沪江

Boomdabash 通过歌曲《宣言》回顾成名之路!

Augusto 2024-02-04 17:26

Boomdabash 乐队用歌曲《宣言》(Manifesto)来回顾他们的成名之路!一起来听听吧!

"Manifesto" è tratto da "Venduti", l'ultimo album della band di origine salentina uscito sempre nella giornata odierna. 

Manifesto 取自这个萨伦托乐队的最新专辑Venduti,该专辑现如今也已经发行。 

Il gruppo ha direttamente spiegato il significato del titolo dell'album:

这个组合直接解释了专辑名称的含义:

Il significato di "Manifesto" dei Boomdabash   

Boomdabash《宣言》的含义

“Manifesto racconta la storia dei Boomdabash. Non tutti sanno da dove sono partiti e nel brano decidono di condividere con un po' di malinconia tutta la loro gavetta del passato, le emozioni degli inizi e i ricordi preziosi che conservano ancora oggi.

《宣言》讲述了 Boomdabash 的故事。 不是每个人都知道他们从哪里开始,他们想要在歌曲中略带忧郁地分享他们过去的经历、开始的情感以及至今仍保留的珍贵记忆。

https://v.qq.com/x/page/x3537xrvuh9.html

歌词

Ho visto cieli bianchi diventare neri

我看到白色的天空变成黑色

Giorni vuoti, calendari pieni

空虚的日子,日历行程满满

Così tanto che mi manchi e nemmeno lo sai

我是如此想念你而你却不知道

E ti ricordi quando ci bastava

你还记得什么时候我们就停滞不前了

Una cassa che suonava per sentirci a casa

扬声器的声音让我们有宾至如归的感觉

Quelli di oggi, gli stessi di ieri

今天的和昨天的都是一样的

L'avresti detto che andava così

你可能会说是这样的

 

Sette miliardi di occhi sparsi

七十亿双眼睛

Giro un film senza titolo

我正在拍一部无名电影

Non sono anni come gli altri

这些年与其他年份不同

Ma tranquillo, ci siamo noi

但别担心,我们就在这里

Seduti sopra un gradino

坐在台阶上

Anche se fa un freddo cane

即使天寒地冻

Scaldarsi con l'accendino

用打火机热身

In quelle sere da dimenticare

在那些要被忘记的夜晚

Gli ultimi ad andare via siamo noi

我们是最后离开的

 

Ognuno con la sua storia

每个都有自己的故事

Pochi attimi di gloria

短暂的辉煌时刻

Sognando di arrivare in alto senza scorciatoia

梦想不走捷径登顶

Inseguendo il vento

追风

Di una terra che ora è il nostro manifesto

现在这片土地已成为我们的宣言

Cresciuti a perdere palloni in mezzo alla strada

从小在马路中间丢球长大

Con l'alba che spegne i lampioni e un cane che abbaia

黎明时分,路灯熄灭,狗叫

Insieme a chi c'è ancora adesso e chi si è perso

与那些现在还在的人和那些迷失的人在一起

Chi l'avrebbe immaginato tutto questo

谁能想到这一切

 

E ti ricordi quando ci bastava

你还记得什么时候我们就停滞不前了

Guardare la notte tra le luci dei bengala

在耀眼的灯光下观看夜晚

Quelli di oggi, gli stessi di ieri

今天的和昨天的是一样的

L'avresti detto che andava così

你会说事情就是这样的

 

Sette miliardi di occhi sparsi

七十亿双眼睛

Giro un film senza titolo

我正在拍一部无名电影

Non sono anni come gli altri

这些年与其他年份不同

Ma tranquillo, ci siamo noi

但别担心,我们就在这里

Seduti sopra un gradino

坐在台阶上

Anche se fa un freddo cane

即使天寒地冻

Scaldarsi con l'accendino

用打火机热身

In quelle sere da dimenticare

在那些要被忘记的夜晚

Gli ultimi ad andare via siamo noi

我们是最后离开的

(Boomdabash)

 

Quegli anni che

那些年

Non ci importava il resto

我们不关心其它的

E questo è il nostro manifesto

这是我们的宣言

E sembra che non sia passato il tempo

而且时间似乎还没有过去

Per me, per te

为了我,为了你

 

Sette miliardi di occhi sparsi

七十亿双眼睛

Giro un film senza titolo

我正在拍一部无名电影

Non sono anni come gli altri

这些年与其他年份不同

Ma tranquillo, ci siamo noi

但别担心,我们就在这里

 

Buon ascolto! Ciao ciao!

 

相关热点: 意大利音乐 意语入门
展开剩余