对白翻译：
Dites-moi：Que collectionnez-vous au juste?
告诉我：准确的说，您收藏什么呢？
Des souvenirs, monsieur… Des souvenirs dont plus personne ne veut…
纪念品，先生……没有人想要的纪念品……
Mais je vous l'ai déjà dis monsieur, je collectionne les souvenirs dont plus personne ne veut.
我已经告诉过你，先生。我收藏没人要的纪念品。
Tout à l'heure je revient, et j'emporte tout!
我稍后就回，而且我将带走一切。
神秘的收藏品：
un poste de radio récalcitrant 一台坏掉的收音机
un miroir à faire peur 一面吓人的镜子
un enfant qui s'allume et qui s'éteint 一个自动开关的小孩
une armoire qui claque 一个发出响声的衣柜
le portrait de papa 爸爸的肖像
……
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创听译，转载请注明出处。