背景知识:
据英国《每日邮报》1月26日报道,澳大利亚两名12岁男孩在公园一处水潭中游泳时意外遭到鳄鱼攻击,一名男孩受伤,另一名惨遭吞食,警方目前仍在调查中。
据悉,这两名男孩是与同伴一起在澳大利亚卡卡杜国家公园游泳时遇难的。其中一名男孩惨遭鳄鱼吞食,另一名男孩被咬伤了胳膊,目前正在附近医院接受治疗。
自从鳄鱼在1971年受联邦法律保护后,其数量在澳大利亚北方地区猛增,而在北方地区鳄鱼数量最密集的地方就是卡卡杜国家公园,《鳄鱼邓迪》这部电影就拍摄于此。本次事件中咬伤男孩的鳄鱼——湾鳄在公园内数量极多。
一句话法语阅读:
Australie: un enfant de 12 ans happé par un crocodile, un autre mordu au bras. 澳大利亚两名12岁男孩遭到鳄鱼攻击,一名男孩惨遭鳄鱼吞食,另一名男孩被咬伤了胳膊。
知识讲解:
happer v.t. (动物)突然咬住
mordre v.t. 咬,过去分词mordu
bras n.m. 手臂