沪江

那些贱贱的法语句子:法国人还能更逗吗

Léonie 2014-11-14 15:00

Vous êtes en train de prendre votre temps, mais vous avez une bonne vue.
你现在完全是在浪费时间,不过你的视力倒是蛮不错的。

Je t'aime bien, alors je te tuerai en dernier.
我挺喜欢你的。(意思是要杀人的话我最后一个才杀你)。
所以如果你觉得对方说“Je t'aime bien”就是喜欢你的话实在是太天真了,它完全就是法语版的“你是个好人”。
注意咯,从语言角度,别看Je t'aime bien比Je t'aime还多一个bien,但其实,Je t'aime bien表示“我喜欢你”;Je t'aime才表示“我爱你”。
 

Pour commencer, je fais toujours une pause.
要开始做一件事的时候,我都得先休息休息。

不吃饱哪有力气减肥?!不休息够哪有力气开工?!吃饱喝足休息够,然后就没有然后了。
拖延症患者表示被会心一击_( :з)∠)_

Quand je dois faire quelque chose, je le fais(ou alors je trouve une excuse).
当我必须做一件事情的时候,我就去做。(或者找个借口拖一拖)

大部分时间都是找个借口拖一拖吧(╯‵□′)╯︵┻━┻

拖延症的法语怎么说? Procrastination。

J'ai une flemme olympique.
如果奥运会有懒惰大赛的话,我一定是世界冠军。

做懒呸,就是这么自信!

La terre est la seule planete où trouver du chocolat. Preservons-la !
地球是世界上唯一一个有巧克力的星球。所!!以!!好!!好!!保!!护!!它!!!!!

来自吃货内心深处的呐喊。

Le pire avec le dimanche, c'est le lundi suivant.
周日最大的黑点在于第二天是周一。

求别说。

Le lundi, je trabaille.
周一,我一般要“攻”作。

完美反映周一的“攻”作状态。(提示:注意键盘上b键的位置。)

本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。

展开剩余