沪江

日历上的法国名字:12月28日有Innocent,Gaspard等

Sophie(原创编辑) 2010-12-28 06:00

12月28日,在今天的日历上你有可能看到以下的名字,这一天也是有这些名字的人的节日:

Innocent : un prénom masculin, fêté aussi le 26 novembre, d’étymologie latine : innocens qui signifie « inoffensif ».

Innocent :男用名,11月26日也是它的节日,源自拉丁语innocens意即“不伤人的”。

Gaspard et ses dérivés : Gasparde, Gaspardine, Jasper, etc. : un prénom masculin, fêté aussi le 6 janvier, d’étymologie sanscrite: gathaspa qui signifie « qui vient voir ». C’est également le prénom d'un des trois rois mages selon la tradition.

Gaspard和它的变体Gasparde, Gaspardine, Jasper,等:男用名,1月6日也是它的节日,源自梵语gathaspa意即“来探望的人”。这也是传统中三王之一的名字。

注:trois rois mages:三王又称东方三博士或东方三贤士,是在耶稣基督出生時,来自东方朝拜耶稣的三位「博士」。相传,耶稣诞生时,几个博士在东方看见伯利恒方向的天空上有一颗大星,于是便跟着它来到了耶稣基督的出生地。在世界很多地方,圣诞节期间,东方三博士都扮演着特殊的角色。在有的地方,他们甚至替代圣诞老人的角色。

Adoration des mages, par Albrecht Altdorfer, vers 1530.

由德国画家阿尔布莱赫特·阿尔特道尔夫于1530年左右画的《三王朝拜》。

 [单词学习]
inoffensif adj. 不伤人的,无害的
sanscrite n.m. 梵语,梵文;adj. 梵语的,梵文的,用梵文写的
mage m. 占星家,魔术师;n. m.【宗教】(古波斯)袄教祭司[亦据古波斯语音译称穆护,现代也称教士]

想取个好听的法文名字?来法国日历人名系列看看吧!

(本内容为“沪江法语”原创,转载请注明“沪江法语”)

相关热点:
展开剩余