【优美香颂】你将离去Toi qui t’en vas -Nana Mouskouri

Toi, toi qui t'en vas
你，你要去那儿啦
Au pays où l'amour existe
去那片爱情所在地
Là où tu t'en vas
那就是你要去的地方
D'aussi loin entendras-tu
在那遥远的地方，你听得到
Ma chanson triste
我忧郁的歌声吗？

Il faut vivre avec la peine
生命不得不蒙受痛苦
Vivre avec la solitude
生命忍受着那份孤独
Vivre avec la certitude
生命中必定无疑的是
Que ta vie devient sans moi
你的生命里会没有我

Il faut vivre avec la peine
生命不得不蒙受痛苦
Vivre avec la solitude
生命忍受着那份孤独
Vivre avec la certitude
生命中必定无疑的是
Que tu ne reviendras pas
你再也不会回来了

Toi, toi qui t'en vas
你，你要去那儿啦
Au pays où je suis une ombre
在那儿我只是一个幽灵
Là où tu t'en vas
那就是你要去的地方
D'aussi loin entendras-tu
在那遥远的方，你听得到
Mon cri au bout du monde ?
我在世界另一头的呼唤吗？

Il faut vivre avec la peine
生命不得不蒙受痛苦
Vivre avec la solitude
生命忍受着那份孤独
Vivre avec la certitude
生命中必定无疑的是
Que ta vie devient sans moi
你的生命里会没有我

Il faut vivre avec la peine
生命不得不蒙受痛苦
Vivre avec la solitude
生命忍受着那份孤独
Vivre avec la certitude
生命中必定无疑的是
Que tu ne reviendras pas
你再也不会回来了

Tu ne reviendras pas
你再也不会回来了
 

想学习这首美丽的香颂吗？点击进入一起听歌学法语>>>

声明：音视频链接来自互联网的链接，本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江法语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。