Ciao a tutti! 小狗宾巴又和大家见面啦！不知不觉，这已经是我们2018年最后两期小狗宾巴咯，时间过得可真快，下次见面就是全新的猪猪年啦！ 今天小狗宾巴又是如何度过她开心愉快的一天的呢？她又遇上了哪些可爱的小伙伴呢？一起来看动画片吧~
中意双语视频：
https://pan.baidu.com/s/1POd3R7TdKwN1iNK4W0YkSw
动画字幕：
Scusa un momentino。
嘿等等。
Hai visto che mira!
你看我投得多准！
Perché non vai a luna-park, potresti vincere un premio.
你为什么不去游乐园呢，说不定还能赢个奖呢。
Yahoo!
呀吼！
Uno due e tre
一 二 三
Brava,ecco il premio.
真棒，奖品给你！
Carino, come si chiama?
真可爱，它叫什么？
Eh…Pipo credo.
额…Pipo吧。
Ciao Pipo!
你好呀Pipo！
Ciao!
你好！
Dove mi porti?
你要带我去哪儿？
Dove ti piacerebbe andare?
你想去哪儿？
Mi piacerebbe vedere il mare.
我想去看海。
Non l’hai mai visto?
你从来没见过海吗？
No, sono nato nell’aquario io
没有，我是在水族馆出生的。
Allora andiamo.
那我们去吧。
Ecco il mare!
到海边啦！
Mamma mia!
我的妈呀！
Vuoi fare un tuffo?
你要跳水吗？
Io ho pa...paura.
我害...害怕。
Va bene, ci penso io.
好吧，我来想办法。
Ehi ragazze, dovete calmarvi un po’.
嘿朋友们，你们安静一会儿。
Pipo non sa nuotare molto bene.
Pipo游泳游得不是很好。
Come mai?
为什么呢？
Perché è piccolo ed è nato in un aquario.
因为他还小，而且他是在水族馆出生的。
Ho capito.
我明白了。
Ecco forza Pipo!
好了，加油吧Pipo！
Ohhhh mamma mia!
哦——我的妈鸭！
Ti sei fatto male?
你没事吧？
No, chi sei tu?
没事儿，你是？
Il pinguino, vengo dal Polo Sud.
我是企鹅，我从南极来的。
E come sei arrivato qua?
那你是怎么到这儿的？
Sul ghiaccio.
在冰上过来的。
Ma il sole ha sciolto la mia casetta.
但是太阳把我的冰屋都给晒化了。
Niente paura.
别怕。
Agli ordini!
到！
Il sole ha sciolto la casetta di ghiaccio di mio amico pinguino.
太阳把企鹅的冰屋给晒化了。
Vi servono i mattoncini?
你需要小冰块对嘛？
Sì.
是的
Adesso posso tornare a casa.
现在我就能回家啦。
Se vuoi ti spingo io.
需要的话我来推你吧。
Grazie mille!
十分谢谢！
Si parte!
出发咯！
Ciao ragazzi!
再见朋友们！
Come andata a luna-park?
在游乐园玩儿得怎么样？
Bene, ho vinto un pesciolino rosso.
好玩儿，我还赢了一条小红鱼。
Brava, e dov’è?
真棒，那小鱼在哪儿呢？
È andato al polo.
他去南极了。
Da solo?
一个人？
No, con il pinguino, così se si stanca può riposarsi nella sua casetta.
不，和企鹅一起，这样的话如果他累了就可以在他的冰屋里休息了。
Sai come si chiamava il pesciolino?
你知道那条小鱼叫什么嘛？
No
不知道
Pipo
他叫Pipo。
Ah è davvero un bel nome.
啊 真是个好听的名字呢。
词汇学习：
mirare[vi.] 瞄准，对准
premio[s.m] 奖品
acquario[s.m] 鱼缸，水族馆
pinguino[s.m] 企鹅
mattone[s.m] 砖，砖头