Les films à voir absolument une fois dans sa vie
一生中一定要看的电影
Ce sont des coups de génie, des histoires qui nous ont touchés, ou tout simplement des films devenus cultes. Voilà une sélection non exhaustive de long-métrages que l’on devrait tous voir au moins une fois dans notre vie.
这些电影都是经典之作，讲述的故事打动人心。下面就为你们选出了一个不完整的名单，这些电影是一生中至少要看一次的电影。
« FORREST GUMP », DE ROBERT ZEMECKIS
《阿甘正传》，导演：罗伯特·泽米吉斯
Le synopsis > Forrest est un garçon un peu simplet, que Robert Zemeckis met en scène depuis son enfance, dans les années 50, jusqu’à sa vie d’adulte, dans les années 80.
剧情简介：由汤姆·汉克斯主演的阿甘是个头脑简单的男孩子，电影讲述了五十年代起童年一直到80年代他成年的故事。
Pourquoi il faut le regarder > Parce que le long-métrage, qui a remporté six Oscars, est poétique à souhait. Tellement que certaines répliques sont devenus plus que cultes : « La vie, c’est comme une boîte de chocolats : on ne sait jamais sur quoi on va tomber ».
推荐理由：因为这部电影得了六项奥斯卡大奖，充满诗意。电影中很多台词都成为了经典，比如：“生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一块等着你的是什么”。
« E.T. L’EXTRA-TERRESTRE », DE STEVEN SPIELBERG
《E.T. 外星人》，导演：史蒂芬·斯皮尔伯格
Le synopsis > Un vaisseau d’extra-terrestres arrive sur Terre, vers Los Angeles. L’un de ses occupants part en exploration et rencontre Elliott, un petit garçon de dix ans. Une rare et fusionnelle amitié s’installe alors entre l’humain et la créature.
剧情简介：一群外星人来到了地球，前往洛杉矶。其中一个被同伴落了下来，他遇见了一个十岁的小男孩，艾里奥。就此，小男孩和外星人之间建立起来了亲密无间的珍贵友谊。
Pourquoi il faut le regarder > Sorti en 1982, le film de Spielberg a bercé notre enfance. Le revoir aujourd’hui, c’est presque thérapeutique !
推荐理由：这部电影于1982年上映，斯皮尔伯格的电影曾在我们的童年中留下了深深的烙印。今天重新看这部电影真的太治愈了！
« TITANIC », DE JAMES CAMERON
《泰坦尼克号》，导演：詹姆斯·卡梅隆
Le synopsis > Nous sommes en avril 1912 quand Rose et Jack embarquent à bord du Titanic. Le paquebot est vendu comme une prouesse de technologie, insubmersible… Malgré tout, il fait naufrage après avoir percuté un iceberg, alors que Rose et Jack vivent une histoire d’amour passionnée.
剧情简介：我们回到了1912年，露丝和杰克登上了泰坦尼克号这艘船。泰坦尼克号这艘游船当时卖出的时候被视为是科技奇迹，永远也不会沉没。但泰坦尼克号最终在撞击了冰山之后沉没，露丝和杰克在泰坦尼克号上演绎了一个动人的爱情故事。
Pourquoi il faut le regarder > Parce que Rose et Jack, interprétés par Kate Winslet et Leonardo DiCaprio, forment l’un des duos les plus géniaux du cinéma.
推荐理由：因为凯特·温丝莱特和莱昂纳多·迪卡普里奥主演的露丝和杰克是最动人的荧幕情侣之一。
« AMERICAN HISTORY X », DE TONY KAYE
《美国X档案》，导演： 托尼·凯耶
Le synopsis > Derek est un jeune homme violent et haineux qui évolue au sein d’un groupe de skinheds néozazis. Un soir, alors que des afro-américains tentent de voler la voiture de son père, il les abat sauvagement et écope de trois ans de prison. A sa sortie, l’homme est transformé et a appris la tolérance, mais se rend compte que son petit frère a pris sa relève au sein du groupe de nazis.
剧情简介：德瑞克温亚这个年轻人性情暴戾，从小在一群崇拜新纳粹主义者之中长大的他仇视社会。一天晚上， 一群黑人企图盗窃他爸爸的汽车，他残忍地将杀了他们，并获刑三年。出狱后，德瑞克温亚改头换面，学会了宽容，但这个时候他得知自己的弟弟遭遇了仇杀。
Pourquoi il faut le regarder > Edward Norton est absolument bouleversant dans ce rôle, pour lequel il a été nommé aux Oscars en 1999.
推荐理由：爱德华·诺顿所饰演的角色经历了矛盾和迷茫，这也是他在1999年获得奥斯卡奖的原因。
« PRETTY WOMAN », DE GARRY MARSHALL
《漂亮女人》，导演：盖瑞·马歇尔
Le synopsis > Un soir comme les autres, Vivian, une jeune prostituée de Los Angeles, monte dans la voiture du riche homme d’affaires Edward Lewis. L’homme ne veut pas coucher avec elle, mais simplement qu’elle lui tienne compagnie pendant une semaine, dans sa sublime suite d’hôtel.
剧情简介：在一个往日无常的夜晚，洛杉矶一位年轻妓女薇薇安上了一个有钱商人爱德华·刘易斯的车。这个男人不愿意与她共度良宵，只是希望她能和自己一起在豪华的酒店套房里共度一个礼拜。
Pourquoi il faut le regarder > Parce que Garry Marshall signe l’une des meilleures comédies romantiques de tous les temps, grâce à une Julia Roberts pétillante et sexy.
推荐理由：有了茱莉亚·罗伯茨的性感和才华，盖瑞·马歇尔导演了一部划时代的优秀浪漫爱情片。
« PULP FICTION », DE QUENTIN TARANTINO
《低俗小说》，导演：昆汀·塔伦蒂诺
Le synopsis > Quentin Tarantino met en scène trois histoires de gangsters à Hollywood, qui vont toutes s’entremêler habilement.
剧情简介：导演昆汀·塔伦蒂诺讲述了好莱坞三个黑社会的故事，三个故事共同的戏剧属性将这三个故事紧密相连。
Pourquoi il faut le regarder > Références à la pop culture, humour mixé à une violence sans merci, casting sans faute : Tarantino réalise ici un film de génie.
推荐理由：影片融入了流行文化的元素，暴力中又融入了幽默，演员演技无可指摘：塔伦蒂诺导演出了一部经典之作。
« TOUT SUR MA MÈRE », DE PEDRO ALMODÓVAR
《关于我母亲的一切》，导演：佩德罗·阿莫多瓦
Le synopsis > Pour fêter les dix-sept ans de son fils Esteban, qu’elle élève seule, Manuela l’emmène au théâtre voir « Un tramway nommé Désir ». A la sortie, le jeune homme se fait renverser et meurt sous les yeux de sa mère. Elle part alors à la recherche du père d’Esteban.
剧情简介：玛努埃拉独自抚养儿子埃斯特班长大，为了庆祝儿子十七岁的生日，玛努艾拉带他去剧院看《名叫希望的地铁》的戏剧。从剧院出来，年轻的儿子遭遇车祸，母亲眼睁睁地看着儿子死于非命。于是她开始了寻找埃斯特班父亲的旅程。
Pourquoi il faut le regarder > Parce que Pedro Almodóvar filme les femmes comme personne.
推荐理由：导演佩德罗·阿莫多瓦塑造的女性角色独一无二。
« PSYCHOSE », D’ALFRED HITCHCOCK
《惊魂记》，导演：阿尔弗雷德·希区柯克
Le synopsis > Marion ne mène pas une vie épanouissante : son travail l’ennuie, son amant est ruiné et ne peut pas l’épouser. Un jour, son patron la missionne pour déposer une grosse somme d’argent à la banque. Elle décidé alors de s’enfuir avec et ses ennuis commencent.
剧情简介：玛丽昂过着平凡的生活：她不喜欢自己的工作，情人没钱也没法娶她。一天，她的老板派她去到银行存一大笔钱。她决定携款潜逃，生活的烦恼开始了。
Pourquoi il faut le regarder > Parce que Janet Leigh est l’une des actrices qui a le mieux incarné la panique au cinéma !
推荐理由：因为珍妮特·利对恐惧的诠释堪称电影中的经典！
« DALLAS BUYERS CLUB », DE JEAN-MARC VALLÉE
《达拉斯买家俱乐部》，导演：让-马克·瓦雷
Le synopsis > Dans les années 80 à Dallas, Ron apprend qu’il est séropositif et qu’il ne lui reste qu’un mois à vivre. Révolté par le manque d’implication du corps médical, il fonde le Dallas Buyers Club, pour aider les personnes atteintes du sida à s’auto-médicamenter.
剧情简介：八十年代，在达拉斯，罗恩得知自己患了艾滋病，只剩下一个月的时间。为了与病魔斗争，他创立了达拉斯买家俱乐部，致力于帮助艾滋病人自我治疗。
Pourquoi il faut le regarder > Matthew McConaughey offre là une performance artistique exceptionnelle, tout comme Jared Leto, son partenaire à l’écran.
推荐理由：马修·麦康纳和搭档杰瑞德·莱托奉献出了最精湛的演技。
« LE LAURÉAT », DE MIKE NICHOLS
《毕业生》，导演：迈克·尼克尔斯
Le synopsis > Benjamin Braddock est un jeune étudiant un peu paumé qui rencontre Mrs Robinson lors d’un cocktail organisé chez ses parents. Très vite, le jeune homme entame une relation amoureuse avec la mère de famille, plus âgée que lui. Les choses se corsent lorsque Mr Robinson présente Benjamin à sa fille.
剧情简介：本杰明·布拉达克是一个迷茫的年轻大学生，一次他在父母组织的鸡尾酒会上遇见了罗宾逊夫人。很快本杰明就和已为人母的罗宾逊夫人开始了恋情。当罗宾逊先生向本杰明介绍自己的女儿之后，事情开始变得更加复杂起来。
Pourquoi il faut le regarder > Pour (re)découvrir Dustin Hoffman dans le film qui l’a révélé.
推荐理由：为了在电影中（重新）领略达斯汀·霍夫曼的精妙演技。
« TAXI DRIVER », DE MARTIN SCORSESE
《出租车司机》，导演：马丁·史克西斯
Le synopsis > Ancien marine de retour de la guerre du Vietnam, Travis (Robert De Niro) conduit désormais son taxi dans les rues de New York. Au fil de ses rencontres nocturnes, le jeune homme perd peu à peu la raison et sombre dans une violente folie.
剧情简介：特拉维斯（罗伯特·德尼罗饰）从越战退伍回来后一直在纽约开出租车为生。纽约夜幕下，他目睹了形形色色的人，年轻的特拉维斯逐渐失去了理智，开始变得狂躁暴力。
Pourquoi il faut le regarder > Palme d’or du Festival de Cannes en 1976, « Taxi Driver » est une merveille sur tous les plans, de la réalisation en passant par l’acting et le scénario.
推荐理由：本片在1976年获戛纳电影节金棕榈奖。《出租车司机》这部电影 从拍摄到演员再到剧情各方面都达到了一流水平。
« RETOUR VERS LE FUTUR », DE ROBERT ZEMECKIS
《回到未来》，导演：罗伯特·泽米吉斯
Le synopsis > Marty McFly est un lycéen comme les autres… Jusqu’au jour où le professeur Emmett Brown le fait voyager dans le temps grâce à sa DeLorean. Le jeune homme se retrouve projeté trente ans plus tôt et empêche malgré lui la rencontre de ses parents…
剧情简介：在遇见布朗教授之前，马丁是一个普通的高中生……此后他跟随布朗教授发明的DeLorean一起穿越时空。年轻的马丁回到了三十年前，尽管竭力避免，但他还是见到了三十年前自己的父母……
Pourquoi il faut le regarder > Drôle, plein de références à la pop culture et aux objets déjantés du futur, le long-métrage a donné naissance à toute une saga devenue culte.
推荐理由：电影令人捧腹，而且融入和了很多流行元素和想想未来世界的新奇玩意儿，这部电影最终成了经典。
« MATRIX », DE LILLY ET LANA WACHOWSKI
《黑客帝国》，导演：莉·沃卓斯基 / 拉娜·沃卓斯基
Le synopsis > Il est Thomas Anderson le jour, Neo la nuit. Derrière ce pseudo, se cache l’un des hackers les plus recherchés, navigant entre deux mondes, décryptant les messages de Morpheus. Tous les deux entament un combat sans merci contre la Matrice.
剧情简介：他白天是托马斯·安德森，晚上是尼奥。在这个假名背后藏着世界上最厉害的黑客之一，他穿梭在两个世界之间，企图解码墨菲斯的奥秘。二人一起携手奋战，开始不遗余力与黑客帝国斗争。
Pourquoi il faut le regarder > Génie mêlant action et science fiction, le film est habillé d’effets visuels imparables et nous entraine dans un univers unique.
推荐理由：这部经典科幻动作片融入了许多高超的视觉效果，向我们展示了一个独一无二的世界。