沪江

伏地魔和马尔福都取了法语名字,你呢?

Blanche 2010-12-05 10:00

哈利波特和法语?

小编有话说:罗琳在为哈利波特系列中人物取名时,都暗含玄机。其中好几个人物的名字都由法语组成,就连我们最爱的格兰芬多和最恨的伏地魔也不例外。事实证明,罗琳同学还是有认真学习过法语的。就让我们不要辜负她的苦心,来看看这些名字背后的法语含义。

那个连名字也不能提的人

伏地魔 VOLDEMORT
来源于法语VOL DE MORT,即"死亡的飞翔"或"飞离死亡"。这个有史以来最邪恶的黑巫师平生最大的愿望就是征服死亡,一会儿偷魔法石,一会儿制造魂器,真是人如其名啊。犯下种种罪恶,还指望能逃脱死亡?自以为永远不死的他,最后还是被哈利干掉了。

让人又爱又恨的马尔福

马尔福 Malfoy
由法语MAL FOI变化而来,意思是不好的信仰。这一家人都是食死徒,全信仰黑魔法,是伏地魔最忠诚的追随者,干了不少坏事。这确实不是个好信仰。还好他在最后还是意识到不该有这个 mal foi,改邪归正。

勇敢的象征——格兰芬多

格兰芬多 GRYFFINDOR
哈利波特所在学院格兰芬多来源于法语GRYFFIND’OR,意为金色的格兰芬。难怪格兰芬多的旗子是由猩红色和金色组成的。格兰芬是希腊神话中一种半狮半鹰的生物,基督教后来常用它作为耶稣的象征,因为它代表对大地(狮子)和天空(鹰)的控制。

倾倒众生的芙蓉·德拉库尔

芙蓉·德拉库尔 Fleur Delacour
由Fleur de la cour组成,意思是“宫廷之花”。芙蓉美艳惊人,几乎每个男孩看到都会为之惊叹,也当得起这个美名。她所就读的布斯巴顿魔法学校Beauxbatons,其实就是beaux batôns,在法语中是“美丽的手杖”。这位美女说英语时带着一点法语口音,叫Harry的名字总是不发"h"的音。

展开剩余