法国蜗居夫妻：自己装修“寝宫”！

4年前，23岁的Alexis无奈回到家乡Amboise寻找新的工作和住处，为了找到能和女友Lotte落脚的地方，他以1欧元的价格买下了姑婆久没居住的一个洞穴（其实跟垃圾场没有两样）：水电煤全无、天花板都快塌下来了。

为了重新打造自己的家，夫妻俩开始在Alexis的饭馆打工，3年时间赚够了35,000欧元（约合28.6万人民币）的装修费：加固、清理垃圾、重新铺设管道电线。
PS.法国人均年收入为31602欧元，由此可见他们的收入水平了。

 

一年之后，大功告成，原来的垃圾堆成为了设备齐全先进的现代住宅，两室两卫，粗犷的洞穴构造却保存完整。
夫妻俩在Facebook中上传他们的成果，并将其中一间卧室分租出去，支付50欧元就能体验一晚。(Facebook账号：Chez Hélène-Amboise Troglodyte)

所以说，幸福永远不会关乎金钱，金钱也无法买来这份共同构思、共同奋斗的快乐，而这份弥足珍贵的经历将会成为他们最美好的回忆。

温故知新，复习关于房屋的词汇：
Le toit 房顶

Le mur 墙壁
Le balcon阳台
La fenêtre 窗
La cave au sous-sol地窖
Le jardin 花园
Le plafond 天花板
Le premier étage 二楼
Le garage 车库
La porte 门
La clé 钥匙
La serrure 锁
Le rez-de-chaussée底楼
Le sol地面
关于装修、室内装潢的关键词：
une élévation 房屋的垂直投影
une façade 房屋的正面
un plan d'implantation 房屋内家居物品摆放水平计划图
état existant = état avant travaux 装修前
état projeté = état après travaux 装修后
un croquis perspectif 透视草图
une perspective 透视图

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。