不论你是不是即将要去法国旅行，学习和火车有关的法语绝对不会错。想要走遍法国，火车出行是个非常好的选择，因为他们的铁道路线覆盖全法，而且舒适方便，重点是沿途的风景相当迷人，那么现在，让我们先来学习一下和火车以及火车站有关的常用词汇吧。
la gare | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">火车站 |
Un guichet | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">售票窗口 |
Contrôle des tickets | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">验票处 |
Poinçonner / composter | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">验票 |
billet | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">票，车票 |
billet de train | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">火车票 |
ticket de métro | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">地铁票 |
Un carnet | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">车票簿 |
les tarifs / les prix | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">票价 |
un remboursement | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">报销 |
Un aller simple | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">单程票 |
un aller-retour | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">双程票 |
un aller-retour pour Paris, s'il vous plaît? | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">（请给我）一张往返巴黎的车票，谢谢 |
Un panneau d’information | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">指示牌 |
Le départ | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">出发 |
L’arrivée | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">到达 |
les horaires | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">时间表，时刻表 |
en provenance de | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">来自xxx |
à destination de | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">前往xxx |
heure de départ | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">出发时间 |
heure d'arrivée | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">到达时间 |
un quai | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">站台 |
une voiture | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">火车车厢 |
la voiture buffet/ voiture-bar | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">火车餐车／火车饮食柜台 |
mes bagages | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">我的行李 |
ma valise | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">我的行李箱 |
un chariot | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">行李车 |
porte-bagages | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">行李架 |
SNCF | Société nationale des chemins de fer français";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"=""> 法国国家铁路公司 |
RER | Réseau Express Régional ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">巴黎全区快速铁路网 |
Une ligne de métro | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">一条铁路线 |
Un terminus | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">终点站 |
Un couloir | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">走廊，过道 |
Un plan de métro | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">地铁地图 |
Un siège | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">座位 |
un voyageur | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">旅客（男性） |
une voyageuse | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">旅客（女性） |
descendre du train | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">下火车 |
monter en voiture | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">上火车 |
changer de train | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">换线 |
à l’heure | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">准点 |
un retard | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">延误 |
un arrêt | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">中停 |
Sortie | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">出口 |
Où est la sortie, s'il vous plaît? | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">请问出口在哪儿？ |
Un ticket, s'il vous plaît. | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">要一张车票，谢谢 |
Comment aller à la station X, s'il vous plaît? | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">请问xx";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">站要怎么去？ |
Passage Interdit | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">行人禁止进入 |
Attention Danger de Mort | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">高危 |
En Travaux | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">维修中 |
La correspondance n'est pas assurée | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">本线路暂停服务 |
Places prioritaires | ";="" font-kerning:="" none;="" font-variant-ligatures:="" common-ligatures;="" color:="" rgb(0,="" 0,="" 0);="" -webkit-text-stroke-color:="" 0);"="">老弱病残专用爱心座位 |
