自上次扒了扒意呆人喜欢的十个中国作家后，好多童鞋反映居然好多听都没听过的作家，意呆人居然都知道。没错，意大利人真要研究起咱们的中华文化来，意语君分分钟怀疑自己是文盲，惭愧惭愧。
今天意语君又挖了一波在意大利学习中文的宝宝们要看的电影，居然还有没看过的~~在意大利人眼里，这些经典电影是怎样的呢？他们了解的信息都正确吗？来看看吧~（附上观看地址哦）
scopri la Cina tramite il cinema
影视中国
1. Ocean Heaven 海洋天堂
上映时间：2010年
导演：薛晓路
剧情：
Sam Wong è un malato terminale e sa che morirà presto. Anche se si è già rassegnato, è preoccupato per suo figlio Dafu, un ragazzo autistico di 21 anni. Sam lavora in un acquario e, da quando sua moglie è morta quattordici anni prima, si occupa da solo di suo figlio.
王心诚，一位被确诊患有绝症，命不久矣的父亲。虽然他已经放弃了对生活的希望，但他担心他的儿子大福，一位患有孤独症的21岁的男孩。王心诚在一家水族馆工作，自从大福的妈妈14年前去世以后，王心诚一直独自抚养着儿子。
La paura più grande di Sam è che, una volta che lui non ci sarà più, Dafu non riesca a sopravvivere. Quindi passa giorno e notte a tentare di insegnargli le incombenze della vita quotidiana in modo che suo figlio riesca a diventare indipendente.
他最害怕的是，有一天他不在了，儿子大福没办法生存下去。于是他开始日日夜夜教导他日常生活中的一些技能，好让他有能力独立生活。
影评：
Questo è uno dei pochi film in cinese che sono riuscito a capire anche senza l’aiuto dei sottotitoli in inglese. Il motivo è che la comunicazione è più incentrata sul linguaggio corporeo e le espressioni facciali piuttosto che sul dialogo.
这部是为数不多的我不看英文字幕就能懂的中文电影。原因就在于电影中人们的沟通交流更多是集中于肢体语言和面部表情，而不是通过对话来展现的。
Anche se si tratta di una storia triste, Ocean Heaven ci regala un finale pieno d’ottimismo e di speranza per il futuro. Ma per scoprirlo dovrai guardare il film.
虽然这是一个悲伤的故事，但《海洋天堂》却给了我们一个乐观和对未来充满希冀的结局。（话不多说）还是自己去看看吧！
在线观看：
2. La storia di Qiu Ju 秋菊打官司
上映时间：1992年
导演：张艺谋
灵感来源：陈源斌《万家诉讼》
影评：
Il film narra di come Qiu Ju, una contadina interpretata dalla bella Gong Li, si sposti dalla campagna alla città per ottenere giustizia dopo che suo marito si è beccato un calcio negli zebedei dal capo del villaggio, il quale non ne vuole sapere di scusarsi. Non ottenendo alcun risultato Qiu Ju, che tra l’altro è incinta, decide di recarsi sino a Pechino, inoltrandosi nei meandri della burocrazia più intricata del pianeta.
电影讲述了秋菊，一位由美丽的巩俐扮演的农村妇女，从农村辗转来到城市，为了被村长踢中要害的丈夫讨回一个公道。村长不肯认错。怀有身孕的秋菊求理无门，决定进京，从此便踏上了一条最为复杂曲折的打官司之路。
Ho amato Qiu Ju e la sua testardaggine sin dalla prima volta che ho visto il film. Almeno ho apprezzato a pieno il suo coraggio. Da notare il lavoro tremendo del visagista per far apparire Gong Li come una semplice paesana!
自打我第一次看这部电影时，我就特别喜欢秋菊和她那固执倔强的性格。至少我十分钦佩她的勇气。还有化妆师，得花了多大功夫，才把巩俐打造得看起来像个农村妇女啊！
在线观看：
3. Eat Drink Man Woman 饮食男女
上映时间：1994年
导演：李安
剧情：
Master chef Chu è un vedovo che lavora al Grand Hotel di Taiwan e adora organizzare sontuosi banchetti domenicali per le sue tre figlie. Più il film va avanti più ci si rende conto che in effetti le figlie mal sopportano questa cerimonia, che giudicano troppo tradizionale.
老朱是一名寡夫，他是台北圆山大饭店的主厨，他喜欢为他的三个女儿举行奢华大宴席。但随着剧情的推进，人们会体会到三个女儿事实上对于这种宴会已经忍无可忍，还批评他太过老套了。
C’è Jia Ning, che intraprende diverse relazioni sentimentali sino a restare incinta; Jia Chen, una donna in carriera che ha una storia con un collega e aspira a diventare chef a sua volta; e Jia Jen, la primogenita, un’insegnante sessualmente repressa che si scopre attratta da un maestro di ginnastica appena arrivato nella sua scuola.
朱家宁，懵懵懂懂地闯入复杂交织的爱情世界，意外怀孕了。朱家珍，一位职业女性，与她的一位同事有过一段故事，并渴望靠自己的努力变成厨师。朱家珍，长女，她在学校当老师不久，发现自己被一个体育老师深深吸引了，（因为第一场初恋的失败）压抑着自己的性爱欲望。
影评：
Il film, come suggerito dal titolo, ruota attorno a due argomenti: cibo e sesso.La parte di Eat Drink Man Woman che preferisco è la maniera in cui i caratteri dei protagonisti cambiano durante l’evolversi della storia, un po' come succede in American Beauty, il film con Kevin Spacey.
电影正如它的标题所示，围绕着两个主题：食物与性。我最喜欢这部电影的一部分就是随着故事的进展，人物性格的一步步改变，跟《美国丽人》有点相似，Kevin Spacey的一部电影。
在线观看：
4. Lanterne Rosse 大红灯笼高高挂
上映时间：1991
导演：张艺谋
灵感来源：苏童《妻妾成群》
剧情：
La storia è ambientata qualche anno prima della guerra civile cinese che scoppierà nel 1927.La diciannovenne Songlian, interpretata da Gong Li, è costretta a sposarsi con il ricco Chen Zuoqian a causa della morte del padre che ha ridotto la famiglia in bancarotta. Diventa così la quarta moglie del signore.
剧情发生在1927年内战爆发前不久的那段时间里，十九岁的颂莲（由巩俐饰），一位女大学生，因家中变故（父亲去世、家庭破产）被迫嫁入陈府，成为陈老爷的四姨太。
Arrivata a palazzo, Songlian viene accolta come una regina. Ma scoprirà presto che non tutte le concubine ricevono lo stesso trattamento: solo quella con cui il padrone ha deciso di passare la notte…
入了陈府，颂莲受到了像女王一般的招待，但不是所有的妾室都能享受到同样的待遇：（陈府有个规矩）只有那位陈老爷决定与其过夜的女子才可以。
影评：
Lanterne Rosse è un film duro, cattivo, che descrive la lotta tra le concubine per accattivarsi i favori del padrone tra falsi sorrisi, gravidanze immaginarie, tradimenti continui e punizioni esacerbate.
这是一部非常深刻、带有讽刺意义的电影，讲述着民国年间大户人家的几房姨太太为得到宠幸，虚伪做作、假装怀孕、背叛不断上演，可怕的家法争相出现。
在线观看：
5. The Flowers of War 金陵十三钗
上映时间：2011年
导演：张艺谋
灵感来源：严歌苓《金陵十三钗》
剧情：
Il film racconta la storia di un gruppo di prostitute che si rifugiano in un convento per sfuggire dalle truppe giapponesi durante “lo stupro di Nanjing.” La convivenza con le bambine rinchiuse nel convento si rivela più difficile del previsto mentre il protagonista maschile, un americano anch’egli rifugiato nel convento, sembra contento dalla sorpresa.
电影讲述了一群在南京大屠杀的背景下，为逃离日军铁蹄的风尘女子躲藏在一座小教堂里求生的故事。当电影的男主，一位美国人，也逃离到这里时，一切变得更加艰难。这位美国人，对于与这十三位（应该是14位姑娘呢，看来呆利人民木有理解到位哦）姑娘，感到又惊又喜。
影评：
Sembra che Zhang Yimou abbia selezionato tredici ragazze comuni e le abbia “rinchiuse” assieme per un mese in modo che stabilissero il feeling necessario per atteggiarsi a “compagne di bordello”: sono loro “i fiori della guerra.”
表面上，（为了拍摄这部电影）张艺谋看似是挑选了十三位（是14位啦，剧照里掰着手指头算算）资质普通的姑娘，将她们“囚禁”起来，经过一个月的魔鬼训练，让她们具备足够的风流韵味以在风尘之地搔首弄姿：（而实际上）她们才是真正的巾帼女英雄（战中之花）。
在线观看：
6. In the Mood for Love 花样年华
上映时间：2000年
导演：王家卫
剧情：
È ambientato a Hong Kong nel 1962,Chow Mo-wan, giornalista, abita nello stesso palazzo di Su Li-zhen, segretaria. I due sono sposati con una donna e un uomo in carriera,che sono sempre a lavoro. Di conseguenza passano la maggior parte del tempo da soli.
故事发生在1962年的香港，周慕云（梁朝伟饰），一位记者，和女秘书苏丽珍（张曼玉饰）住在同一栋大楼。他们各自结婚，但配偶总是忙于工作，所以大部分时间都是他们独自度过。
Con il tempo i due stringono amicizia e arrivano presto alla conclusione che i loro rispettivi consorti sono diventati amanti. Iniziano così a fantasticare su come la loro storia d’amore abbia avuto inizio…
时光荏苒，他们的友谊逐渐加深，而很快周和苏发现他们的配偶竟然在一起了。于是，他们俩的爱情故事也渐渐展开……
影评：
In the Mood for Love è uno di quei film dove non succede quasi niente ma che, complici le musiche, gli scenari e le movenze da gatta della protagonista, ti rapisce, costringendoti a seguirlo sino alla fine e lasciandoti immancabilmente insoddisfatto.
这部电影是众多那些看似“平淡无奇，什么也没发生”的电影的其中一部，但成功就成功在它的配乐、场景以及主角们到位的举止行为，这些细节都扣人心弦，让你欲罢不能，牵引你一直看到最后，并留给你无限的回味，让你感到意犹未尽。
在线观看：
7. Lussuria – Seduzione e Tradimento 色戒
上映时间：2007年
导演：李安
灵感来源：张爱玲《色戒》
剧情：
La storia si svolge durante l’occupazione dell’armata giapponese. Wong Chia Chi, timida studentessa di Shanghai, arriva ad Hong Kong nel 1938 per studiare. Si troverà presto coinvolta in una cellula partigiana che decide di assassinare Mr. Yee, un agente speciale reclutato dal governo fantoccio messo in piedi dai giapponesi.
故事开展在抗日战争时期，女大学生王佳芝，1938年为学习来到香港，并很快就卷入到一个为刺杀易先生的组织里。易先生，是一位投靠了日本人的国民党手下的特务头目。
Chia Chi si trasforma quindi nella Signora Mai, moglie di un commerciante di Hong Kong, con l’intenzione d’insinuarsi nel circolo della moglie di Mr. Yee e sedurre quest’ultimo. Il piano fallisce quando Mr. Yee è richiamato a Shanghai.Tre anni dopo, tornata anche lei a Shanghai, Chia Chi rincontra Mr. Yee…
王佳芝扮演成麦女士，一位香港商人的妻子，想要融进易太太的朋友圈，并借机利用美色诱惑易先生（行刺）。可是任务失败了，易先生被召回上海。三年后，王佳芝也回到上海，她与易先生重逢了……
（欲知后事如何，快扫二维码吧~仅限海外同胞）
在线观看：
8. Up the Yangtze 沿江而上
上映时间：2007年
导演：张侨勇
剧情:
Racconta la storia di Yu Shui, una sedicenne che lasciato la sua famiglia – che vive sulla sponda del Fiume Azzurro (Yangtze), – per lavorare su una crociera che ospita ricchi turisti occidentali.
余水，是一个十六岁大的女孩，她生活在长江边上，后离开家庭在一艘接待西方富贵旅客的邮轮上工作。
L’altro protagonista della storia è Chen Bo Yu, un diciannovenne che arriva da una famiglia più benestante e che sta cercando di costruirsi una carriera come cantante nelle crociere.
另一个主角是陈波宇，一名十九岁的男孩，他来自一户富贵人家，尝试着在邮轮上开启自己的歌唱生涯。
Attraverso la storia d Yu Shui e Chen Bo Yu, il documentario racconta la storia delle famiglie che hanno visto le loro terre e le loro case inondarsi durante la costruzione della Diga delle Tre Gole, essendo così costrette ad andare a vivere in una terra a loro estranea.
通过讲述余水和陈波宇的故事，这部纪录片讲述了为建造三峡大坝，一群（生活在长江岸边的）人们亲眼所见自己的房屋和土地被掩埋，不得不离开家乡的故事。
在线观看：
9. Addio mia Concubina 霸王别姬
上映时间：1993年
出品公司：汤臣电影有限公司
灵感来源：李碧华《霸王别姬》
荣誉：1993年法国戛纳国际电影节
最高奖项金棕榈大奖
首部获此殊荣的中国影片
剧情：
Il film racconta la storia di Dieyi e Xiaolou, interpreti della tragedia “Addio mia Concubina” all’Opera di Pechino, sullo sfondo della storia cinese del ventesimo secolo – l’invasione dei giapponesi, la fine della seconda guerra mondiale e l’arrivo dei comunisti nel 1949.
电影以20世纪日本侵华、二战结束、新中国成立为背景，讲述了蝶衣和小楼，一对演绎悲剧京剧“霸王别姬”的故事。
Dieyi e Xiaolou s’incontrano da bambini e sperimentano, nel corso degli anni, una profonda amicizia e un tormentato amore omosessuale, finendo per tradirsi a vicenda quando, durante la rivoluzione culturale, l’Opera di Pechino viene messa al bando.
蝶衣和段小楼打小见面后，一起在关家戏班学戏，友谊日久天长，二人产生了同性之间的爱恋情感，备受折磨。文革时京剧被禁，京剧伶人相互渐离，背离纠缠。
在线观看：
乍一看下来发现这些片子都富有年代沉淀感，而且部部经典，平滑朴实，没有太多的特效和渲染，也同样能够打动人心，回味悠长。
数数你都看过几部，另外还有什么电影要补充的，求推荐~