2000年代，“非主流”也曾在意大利年轻人中间流行，而且这些年轻人还会分成不同的家族—— I truzzi 和Gli emo 。与此同时，这些家族也会有自己的打扮风格和音乐风格。如果你也感兴趣，就快来看看今天的文章吧！
I truzzi
Attorno al 2010 occupavano gli ultimi posti dei pullman scolastici. Non ci pensavano nemmeno a sedersi nelle prime file, perché quelle erano la barbosa patria dei professori. Indossavano occhiali da sole a goccia (meglio se di colori improponibili), cappellini da baseball, stretti pantaloni a vita bassa e Vans a quadri, ma il vero tocco di classe era il ciuffo "leccato dalla mucca", distribuito a pari merito tra fronte e atmosfera. L'effetto finale era terrificante ma stranamente molto apprezzato all'epoca.
2010年左右，I truzzi占据了校车的后排座位。他们从未想过要坐到前排去，因为那是老师的地盘。他们戴着颜色张扬的水滴形太阳镜、棒球帽，穿着紧身低腰裤、格子图案的Vans鞋。但真正出众的，是他们那一缕“被牛舔过”的额发。头发部分紧贴额头，部分向上飘扬。最终呈现的效果是很可怕的，但在当时却奇怪地大受欢迎。
I truzzi hanno in realtà origine antecedente al 2000: già le discoteche degli anni '70 e '80 proponevano un abbigliamento tamarro. Quest'ultimo termine deriva dall'arabo tammar, "venditore di datteri", una figura ritenuta tutt'altro che raffinata.
早在2000年之前，I truzzi就已经成形了。 70年代和80年代的迪斯科舞厅里，人们已经穿上怪异的服装。“Tamarro”一词源自阿拉伯语“tammar”，意指不讲究穿着的“卖枣人”。
Del resto i truzzi rappresentavano la moda dell'anti-moda: coscienti di essere tremendi, facevano di ciò un vanto. La loro musica era l'house, ballato rigorosamente con mosse tecktonik. S'ingioiellavano in modo improponibile, si truccavano come Jack Sparrow.
I truzzi代表了一股反时尚大潮，他们意识到自己很糟糕，但又以此为荣。他们喜欢house曲风，严格遵循tecktonik电音舞的舞蹈动作。他们戴着夸张的首饰，化着杰克·斯派洛的同款妆容。
Gli emo
Anche quella degli emo è una corrente nata prima altrove e importata ovunque negli anni 2000 con lo stile inconfondibile, tra gli altri, dei Tokio Hotel. Gli emo comparvero in America tra gli anni '80 e i '90 ed erano i figli più prossimi della cultura dark, punk e hardcore che spopolava negli USA.
同样，Emo潮流也源自其他地方，在2000年凭借独特的风格流传到各地，Tokio Hotel乐队是代表性人物。Emo潮流出现在20世纪80、90年代的美国，继承了当时风靡全美的暗黑、朋克和硬核文化的特点。
Come i truzzi, di cui spesso, per un conflitto del tutto stilistico, erano odiatori, anche gli emo avevano un dress code tutto loro: frangia lunga e liscia, occhi cerchiati di nero, vestiti scuri e aderenti. Ma un emo ci avrebbe rimproverato se lo avessimo identificato solo con questo, perché avrebbe risposto che essere emo non è una moda, ma uno stile di vita.
由于风格上的冲突，Truzzi派和Emo派都看对方不顺眼。和Truzzi派一样，Emo派也有自己的打扮风格。长而柔顺的刘海、深黑的眼影、深色紧身的衣服。但如果我们仅靠这些特点去辨别Emo派成员，就会受到他们的责备。因为在Emo派看来，忧郁不是一种时尚，而是一种生活方式。
D'altronde, emo è l'abbreviazione di emotional, emotivo, un significato che assunse nel tempo una connotazione negativa, associata a tendenze autolesionistiche. Quella degli emo venne definita "la generazione del vuoto", la manifestazione più drammatica del dolore adolescenziale.
Emo是emotional，意语emotivo（情绪化）的简称。随着时间的推移，这个词有了负面的含义，与自我毁灭的倾向联系在一起。Emo一代也被称为“空虚的一代”，最戏剧化地表现了青春期的痛苦。
I giovani d'ieri
昨日青年
Sarebbe inutile e antistorico consegnare alle fiamme queste strane pagine del trash mondiale. Anche perché queste due mode – specie la emo – si sono diluite nel fiume del tempo trasformandosi in diversi prodotti (e prodotti diversi) della cultura attuale. Si pensi a band come i Panic! at the Disco, i My Chemical Romance o i Fall Out Boy, che hanno moderato poi i loro toni convertendo l'emo in alternative rock e pop. L'emo rap degli XXXTentation e di Lil Peep è diventato ben presto il progenitore della trap.
将记载了这些非主流文化的篇章付之一炬是无用的，也是反历史的。这是因为这两个派别，尤其是Emo一派经历了时间长河的洗涤，摇身成为当下不同的文化产品。Panic! at the Disco（美国阿拉斯加摇滚乐队）、My Chemical Romance（美国著名朋克乐队） 和 Fall Out Boy（美国摇滚乐队）就是典型的代表，他们将emo转化为摇滚和流行音乐。XXXTentation和Lil Peep的emo说唱很快就成为了trap的始祖。
XXXTentation
I truzzi e gli emo del primo decennio del 2000 erano l'equivalente più estremista degli attuali adolescenti star di Tik Tok.
2000年代前十年的Truzzi派成员和Emo派成员相当于今天抖音上的青少年明星，只不过他们更加极端。
本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除
素材来源：
图片来源：
C3%C600&ssl=1
声明：
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！