留法的小伙伴回国后要进行学历认证,但中国教育体制与法国教育体制存在着诸多差异,那么这些认证规则是怎样的呢,法国的学历对等我们中国的是什么学历呢?能够在申请学校之前就了解这些,可以让大家避免选择不适合自己的项目,大大降低留学的风险。
法国各类文凭认证规则
法国教育 体制 | 认证规则 | 备注 |
综合性大学 L-M-D体系 | 1. Licence认证为学士学位 2. Master认证为硕士学位 3. Doctorat认证为博士学位 | 对于校颁文凭DU(diplôme universitaire)也不是完全无法认证的,这需要看其层次和性质,目前的原则是:本科层次以上的、非语言类或预科类的DU可以认证。 |
职业学士 | 1. Licence Pro认证为学士学位 2. Master Pro认证为硕士学位 |
|
职业类文凭或证书 | 1. DUT(diplôme universitaire de technologie) 认证为大学技术文凭 2. BTS(brevet de technicien supérieur )认证为高级技师证书 |
|
IEA学院 | IEA学院的Master是国家文凭,认证无障碍 | 对于有一些付费的BAC+5的DU文凭课程,如满足第一行中的条件,也是可以认证的。 |
公立美院 艺术学院 | 1. DNAP认证为国家造型艺术文凭,对等学士文凭 2. DNSEP认证为国家高等造型艺术文凭,对等硕士文凭 | 其他文凭,如DMA、DNAT、DSAA等,则需要看其是否为法国国家承认的文凭,并结合院校资质来判断。 |
音乐学院 | 1. DEM音乐学习文凭认证为硕士文凭 2. 最高领域文凭(如演奏家文凭、高级演奏家文凭等)认证为颁证院校该校该领域的最高级别文凭 3. 舞蹈专业所颁发的DEC(Diplôme d’Études Chorégraphiques)认证为舞蹈学习文凭,等同于硕士层次 | 1. 目前来看,音乐类录取标准和前置学历没有直接关系。换句话说,如果是高中毕业学历的学生,获取了DEM文凭,按照现有经验来看,也赎回认证为硕士学位。 2. 据了解,对于音乐学院的文凭认证一直争议很大,不过目前这个认证规则,不管是否合理,对于学习音乐的学生来说倒是个利好的消息! |
商学院 | 1. 商学院自行颁发的Bachelor文凭对等学士文凭 2. GE是高等商业学校文凭,也是硕士学位证书 3. MS和MSC认证为学校自行颁发的硕士文凭 | 前几年遇到的关于BBA文凭的认证,目前貌似也解决了,和普通的Bachelor一样对等学时层次。 |
工程师文凭 |
Master of Science学位对等为硕士层次
| 工程师学院颁发的硕士和博士证书,只要是法国国家证书,也认证为硕士和博士。 |
建筑学院 (已纳入LMD体系) | 1. 建筑学习文凭(Diplôme d’Études en Architecture)认证为学士文凭 2. 国家建筑师文凭(Diplôme d’État d’Architecte)认证为硕士文凭 |
|
私立院校 | 1. 一级PNCP职业资格证书对等硕士层次 2. 二级PNCP职业资格证书对等本科层次 | 私立院校的文凭种类比较复杂,不能一概而论。 |
旧制体系 文凭 | 1. DEUG(bac+2)对等大专层次 2. Maîtrise(bac+4)对等硕士层次 3. DEA与DESS对等硕士层次 | 1. 只要是法国高等教育范畴内的国家文凭,旧制体系中的文凭也可以认证,并无时间限制。 2.虽然新文凭体系是主流,但Maîtrise文凭在有些学校还是有发放。 |
合作办学项目 |
| 据了解,留学服务中心从学生切身利益出发,有一个变通方式:如果学校在留服做个备案,说明此后停止招生,那么之前的学生按照遗留学生的特殊情况会凭所获得文凭进行相应认证。 |
最后再提醒一句,文凭是否认证,与学校是否出现在教育部涉外监管信息网上的法国院校名单并无直接关系。在名单中出现的学校,也不代表所有文凭都可以被认证,比如一些非学历的校颁文凭就不认......而有些类型的学校(尤其是艺术院校)并未出现在名单中,并不代表学校就是野鸡大学或者文凭有问题哦!
本文作者:克里斯汤。
汤叔从事法国留学事务十余载,致力于帮助小伙伴们找到适合自己的留学方向,在法兰西展开浪漫而绚烂的人生。勾搭汤叔戳这里。 如果你也想成为沪江小编,可以戳这里。
如果你考虑去法国留学,学好法语是非常重要的。
如果你从来没有接触过法语,可以了解一下新版法语零基础直达高级0-TEF/TCF B2。
如果你已经有了法语基础,要参加留学所需的语言考试,那么可以试听【TEF/TCF强化冲刺】课程。
如果你对CELA面签等步骤心怀忐忑,可以尝试一下一对一辅导的沪江法语CELA面签辅导【VIP班】。