《Un Peu Beaucoup》出自法国摇滚精灵Zazie 的专辑《Zest of》。在这首歌中，我们可以听到爱情的无奈与卑微。
Un Peu Beaucoup
J'vais pas jouer tout l'temps
A pile ou face
Lancer mon cœur dans l'vide
J'vais pas rester là,
A regarder l'train qui passe
J'ai pas l'bonheur solide
Maintenant j'vais plus jouer
A laisser ma tendresse à la casse,
Mon cœur aux objets perdus
我以后不会一直玩
掷硬币才正反面的游戏
在真空中抛出我的心
我不会呆在那里
看着火车经过
我没有踏实的幸福
现在我不想玩这游戏
让我的温柔不复存在
我心中怀揣着失去的东西
J'veux plus rester seule
Contre mes rêves à deux places
Qui s'cognent au bout d'la rue.
Qu'est-ce que j'risque après tout ?
Même si toi, pas du tout
Moi j't'aime un peu beaucoup
我不愿再一个人
在两处怀揣着梦想
这些梦想在路的尽头碰撞
在一切之后，我冒了怎样的危险
就算是你，一点都不
我爱你有一点多
J'veux bien jouer avec toi
A pile ou face,
Si t'as le cœur bien solide
Si t'es tout près de moi,
j'veux bien tuer l'temps qui passe
A mettre le bonheur sous vide
Maintenant j'veux bien jouer
A décrocher la lune sur les toits
Si tu restes avec moi
我很想和你
玩掷硬币的游戏
如果你有一颗坚定的心
如果你在我身边
我很想消磨流逝的时光
将幸福放于真空之下
现在，我很想玩
摘下屋顶上的月亮
如果你和我在一起
J'veux bien essayer
De plus regarder vers le bas
Si tu marches devant moi
Qu'est-ce qu'on risque à perdre le nord ?
Même si toi, pas encore
我很想尝试
更多地从下往上看
如果你在我前面走
失去北方，我们会有什么危险
就算是你，也没有
J't'aimerais un peu plus fort
On va jouer à pile ou face,
Si tu m'gardes, si j'm'efface
On va jouer toi et moi à pile ou face,
Si tu m'gardes, si tu m'remplaces
Pile ou face
Pile ou face
Pile ou face
我爱你更强烈一点
我们将会玩掷硬币
如果你抓住我，如果我转身
我们会一起玩掷硬币
如果你抓住我，如果你代替我
玩掷硬币的游戏
玩掷硬币的游戏
玩掷硬币的游戏
拓展:
Pile ou face 掷硬币猜正反面
Jouer àpile ou face 玩掷硬币猜正反面的游戏
Mettre qqch à la casse 把某物报废
想听更多法国香颂？猛戳——
Celine Dion经典香颂：Parler à mon père>>
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。