一个拼写错误，- 0.5分；一个大小写错误，- 0.5分；一个阴阳性配合疏忽，- 0.5分；一个标点符号错误，也要- 0.5分...
专四考试听力部分第一大题，雷打不动，短文听写 - Dictée。老师曾说，试卷里最能反映专业学生和二外学生区别的题型便是dictée。当你丢分如流水时，稀松平常的某个标点可能就是那最后一根稻草：优秀变良好，及格变不及格。
没错，做dictée时所有标点都用法语念出，因此有必要来认识下基本符号表述：
. 句号 point
: 冒号 deux-points/double point
, 逗号 virgule 备注：法语小数点用逗号表示：3, 5 €
; 分号 point-virgule
! 感叹号 point d'exclamation
? 问号 point d'interrogation
... 省略号 point de suspension
— 破折号 tiret 备注：tiret有时也表示连词符
- 连词符 trait d'union
( ) 圆括号 parenthèses 注意复数
« » 引号 guillemets 注意复数；而且它不是中文的书名号《》；在法语中书名用斜体表示
% 百分号 pour(-)cent
以下是常见符号：
[ ] 方括号 crochets
< > 尖括号 crochets pointus/fléchés
{ 大括号 accolade
/ 斜杠 slash/barre oblique
\ 反斜杠 anti(-)slash/barre oblique inversée
* 星号 astérisque
@ @ arobase
# 井号 dièse & 和 esperluette
> 大于号 signe plus grand que
< 小于号 signe plus petit que
= 等于号 signe égal
+ 加号 signe plus
- 减号 signe moins
× 乘号 croix de multiplication
÷ 除号 signe de division/obélus
最后是常见法语符号：
́ 闭音符/尖音符 accent aigu，比如é
` 开音符/钝音符/重音符 accent grave，比如à，è
ˆ 长音符 accent circonflexe，比如â，ê
¨ 分音符 tréma，比如ë
¸ 软音符 cédille
~ 波形号（鼻化元音上） tilde
本内容为沪江法语部落alraune原创，转载请注明出处。