英法同形词义辨析：Lever le doigt /Lift a finger

参考答案：C
来源：在澳大利亚，公路和交通管理部门（RTA）推出了“小手指”宣传攻势，其中包括上面那张广告：一个女孩对开快车的男孩子竖起小指，稍有弯曲，意为：你的“小弟弟”太小了！换言之：开快车并不表示你是个男子汉！
A. 在日本，男人伸出小指，表示女朋友或情人。
B. 在印度，印尼等国，伸出小指表示“要去嘘嘘”。
D. 在比利时，伸出小指表示“要一杯啤酒”。    

声明：本内容来自节目《Faux amis:小心上当！英法同形词义辨析》，订阅请戳>>>