non c'è così fretta!

外面的世界等着你,但今天先享受吧:没必要那么着急!

Felicitazioni a questo bel laureato!

祝贺这位漂亮的毕业生!

In questa notte di festeggiamenti, alla tua laurea brindiamo contenti.

在这个庆祝的夜晚,我们为你的毕业干杯。

一些诙谐的毕业祝福(适用于非常熟悉的朋友之间):

Tanti auguri dottore, ma ricorda: gli esami non finiscono mai.

祝贺你,博士,但记住:考试永远不会结束。

Godiamoci la festa di laurea, amico mio. Alla disoccupazione ci penseremo domani.

朋友,咱们尽情享受毕业派对吧。失业的事明天再说。

Nei ringraziamenti della tesi metti anche gli amici. Altrimenti mandiamo a monte la festa!

在论文致谢里也要感谢朋友们。否则我们就取消派对!

Auguri Dottore! Già li vedo i tuoi genitori in crisi, perché non possono più chiederti quando ti laurei!

祝贺你,博士!我已经能看到你父母的困扰了,因为他们再也不能问你什么时候毕业了!

Va bene tutto, la laurea, il lavoro, il matrimonio etc etc… ma a noi interessano solo le feste!

好吧,毕业、工作、结婚等等都行……但我们只关心派对!

Le autorità accademiche ci autorizzano da domani a fidarci di te per risolvere i nostri problemi, ma permettici di continuare a darti del tu! Dottore, auguri!

学术权威已经授权我们从明天起可以信任你来解决我们的难题,但请允许我们继续用“你”来称呼你!祝贺你,博士!

Festeggia qui in piazza la tua laurea… così ti abituerai a stare in mezzo a una strada! Scherzo, auguri!

在广场上庆祝你的毕业……这样你就能习惯待在街上了!开玩笑的,祝贺你!

Da oggi sei dottore e ti chiameremo così, ma ricordati una cosa: per noi le tue consulenze saranno sempre gratuite.

从今天起你是博士了,我们会这样称呼你,但请记住一件事:对待我们,你的咨询服务永远是免费的。

希望这些祝贺词能带来欢乐!预祝每一位将要毕业的毕业生,毕业快乐!

展开剩余