沪江

法国热点直播:丰胸手术可能引发癌症 07 mar 2015

stephane 2015-03-28 20:00

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

La nouvelle a de quoi préoccuper les 400 000 femmes porteuses d'implants mammaires en France. Un nouveau cancer, le lymphome anaplasique à grandes cellules à un implant mammaire, serait lié à certains types de prothèses.
一种全新的癌症淋巴癌可能源于丰胸的移植,这一消息让40万法国丰胸的女性忧心忡忡。

【背景知识】

La ministre de la Santé Marisol Touraine se veut pourtant rassurante :
"Les femmes ne doivent néanmoins pas céder à une inquiétude excessive : 18 cas ont été identifiés. (...) Il n'est pas recommandé aux femmes porteuses de prothèses mammaires de les faire retirer pour prévenir l'apparition de ce lymphome."
Ce dernier surviendrait 11 à 15 ans après la pose des premiers implants mammaires. Les prothèses texturées, plus granuleuses que les lisses, seraient responsables de ce phénomène, et concernent les 18 femmes atteintes du cancer.

Des anomalies cutanées
Il est heureusement simple pour les porteuses d'implants de vérifier si elles sont susceptibles d'être concernées.
"Ce lymphome va se traduire par des anomalies cutanées, une inflammation apparaît, explique Roman Rouzier, chirurgien à l'Institut Curie. Dans la majorité des cas, ce ne sera pas un lymphome, ce sera quelque chose de complétement bénin. Simplement, ça vaut le coup de se poser et de faire un point et une évaluation." 

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。

锻炼法语听力,从今天开始,订阅节目《TF1Journal》

展开剩余