希腊艺术界经常谈论米诺斯、忒修斯和弥诺陶洛斯的神话传说。但是这三位诞生于希腊神话中的人物到底是谁呢？有关他们的神话故事是什么呢？又有哪些艺术家为之痴狂，以他们为自己的灵感缪斯呢？
Il mito del minotauro affonda le sue radici a Creta: qui regnava un re i cui sudditi credevano illegittimo, il re Minosse, figlio dell'unione tra Zeus ed Europa. Minosse, preoccupato del fatto di non essere ben visto dai suoi cittadini, chiede al dio del mare Poseidone, un toro in regalo come segno dell'approvazione del suo regno da parte dell'Olimpo.
Il toro ricevuto in regalo da Poseidone era un toro bianco e bellissimo che Minosse avrebbe dovuto sacrificare. Considerata la bellezza dell'animale, però, Minosse decide di non sacrificare il toro. Poseidone, dopo aver scoperto che Minosse non aveva sacrificato l'animale, decide di punire il re e di far innamorare la moglie di Minosse, Pasifae, del toro.
弥诺陶洛斯的神话发生在克里特岛（希腊）：国王虽统治着那个地方，国民却认为非法，米诺斯国王是宙斯和欧罗巴的儿子。米诺斯因担心不被自己的公民看好，便询问海王波塞冬，于是海王便赠予他一头牛，作为奥林匹克批准他统治这个王国的象征。波塞冬的礼物是一头非常漂亮的白公牛，米诺斯本应当祭献它。但是由于它如此美丽，米诺斯决定不祭献公牛。波塞冬发现米诺斯没有将动物祭献之后，决定处罚这位国王，令米诺斯的妻子帕西淮爱上了公牛。
图片来源：Mitologia_-_Pasifae_la_madre_del_Minotauro
MINOTAURO LABIRINTO
弥诺陶洛斯迷宫
Dall'unione tra Pasifae e il toro nasce il minotauro, una creatura leggendaria e mostruosa per metà toro e per metà uomo. Nonostante le gambe da uomo, la sua natura di animale lo rendeva selvaggio e pericoloso per i cittadini. Minosse decide quindi di rinchiuderlo nel labirinto di Cnosso, un palazzo a forma di labirinto costruito da Dedalo.
帕西淮和公牛结合，诞生了弥诺陶洛斯，传说中半牛半人的生物，如怪物般。尽管拥有男人的腿，但其动物本性对国民来说十分危险且野蛮。所以米诺斯决定将它关在克诺索斯的迷宫中，这是一座由代达洛斯（希腊神话中的著名工匠）建造的迷宫状的宫殿。
DOVE ERA RINCHIUSO IL MINOTAURO
弥诺陶洛斯被关在哪里
Dedalo era stato iniziato da Atena alle invenzioni dell'industria e dell'arte: per il re Minosse costruì un palazzo da quale era impossibile uscire, un grande labirinto composto da camere, corridoi, finti ingressi e finte uscite.
是雅典娜令代达洛斯开始其工业和艺术的创造：给米诺斯国王建造一座无法出去的宫殿，一个由房间、走廊、假入口、假出口构成的大迷宫。
图片来源：Wikipedia
然而在现实中，这座迷宫的真面目于1900年被发掘，就是克里特文明的克诺索斯王宫。
据百度百科：克诺罗斯王宫是克里特文明最伟大的创造，位于克里特岛伊拉克利翁州，最初始建于大约公元前1900年左右，这里是米诺斯王朝的政治、经济、宗教和文化中心，宫中有众多的库房、作坊、存放经济档案的办公室和征收税款的机关。落成的王宫是一组围绕中央庭院的多层楼房建筑群，面积达2.2万平方米，王宫内厅堂房间总数在1500间以上，楼层密接，梯道走廊曲折复杂，厅堂错落，天井众多，布置不求对称，出奇制巧，外人难觅其究竟，因此希腊神话中誉之为“迷宫”。
图片来源：
COSA MANGIAVA IL MINOTAURO
弥诺陶洛斯吃什么
Dopo l'uccisione da parte degli ateniesi del figlio di Minosse, Antrogeo, il re di Creta dispose che ogni anno, la città di Atene gli avrebbe dovuto inviare sette fianciulli e sette fanciulle da sacrificare al minotauro che si cibava di carne umana.
在雅典人杀死米诺斯的儿子安特欧杰欧之后，克里特国王下令每一年，雅典娜城市都应该送七名男孩和七名女孩来祭献给吃人肉的弥诺陶洛斯。
TESEO E IL MINOTAURO
忒修斯和弥诺陶洛斯
Convinto di riuscire a sconfiggere il minotauro, Teseo, il figlio del re di Atene Egeo e innamorato di Arianna, figlia di Minosse e Pasifae, si offre volontario tra i fanciulli sacrificali. Arianna, prima dell'entrata di Teseo nel labirinto, offre al ragazzo un filo di un gomitolo che avrebbe dovuto srotolare all'interno del labirinto per non perdere la via d'uscita.
忒修斯是雅典娜国王埃勾斯的儿子，爱上米诺斯和帕西淮的女儿阿里安娜，他确信自己能击败弥诺陶洛斯，于是便请愿成为祭献的孩子中的一员。阿里安娜在忒修斯进入迷宫之前，给了男孩一根线球上的线，用以在迷宫内展开以免找不到出口。
图片来源：https://psi
Teseo sconfigge il minotauro e, insieme con Arianna, riparte alla volta di Atene ma, durante la traversata, il giovane ragazzo abbandona la sua amata sull'isola deserta di Nasso. Rimasta sola, Arianna inizia a piangere finché non viene confortata e rapita da Dionisio. Poseidone, infuriato con Teseo per aver abbandonato la ragazza, fece scoppiare una tempesta che squarciò le vele bianche della nave di Teseo, costringendo quindi il ragazzo a issare le vele nere.
忒修斯击败了弥诺陶洛斯，并和阿里安娜一起重返雅典娜，但是在途中，年轻的男孩将他的爱人抛弃在荒芜的纳克索斯岛。阿里安娜独自一人哭泣，直到狄俄倪索斯（古希腊神话酒神）前来安慰并将其带走。波塞冬因忒修斯抛弃了女孩而愤怒，施法下了一场暴风雨撕破了忒修斯船上的白帆，迫使男孩升起黑帆。
图片来源：MvxLqB_rQ_bKXZ0T6MPE5Q2
Il re Egeo, prima che Teseo partisse, aveva chiesto al figlio di issare le vele nere solo in caso di sconfitta. Egeo, vedendo avvicinarsi una nave con le vele nere, decide quindi di togliersi la vita, gettandosi nel mare che ha poi preso il suo nome: il Mar Egeo.
埃勾斯国王在忒修斯出发前，曾跟儿子说过只有在失败的情况下升起黑帆。埃勾斯看到扬着黑帆的船慢慢靠近（误以为儿子死了），决定自杀，跳入海中，自此这片海以他的名字命名：爱情海。
图片来源：
La storia di Minosse, Teseo e il Minotauro è stata fonte d'ispirazione per numerosi artisti, scultori, pittori, poeti e scrittori. Molti di loro vi dedicarono opere artistiche e letterarie.
米诺斯、忒修斯和弥诺陶洛斯的故事是许多艺术家、雕塑家、画家、诗人和作家的灵感来源，他们当中许多人都将这个故事融入艺术和文学作品之中。
Il poeta Ovidio (43 a.C.-18 d.C.) scrisse del Minotauro in Le Metamorfosi, Friedrich Dürrenmat (1921-1990) in Il Minotauro, l'italiano Antonio Canova(1757-1822) in Teseo sul Minotauro, Gustave Klimt (1862-1918) in Teseo e il Minotauro, e il pittore cubista spagnolo Pablo Picasso (1881-1973) nelle Minotauromachie.
诗人奥维德（公元前43-公元后18）在《变形记》中写了弥诺陶洛斯，弗里德里希·迪伦马特（1921-1990）写了《弥诺陶洛斯》，意大利人安东尼奥·卡诺瓦 （1757-1822）写过《忒修斯杀死弥诺陶洛斯》，西班牙立体派画家巴勃罗·毕加索（1881-1973）创作了《牛头怪战役》。
最后，让我们来看看有关弥诺奥洛斯的艺术作品吧！
"Teseo sul Minotauro"
《忒修斯杀死弥诺陶洛斯》
《忒修斯杀死弥诺陶洛斯》是意大利雕塑家安东尼奥·卡诺瓦24岁时的成名雕塑作品。这件作品没有展现往常的那种暴力而动感的瞬间，而是创作了特修斯杀死牛头怪之后时间停止的一瞬。这种简约、自然的表达手法也是他风格形成的主要标志。他的作品标志着雕塑从戏剧化的巴洛克时期进入到以复兴古典风格为追求的新古典主义时期。这尊雕像现位于伦敦的维多利亚和阿尔伯特博物馆。"Le Minotauromachie"
《牛头怪战役》
图片来源：
《牛头怪战役》是毕加索在巴黎创作的49,8x69,9 英寸的蚀刻版画和雕刻版画，现位于纽约现代艺术博物馆。
牛是毕加索最爱的动物之一，他是斗牛场的常客。毕加索曾说过在古希腊神话中的“牛头怪”弥诺陶洛斯身上看到了自己。
他曾道：“如果我走过的所有道路都标记在一张地图上，并连接成线，那么看上去可能会像一只弥诺陶洛斯。”。从公牛、斗牛士到弥诺陶洛斯，毕加索笔下的这些与牛相关的形象揭示了其自身，也讲述了其创作。
图片侵删
素材来源：
声明：
本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！