在我们居住的大多数城市中，都有着一些以绿色为主的区域。这些自然公园是城市的氧吧，它们不仅是作为景观存在的，很多时候，当我们被生活的快节奏压得难以喘息的时候，来到喧闹城市中的这一角落，能让我们感到平静与舒适，是城市中难得的休憩地。
今天我们就来看五个藏在意大利各大城市中安静美丽的城中花园，去吸取新鲜的氧气~
Giardino degli Aranci,Roma 橙园，罗马
Con una valutazione che rasenta la perfezione, il giardino degli aranci è meta obbligatoria per qualsiasi visitatore. Non che Roma sia una città turisticamente scarna,sia chiaro; d’altro canto è pur vero che per stemperare un po’ tra una visita all’anfiteatro ed una coda interminabile ai musei Vaticani, il giardino degli aranci è un luogo a dir poco necessario. Situato sul colle Aventino ed esteso per ben 7800 metri quadrati, il giardino degli aranci è un’oasi di pace dove potrete fare attività fisica, prendere bellamente il sole o semplicemente godervi una mozzafiatante vista sulla città eterna.
调查统计显示，罗马的橙园是游客们必不可少的游览地之一。这并不是说罗马是一个无聊的旅游城市，而是侧面证实了，在参观剧场和梵蒂冈博物馆的无休止排队之间，确实需要一些休憩，而橙园便是好去处。 橙园位于Aventine山上，面积超过7800平方米，是一片宁静的绿洲，可以在那里进行体育活动，享受阳光，或欣赏永恒之城的壮丽景色。
2. Parco Nazionale di Monza 蒙扎国家公园
Costruito nel periodo dei Napoleonidi inizialmente anche come riserva di caccia, il parco Nazionale di Monza vanta una mastodontica estensione di 6.8 km quadrati, piazzandosi per dimensioni tra i maggiori parchi europei. L’ambiente interno si dipana in un labirintico sistema di vie, viuzze, cascine ed installazioni risalenti all’800 che meritano una visita senz’altro. Andando più avanti inoltre, nello stesso parco dal 1922 è presente il celeberrimo autodromo di Monza, circuito ben noto agli appassionati di Formula 1.
蒙扎国家公园始建于拿破仑时期，最初作为一个狩猎场存在，6.8平方公里的面积使其成为欧洲最大的国家公园之一。内部由迷宫般的道路、农舍和可追溯至19世纪的设施组成。毫无疑问值得一游。再拓展一下，这里自1922年以来便拥有了一级方程式球迷所熟知的蒙扎赛道。
3. Real bosco di Capodimonte, Napoli 卡波迪蒙特真正的森林，那不勒斯
Il Real Bosco di Capodimonte si staglia per poco più di un chilometro quadrato accanto all’omonima reggia napoletana, immergendo in un’affascinante atmosfera chiunque vi passi. Messo in piedi nel 1735, il parco offre una splendida veduta sul Vesuvio e sulla collina S. Martino, insieme alla squisita possibilità di “adottare” una panchina o una fontanella da parte di chiunque lo abbia preso particolarmente a cuore.
森林位于同名的那不勒斯宫殿旁，面积超过1平方公里，这里可以让任何人都沉浸在迷人的氛围中。该公园始建于1735年，在这里可以欣赏到维苏威火山和圣·马提诺山的壮丽景色，如果你想的话，还可以“捐赠”（认领）一个这里的精致长凳或者喷泉。
4. Parco del Valentino,Torino 瓦伦提诺公园，都灵
Per i più appassionati di storia il Parco del Valentino di Torino è semplicemente obbligatorio. A stagliarsi nel parco in contrasto con il bellissimo contorno naturale infatti è la Reggia di Savoia, imperdibile da visitare negli interni come anche solo da osservare nella sua magnificenza architettonica. Questo parco non ha nulla da invidiare agli altri presenti sulla superficie torinese, come il parco di Superga o il parco Giacomo Leopardi, e merita di essere considerato per passare qualche ora in totale spensieratezza. La gran quantità di eventi che vi vengono organizzati, dalle corse notturne ai Saloni del gusto rendono ogni visita una scoperta, non solo per i turisti.
要说都灵精彩的历史，瓦伦提诺公园不得不提。实际上，与公园的自然景观相比，这其中脱颖而出的是萨沃亚宫，这里是必看的都灵目的地之一。从公园的角度来讲，比起Superga公园或Giacomo Leopardi公园那种，值得花好几个小时待在那的自然景观来说，这里几乎毫无看点。能提供的最高质量的活动想必就是夜间的Saloni del gusto了，它不仅仅是一个旅游产品，每一次游览，都是一次探索发现。
5. Parco Sempione, Milano 森皮奥公园，米兰
Per concludere la nostra carrellata, il parco Sempione di Milano è il vero polmone verde della città. Situato vicino il Castello Sforzesco, a due passi dall’imponente porta Sempione, Parco Sempione lascia fuori da sé il caos cittadino ed immerge in un’atmosfera rilassata ed informale, risultando al contempo bello da vedere e interessante da girare. La facilità con cui può essere raggiunto a piedi o con i mezzi non lascia margine di scuse per non andarlo a vedere.
最后，作为总结，米兰的森皮奥公园是这个城市真正的绿肺。森皮奥公园位于斯福尔扎城堡附近，距离雄伟的森皮奥门仅一步之遥。这里远离城市的喧嚣，人能沉浸在轻松自如的氛围中，在欣赏美景的同时，又能感受到自然的乐趣。不论是乘车亦或是步行，都可以到达，极其优越的交通便利性让人没有理由不去看它。