背景知识:
咖啡界的领导品牌星巴克,要求顾客不要携带武器入店消费。星巴克并没有明文禁止,只说,枪支不应成为星巴克经验的一部分,它希望给予顾客一个安全以及舒适的环境。
星巴克近来成为拥枪和反枪团体争取的目标,甚至有拥枪团体,到星巴克举行感谢会,企图替星巴克强贴支持拥枪的标签。
星巴克在全美开了七千家餐厅,在是否容许消费者携带枪枝这件事情上,星巴克的政策是,尊重消费者。拥枪团体把它解读为星巴克支持拥枪,八月间,一群拥枪人士跑到好几间星巴克餐厅,举办感谢活动,里面也包括去年发生小学枪击案、夺走20条小生命的康涅狄格州的新镇,星巴克在活动展开前,暂停营业。
星巴克执行长舒兹今天发表公开信,说星巴克无端被卷入拥枪与反枪的辩论。声明说,拥枪团体的感谢会,让外界误解星巴克在枪支问题上的立场,也让它们的客人非常不舒服。公开信呼吁消费者尊重星巴克的要求,不要携带枪枝进入,假使消费者还是这么做了,基于顾客至上的理念,星巴克还是会给予服务。
一句话法语阅读:
Starbucks demande à ses clients de venir au café sans armes 星巴克要求顾客勿携带武器入店
知识讲解:
client n.m. 顾客
venir v.i. 来
café n.m. 咖啡馆
arme n.f. 武器