-亚历山大：“如果你先倒下，赫菲斯提安，即使马其顿会失去国王，我也会为你复仇，然后追随你去冥府。”
-赫菲斯提安：“我也会做同样的事。”
他们的故事流传了几十个世纪，历史学界对于亚历山大和赫费斯提安之间情谊存在着诸多的定义。是爱情还是兄弟情，是什么让人争论了几个世纪？好奇的话我们就一同看下去吧！
关于亚历山大大帝，我想我们都已经对他在军事、社会以及文化领域的成就很是熟悉：他统一希腊、征服埃及，灭亡波斯帝国，建立亚历山大帝国；他促进东西方文化经济的密切交流，开启了希腊化时代交流；他鼓励民族间通婚，倡导民族间地位平等……今天我们来聊点儿不一样的，那就是历史学上非常有名的亚历山大和赫菲斯提安的同性恋之说。
-Alessandro: Se cadi per primo, Efestione, anche se la Macedonia perde il suo re, io ti vendicherò e ti seguirò.
-Efestione: Farò lo stesso.
-亚历山大：“如果你先倒下，赫菲斯提安，即使马其顿会失去国王，我也会为你复仇，然后追随你去冥府。”
-赫菲斯提安：“我也会做同样的事。”
上面这段感人的对话摘自电影《亚历山大大帝》。其实“亚历山大和赫菲斯提安的关系到底是爱情还是兄弟情”这个问题在历史学界一直颇存争议。这部电影的导演兼编剧奥利佛·斯通在电影中隐晦地将亚历山大与赫菲斯提安的亲密关系表现成了超越任何感情的心灵相通的伴侣。
赫菲斯提安是什么人呢？百科上写，他是马其顿贵族阿明托尔之子，是亚历山大的恋人和辅佐大臣。自亚历山大进军亚洲的第一天起，赫氏就陪伴在其左右，并担任他近卫兵团的一员。当亚历山大的军队经过特洛伊（Troy）古城的旧址时，亚历山大在古希腊英雄阿基里斯墓前朝拜，而赫氏则往阿基里斯的好友帕特罗克洛斯的墓前朝拜，因为阿基里斯和帕特罗克洛斯是古希腊有名的同性恋人，亚历山大和赫氏此举是向亚历山大的军队公开了他们两人的情谊。他们的亲密从不避讳外人，甚至亚历山大的母亲在写给亚历山大的信里，曾告诫他说防人之心不可无，叮嘱亚历山大防范他人，但唯一一个被她肯定为可以完全信任的人便是赫菲斯提安。
作家Mary Renault在《亚历山大大帝其人》里写道：“亚历山大一直爱着赫菲斯安；他们的爱如此之深，以致于超越了肉体上的情爱。亚历山大一度有过男宠，但赫菲斯安与亚历山大的情感并没有被影响。”
不幸的是，西元前324年秋天， 亚历山大的军队抵达哈马丹（古称埃克巴坦那），并在其地扎营过冬。期间赫氏病重，并于一周后与世长辞。赫菲斯提安死因未明；死前症状类似伤寒，但有后人猜测说他是死于毒药。赫氏之死使亚历山大非常伤心。
"L'amore di Alessandro per Efestione si potrebbe misurare dalla grandezza del dolore per la sua morte."
“亚历山大对赫菲斯提安的爱可以通过他对赫氏死亡的悲伤的程度来衡量。”
有史学家说， 亚历山大在赫菲斯提安死后剃光了自己所有的头发，还下令将所有军马的毛发也都剪断，并且全面禁止宴会活动。他以疏忽为由处死了医生格劳西亚，并夷平了医学之神阿斯克勒庇乌斯的神庙。此后，亚历山大将赫氏的遗体运至巴比伦，于巴比伦发起了一场史无前例的盛大纪念仪式来追悼亡者。亚历山大在巴比伦的葬礼上花费了相当于今天3亿欧元的钱。
"Come Achille per Patroclo, Alessandro si rase a zero in segno di lutto gettando i capelli nella pira funebre del suo compagno. Poi inviò dei messaggeri a Siwa per chiedere agli dei se il suo amico potesse essere adorato come un dio."
“就像阿基里斯对帕特罗克洛斯一样，亚历山大剃光了所有头发并把头发扔进了伴侣葬礼上的火堆里，以示哀悼。然后，他派使者到西瓦去请求众神能否将他的朋友当作圣人来拜。”
在赫氏死后八个月，亚历山大也辞世了。因此有很多人会将赫菲斯提安和亚历山大之死联系在一起。死时，亚历山大为赫菲斯提安所设计的纪念碑尚未竣工。
历史学家Robin Lane Fox在《亚历山大大帝传》写道：“亚历山大深爱着赫菲斯定。从他们见面开始，他们就注定一辈子亲密无间。亚历山大死后不久，古希腊哲学家们说，亚历山大大帝一生战无不胜，但他打过一次败仗：败在赫菲斯定的两腿之间。（赫菲斯提安擅长格斗，在格斗课上，他曾用双腿缠住亚历山大的脖子成功绞杀，击败亚历山大，以至于西方一直流传着”战无不胜的亚历山大只败在了赫菲斯提安的双腿间”这样邪恶的双关语）”（56页）“亚历山大大帝在三十岁时仍为赫菲斯定的恋人，虽然大多数希腊男子到那年岁已经离开自己的同性恋人。一般希腊男子在而立之年会选择一个更年轻的爱人，但是亚历山大和赫菲斯定没有这么做——他们的爱情非常坚定。赫菲斯定陪伴亚历山大一生，成为亚历山大的左膀右臂，至死不渝。”（57页）
听了以上历史学家的论述，大家是否都有自己的判断和感触了呢？下面小编摘取了几条意大利人的评论，让我们透过这几条评论来了解一下意大利网民是怎样看待两人的关系的吧：
"In suo onore ed in stremo sacrificio conquistò alcune città, i cui giovani vennero decapitati. A parte tutto, non esistono prove evidenti del rapporto omosessuale tra Alessandro Magno ed Efestione, anche se sappiamo con certezza che sia in Grecia che in Macedonia questi rapporti non destavano scalpore ed erano tollerati, non scalfendo in alcun modo la dignità delle persone coinvolte. L'omosessualità era ammessa, ad eccezione di quella coatta."
“为了祭奠赫氏的牺牲，亚历山大征服了几座城池，并斩首了当地的青年。除此之外，再没有证据表明亚历山大大帝和赫菲斯提安之间有同性恋关系，尽管我们清楚地知道在希腊和马其顿，这种关系并不会引起争议，而且被人们所包容，两人的尊严也不会因此受到损害。同性恋是被允许的，但不必强行（断定他们是恋人）。”
"Non mi preoccupano coloro che guardano alla storia indossando occhiali con lenti rosa, ma mi preoccupano di più quelli che si mettono gli occhiali da sole e giudicano gli umini del passato con le idee di oggi."
“我不担心那些戴着粉红镜片的眼镜看历史的人，但我比较担心那些戴着墨镜，用今天的想法来评判过去的人。”
"Parlo della stupenda storia d'amore che a scuola non vi insegnano, quella fra Alessandro Magno e Efestione. Aristotele, riferendosi al rapporto tra i due, parlò di'una sola anima dimorante in due corpi'."
“我要讲一个学校里不会教的亚历山大大帝和赫菲斯提安的一段美妙爱情故事。亚里士多德在谈到两者之间的关系时表示他们是‘住在两个身体里的同一个灵魂’。”
"Quando studierete Alessandro Magno e poi guarderete il film, comincerete a shippare Alessandro ed Efestione."
“如果你们要研究亚历山大大帝，然后去看了那部电影，你们就会开始磕亚历山大和赫菲斯提安的CP。”
"Io che penso ad Alessandro Magno ed Efestione come migliori amici. "
“我认为亚历山大大帝和赫菲斯提翁是最好的朋友。”
读到这里，小编觉得这两位的感情究竟是爱情还是友情，这个问题已经不那么重要了。无论作何种定义，都不会影响这段情深似海，如钻石般纯粹坚固的事实。灵魂之交，羡煞旁人。也希望正在读这篇文章的你，能够早日找到自己的l'anima gemella。
意语素材：
声明：本文系沪江意大利语原创整理编译，如有不妥，敬请指正！未经许可，不得转载！