8月31日，第79届威尼斯国际电影节在利多岛拉开帷幕。在本次电影节中，共有23部作品入围主竞赛单元，争夺最佳影片奖。这其中有四部是意大利电影。以下为详细报道。
La Mostra del Cinema di Venezia festeggerà la sua 79esima edizione, nell'anno del suo 90esimo anniversario da quella che fu la prima edizione. Tanti sono gli ospiti internazionali e i film candidati, dei quali ben cinque sono le opere italiane in gara per il Leone d'Oro. Scopriamo insieme quali sono i titoli di quest'anno.
今年，我们将迎来第79届威尼斯国际电影节；此时距离第一届威尼斯电影节的举办也已经过去了90年。众多外国嘉宾齐聚威尼斯，一系列电影将角逐金狮奖。在各单元入围名单中，共有5部电影作品来自意大利。让我们一起来看看都有哪些佳片吧！
Mostra del cinema di venezia: Il programma della 79esima edizione e i film italiani in gara
威尼斯国际电影节：第79届电影节日程安排以及入围的意大利影片
Al Lido di Venezia, dal 31 agosto al 10 settembre 2022, si alterneranno 23 film in concorso per conquistare il Leone d'Oro, oltre a quelli presentati nelle altre categorie come Orizzonti, Fuori Concorso, e la Settimana della Critica.
2022年8月31日至9月10日，威尼斯国际电影节在利多岛拉开帷幕，23部作品将角逐最佳影片金狮奖。此外，我们还能看到许多来自地平线单元、非竞赛展映单元、国际影评人周单元的优秀影片。
Ad inaugurare la 79esima edizione della Mostra del Cinema di Venezia è la pellicola White Noise di Noah Baumbach, con gli attori protagonisti Adam Driver e Greta Gerwig, ispirato al romanzo Rumore bianco di Don DeLillo.
由诺亚·鲍姆巴赫（Noah Baumbach）执导的《白噪音》是本次威尼斯国际电影节的开幕影片。该影片改编自唐·德里罗（Don DeLillo）的同名小说，由亚当·德赖弗（Adam Driver）与格蕾塔·葛韦格（Greta Gerwig）主演。
Il direttore artistico, Alberto Barbera, e il presidente della Biennale, Roberto Cicutto, hanno annunciato anche i cinque film italiani in gara.
艺术总监阿尔贝托·巴巴利亚（Alberto Barbera）以及双年展主席罗伯特西库托（ Roberto Cicutto）宣布了入围本次竞赛的五部意大利作品。
Il signore delle formiche di Gianni Amelio, con gli attori Luigi Lo Cascio, Elio Germano e Sara Serraiocco, è una pellicola incentrata sul tema dell'omosessualità. Il film racconta di Aldo Braibanti, scrittore e poeta omosessuale che, nel 1968, fu condannato a nove anni di carcere con l'accusa di plagio di un giovane allievo. Bones and all è un horror romantico di Luca Guadagnino, con Timothée Chalamet.
《蚁王》是一部聚焦于同性恋题材的影片，由吉安尼·阿梅利奥（Gianni Amelio）执导，路易吉·洛卡肖（Luigi Lo Cascio）、埃利奥·杰曼诺（Elio Germano）和萨拉·塞拉奥科（Sara Serraiocco）主演。这部片子讲述了同性恋作家、诗人阿尔多·布雷班蒂的故事。1968年，他因被一名学生指控抄袭而被判处九年监禁。《骨及所有》是一部浪漫恐怖片，由卢卡·瓜达尼诺（Luca Guadagnino）执导、提莫西·查拉梅（Timothée Chalamet）主演。
Monica, di Andrea Pallaoro, è la storia drammatica di una bellissima donna (interpretata dall'attrice transgender Trace Lysett) che, dalla California, torna a casa dalla madre morente che l'aveva rifiutata. L'immensità di Emanuele Crialese è una pellicola ambienta nella Roma del boom edilizio degli anni' 70 e vede come protagonista la star internazionale Penelope Cruz.
《莫妮卡》由安德烈·帕劳洛（Andrea Pallaoro）执导，讲述的故事关于一位美丽的女子（变性演员崔司·莱赛特饰演）从加利福尼亚回到家中，看望被她抛弃、濒临死亡的母亲。由艾曼纽尔·克里亚勒斯（Emanuele Crialese）执导的电影《巨大》以上世纪70年代罗马建筑热潮为背景展开叙事，由国际明星佩内洛普·克鲁兹（Penelope Cruz）主演。
In concorso nella selezione ufficiale al 79° Festival di Venezia c'è anche il dramma Chiara, il nuovo film di Susanna Nicchiarelli, regista di Cosmonauta e Miss Marx. Il film racconta la vita di Santa Chiara d'Assisi interpretata da Margherita Mazzucco.
入围第79届威尼斯电影节的还有导演苏珊娜·妮契尔丽的新作品《琪娅拉》。这部作品讲述了圣·琪娅拉的一生，由演员玛格丽塔·马祖可（《我的天才女友》主演之一）出演。苏珊娜·妮契尔丽也是电影《Cosmonauta》（获得第66届威尼斯电影节意大利最佳电影奖）和《Miss Marx.》的导演（入围第77届威尼斯国际电影节主竞赛单元金狮奖）。
本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除
素材来源：
图片来源：
OIP-C.DA8rtYK3GCrli_wxM1VZ7gHaEo?pid=ImgDet&rs=1
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！