面包酵母名企Lesaffre
Lesaffre. Numéro un mondial de la levure de panification, partage ses origines avec le groupe Bonduelle. Né en 1853, Lesaffre appartient à la famille éponyme depuis sa création. Détenant 35 % du marché mondial de la levure, il réalise un chiffre d’affaires supérieur à 1,5 milliard d’euros et compte près de 8.000 salariés. Il a souffert ces dernières années de différends stratégiques entre deux branches héritières.
世界头号面包酵母企业，跟BONDUELLE集团同源。（1853年Louis Bonduelle-Dalle和Louis Lesaffre-Roussel共同建立了一家谷物和刺柏蒸馏厂）它自创始起一直都隶属于与其同名的家族。现持有全球酵母市场的35 ％ ，实现营业额超过15 亿欧元，拥有近8000名员工。但近几年它也经历了两派继承人之间的战略分歧问题。
冷冻蔬菜加工名企Bonduelle
Bonduelle. Créé en 1853 à Villeneuve d’Ascq par Louis Bonduelle, le spécialiste du légume est implanté dans 18 pays, la marque vendue dans 80 pays. Christophe, président du groupe, et Benoit, en charge du développement, sont la sixième génération aux commandes. Le groupe pèse 1,9 milliard d’euros en 2012-2013. A l’origine, il ne faisait qu’un avec le groupe Lesaffre, mais les deux sociétés se sont scindées au début du XXème siècle.
1853年在Villeneuve d’Ascq由Louis Bonduelle建立，这家蔬菜专营企业已在18个国家建立分公司，其品牌产品在80个国家销售。Christophe是该集团总裁，Benoit则负责开发，这二人都是掌权家族的第六代。此集团在2012-2013年价值19亿欧元。本来它只跟乐斯福集团合作的，但这两家公司在二十世纪初分家了。
食品运送名企Pomona
Pomona. Toujours détenu à 75% par la famille Dewavrin, rentrée au capital en 1929, le groupe Pomona affiche un chiffre d’affaires de près de 3 milliards d’euros, pour un résultat courant de 62 millions d’euros et 8.000 salariés. Fondée par Max Monnot en 1910, il est aujourd’hui leader de la distribution de livrée de produits alimentaires et non alimentaires aux professionnels de la restauration.
Dewavrin家庭于1929年入股，之后一直持股75 ％。集团销售额近30亿 ，税前利润6200万欧元，员工8000名。1910年由Max Monnot建立，如今它向餐饮业专业人士提供服务，是食物和非食物运送行业的的领先分销商。
法国家族名企系列之《奢侈品、成衣、日用品》也将不日推出，记得关注哦。
或许你对这些也感兴趣>>
法国标致缺钱？ 中国东风来凑
法国学生最想去实习的十大企业（附名单）
本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。